Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• However, the role and contribution of women was not discussed outside that context.

  Однако роль и вклад женщин вне этого контекста не обсуждались.

• The first explored the contribution of women to the economy so as to demonstrate that women were key participants in economic development.

  В первом рассматривался вклад женщин в экономику с целью отражения их ключевой роли в экономическом развитии.

• Operations are nevertheless ongoing and UNITAR could certainly bring its contribution to certain activities of the above bodies.

  Тем не менее работа не прекращается, и ЮНИТАР, безусловно, сможет внести свой вклад в проведение некоторых мероприятий по линии вышеуказанных органов.

• For their contribution towards community development, remuneration is given to the workers either on a piece-rate basis, or at prevailing wage rates.

  Вознаграждение работникам за их вклад в развитие общины выплачивается либо по сдельным расценкам, либо на основе существующих ставок заработной платы.

• I wish also to thank the Deputy Special Representative, Ms. Angela King, for her contribution to the success of the mission.

  Я также хотел бы поблагодарить заместителя Специального представителя г-жу Анжелу Кинг за ее вклад в достижение успеха Миссии.

• The presidential statement also emphasized the contribution of the Afghan people in the settlement of their nation's internal matters.

  В заявлении Председателя особо подчеркивался также вклад афганского народа в урегулирование внутренних проблем страны.

• The most useful contribution it can make is to continue to promote peace and dialogue among all the parties.

  Наиболее полезный вклад, который он может внести, - это продолжать содействовать миру и диалогу между всеми сторонами.

• In short, it had made its modest contribution to the eradication of colonialism.

  Короче говоря, он внес свой скромный вклад в дело искоренения колониализма.

• The Department is consulting with other relevant United Nations entities in order to define the contribution it can make to those ends.

  Департамент проводит консультации с другими соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций с целью определить тот вклад, который он может внести для достижения этих целей.

• Generally insurance can only make a useful contribution and avoid extensive subsidization in the context of long-term viable agricultural strategies.

  В целом страхование может внести полезный вклад в развитие и устранить необходимость широкомасштабного активного субсидирования лишь в рамках долгосрочных продуманных сельскохозяйственных стратегий.

• Women's contribution to development is seriously underestimated, and thus its social recognition is limited.

  Вклад женщин в развитие серьезно недооценивается, а, следовательно, его общественное признание ограничено.

• Today we know that women's contribution to the economy is decisive for growth and social development.

  Сегодня мы знаем, что вклад женщин в экономику является решающим фактором с точки зрения роста и социального развития.

• The Chinese Government is willing to continue to make its contribution in this regard.

  Правительство Китая намерено продолжать вносить свой вклад в этот процесс.

• The Summit also recognized the special contribution which non-governmental organizations and civil society are called upon to make in social development.

  На Встрече также был признан тот факт, что неправительственные организации и гражданское общество призваны внести особый вклад в дело социального развития.

• An economic system must foster the widest participation and contribution of all.

  Экономическая система должна обеспечить самое широкое участие и вклад всех членов общества.

• Governments must help all those who wish to make their contribution to such a process of reflection and action.

  Правительства должны помогать всем тем, кто желает внести своей вклад в такой процесс анализа и действий.

• My delegation is pleased in this respect by the support of the international community, to which my country has made an active contribution.

  Моя делегация с удовлетворением отмечает в этой связи поддержку международного сообщества, в которую моя страна внесла активный вклад.

• Romania is determined to make a substantial contribution to such operations and initiatives.

  Румыния преисполнена решимости внести существенный вклад в такие операции и инициативы.

• Our current financial contribution to mine clearance in Angola, Afghanistan and Mozambique is close to $1 million.

  Наш нынешний финансовый вклад в деятельность по разминированию в Анголе, Афганистане и Мозамбике составляет около 1 млн. долл. США.

• The Office for Democratic Institutions and Human Rights also makes a valuable contribution.

  Управление по вопросам демократических институтов и по правам человека также вносит важный вклад.

• The European Union will make a significant contribution to this work through the European Union monitoring mission.

  Европейский союз внесет существенный вклад в эту деятельность посредством участия в деятельности Контрольной миссии Европейского союза.

• In that regard, the Fourth World Conference on Women had revealed the valuable contribution to be made by NGOs.

  В этом плане четвертая Всемирная конференция по положению женщин предоставила возможность установить, насколько важным является вклад, который вносят НПО.

• The treaty-monitoring bodies were in a position to make a significant contribution in that regard.

  Органы контроля за выполнением договоров могут внести значительный вклад в этой связи.

• All the ills of the host country were attributed to foreigners, while their contribution to the nation's economic development was forgotten.

  Иностранцам приписываются все беды, с которыми сталкивается принимающая страна, а их вклад в экономическое развитие страны игнорируется.

• The Agency had made an invaluable contribution to the Working Group on Refugees, cooperating at all levels in implementing specific projects.

  Агентство внесло неоценимый вклад в деятельность Рабочей группы по беженцам, сотрудничая на всех уровнях в осуществлении конкретных проектов.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты