Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• The secretariat prepared a report entitled The role and contribution of youth to the conservation of the African environment.

  Секретариат подготовил доклад, озаглавленный "Охрана окружающей среды в Африке: роль и вклад молодежи".

• They call for the recognition of the contribution of older women.

  Перспективные стратегии призывают признать вклад женщин старшего возраста.

• Outside Hungary, however, in the other transition economies the contribution of FDI to trade has been less noticeable.

  Однако в других странах с переходной экономикой, помимо Венгрии, вклад ПИК в торговлю был менее заметным.

• ECE provided a significant contribution to the success of the Conference and its results.

  ЕЭК внесла существенный вклад в успешное проведение этой Конференции и в достигнутые на ней результаты.

• The Preparatory Committee welcomed such contribution and requested the secretariat to continue contacts with IMO with regard to the maritime transport of such goods.

  Подготовительный комитет приветствовал этот вклад и просил секретариат продолжать поддерживать контакты с ИМО по вопросам морских перевозок таких грузов.

• In short, a real contribution must be made by the various bodies at each stage of the debate.

  Короче говоря, различные органы должны вносить действенный вклад на каждом этапе обсуждений.

• Ukraine is making a great contribution to this development.

  Украина вносит посильный вклад в его развитие.

• The contribution which locally focused initiatives could make to address regional and global air pollution problems would also be examined.

  Будет также рассмотрен возможный вклад инициатив по решению локальных проблем в решение проблем регионального и глобального загрязнения воздуха.

• For its part, the Convention represented a significant contribution to the United Nations system.

  Со своей стороны, Конвенция обеспечивает существенный вклад в деятельность системы Организации Объединенных Наций.

• UNU/INTECH made a substantive contribution to the World Forum on Industrialization organized by UNIDO at New Delhi in October 1995.

  УООН/ИНТЕК внес существенный вклад в работу Всемирного форума по проблемам индустриализации, организованного ЮНИДО в октябре 1995 года в Дели.

• Developing countries, as a group, are making a major contribution to the growth of the world economy.

  Крупный вклад в развитие мировой экономики как отдельная группа вносят развивающиеся страны.

• The high-level segment had contributed to its preparation and the Council could make a further contribution to the preparatory process.

  Этап заседаний высокого уровня способствовал ее подготовке, и Совет мог бы внести дополнительный вклад в этот подготовительный процесс.

• For these reasons, the NPT has made a major contribution to nuclear-arms limitation.

  Договор в этой связи внес важный вклад в ограничение ядерных вооружений.

• The contribution of the United Nations in the human rights field will come from three different sources.

  Вклад Организации Объединенных Наций в области прав человека будет осуществляться по линии трех различных источников.

• The economic agreement will, when fully implemented, provide an essential contribution to the normalization of life and the restoration of confidence.

  Экономическое соглашение, когда оно будет осуществлено в полном объеме, внесет важный вклад в нормализацию жизни и восстановление доверия.

• This statement provides the core mandate of the ILO and underpins the unique contribution that the ILO can make with respect to structural adjustment.

  Этот принцип определяет основной мандат МОТ и подчеркивает уникальный вклад, который может внести эта Организация в осуществление структурной перестройки.

• UNAMIR has made a significant contribution to the relative stability and normalization achieved in Rwanda over the past year.

  МООНПР внесла значительный вклад в достижение относительной стабильности и нормализацию обстановки, которых удалось добиться в Руанде в течение последнего года.

• UNMIH's presence and activities have clearly made a significant contribution to the relative security enjoyed by the Haitian people.

  Присутствие и деятельность МООНГ, несомненно, внесли заметный вклад в обеспечение относительной безопасности, которой сейчас пользуется население Гаити.

• Their contribution is of special importance in view of the genocide which took place in Rwanda and the possibility of further bloodshed in Burundi.

  Их вклад имеет особое значение с учетом геноцида, имевшего место в Руанде, и возможности дальнейшего кровопролития в Бурунди.

• I should like to thank in advance all participating States for their contribution to mine-clearance programmes.

  Я хотел бы заранее поблагодарить все государства-участники за их вклад в программы разминирования.

• The European Union has also made a significant contribution to the success of the International Meeting.

  Прочее: ЕС также внес значительный вклад в успешное проведение Международного совещания.

• The Security Council commends the personnel of the Mission for their contribution under difficult circumstances.

  Совет Безопасности высоко оценивает персонал Миссии за его вклад в столь сложных условиях.

• The United Kingdom is making an increasing contribution to peace-keeping training.

  Соединенное Королевство вносит все больший вклад в профессиональную подготовку по вопросам поддержания мира.

• The project would constitute a contribution from the Council of Europe to the United Nations Decade.

  Этот проект представляет собой вклад Совета Европы в проведение Десятилетия Организации Объединенных Наций.

• Another very important project sponsored by the European Union involves a substantial contribution to the Tribunal's library, as described in paragraph 148 above.

  Еще одним важным проектом, осуществляемым с помощью Европейского союза, является значительный вклад в деятельность библиотеки Трибунала, о чем говорится в пункте 148 выше.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты