| His contribution to Burlesque resulted in a Costume Designers Guild Award nomination for "Excellence In Contemporary Film". | Вклад в «Бурлеск» привёл к номинации на премию Гильдии дизайнеров костюмов за «Превосходство в современном фильме». |
| He is best known for his contribution to the standardisation of the Bosnian language. | Халилович наиболее известен за свой вклад в стандартизацию боснийского языка. |
| Considering his short life span, Zinn made a great contribution to the study of anatomy. | За свою короткую жизнь, Цинн внёс большой вклад в анатомию. |
| Alizade made a significant contribution to the development of the Azerbaijani ballet. | Ализаде внёс значительный вклад в развитие азербайджанского балета. |
| The criterion for election to Membership is a significant contribution to scholarly research as shown in the candidate's published academic work. | Критерием избрания является значительный вклад в научные исследования, подтверждённый опубликованными работами кандидата. |
| In March 2007, Yosu was honoured by the Government of Cantabria for his contribution to football in the area. | В марте 2007 года был удостоен награды от правительства Кантабрии за вклад в футбол этой области. |
| In 2013, Banks was awarded the Presidential Medal of Freedom for his contribution to sports. | В 2013 году Эрни Бэнкс был награждён Президентской медалью Свободы за вклад в спорт. |
| In 2002, Livingstone won the BAFTA Interactive Special Award for outstanding contribution to the industry. | В 2002 году Ливингстон удостоился награды BAFTA Interactive Entertainment Awards за выдающийся вклад в сообщество. |
| Aesthetic updating of shape of Moldova allows us to bring the contribution to sensation of harmony and beauty of our small republic. | Эстетическое обновление облика Молдовы позволяет нам внести свой вклад в ощущение гармонии и красоты нашей небольшой республики. |
| Their military contribution was so vast, that it played a decisive role in the victory of the rebel forces led by Francisco Franco. | Военный вклад Италии был настолько весом, что сыграл решающую роль в победе мятежных сил под командованием Франсиско Франко. |
| "PM'UP": awarded by Paris Region for contribution to economic development. | "PM'UP": Nuxeo получил награду от Парижского региона за вклад в развитие экономики. |
| Ekaterina and Alexander were awarded the Exercise Prize in 2001 for their contribution of the development of dance sports in Russia. | Заслуги Екатерины и Александра были отмечены премией Экзерсис 2001 г. за вклад в развитие танцевального спорта России. |
| Russia's National Academy of the Cinematic Arts and Sciences awarded Vagif Mustafayev a Gold Medal for his contribution to film-making. | Национальная Академия кинематографических искусств и наук России удостоила Вагифа Мустафаева «Золотой медали» за выдающийся вклад в кинематографию. |
| Gyumri has made a major contribution to the sporting life of Armenia. | Гюмри традиционно вносит большой вклад в спортивную жизнь Армении. |
| The UNESCO Albert Einstein Medal is awarded to outstanding scientific personalities who made a great contribution to science and international scientific cooperation. | Международная медаль ЮНЕСКО имени Альберта Эйнштейна - присуждается выдающимся научным деятелям, внёсшим большой вклад в науку и международное сотрудничество в научной области. |
| Archbishop Hilarion remarked that traditional religious communities in Russia have made a decisive contribution to the shaping of the statehood. | Владыка Иларион отметил, что в России традиционные религиозные общины внесли решающий вклад в формирование государственности. |
| 1912 Russia's contribution to the victory of the allies. | 1912 Вклад России в победу союзников. |
| We are making a significant contribution to the conservation of scarce documents belonging to the national cultural heritage. | Мы вносим существенный вклад в сохранение редких документов, принадлежащих национальному культурному наследию. |
| Perhaps a functional database's largest single contribution to analytics comes from promoting collaboration. | Возможно, самый большой вклад функциональной базы данных в аналитику связан с содействием сотрудничеству. |
| The contribution of these receptors to the overall pharmacology of heroin remains unknown. | Вклад этих рецепторов в общее фармакологическое действие героина остается неизвестным. |
| We will therefore be happy if you support its development contribution. | Поэтому мы будем рады, если вы поддерживаете ее развитие вклад. |
| There continues some contribution from Industry Fire Brigades (those run by commercial entities, for example forestry companies or Airport Authorities). | Кроме того, некоторый вклад привносят бригады промышленных пожарных (тех, которыми управляют коммерческие структуры, например, лесопромышленные компании или администрации аэропортов). |
| Contributors do not receive any extrinsic reward, but they feel that their contribution will help to develop and protect human knowledge. | Авторы не получают никаких вознаграждений, но они чувствуют, что их вклад будет способствовать развитию и защите человеческих знаний. |
| Tashkent made the large contribution to development of world civilization. | Ташкент внёс большой вклад в развитие мировой цивилизации. |
| Laureate of the International Congress ID World For the significant contribution to the development of e-passports worldwide. | Лауреат международного конгресса ID World «За значительный вклад в развитие электронных паспортов мира. |