Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• The United Kingdom remains ready to support any measure that will make a practical contribution to advancing nuclear disarmament.

  Соединенное Королевство заявляет о своей неизменной готовности поддержать любые меры, благодаря которым будет внесен практический вклад в достижение целей ядерного разоружения.

• Removing trade barriers would make a real contribution to market reforms and efforts towards regional economic integration.

  Устранение этих барьеров в торговле внесло бы реальный вклад в продвижение рыночных реформ и содействие усилиям, направленным на региональную экономическую интеграцию.

• I would also like to thank Ambassador Razali Ismail for his remarkable contribution to the last session.

  Я также хотел бы выразить признательность послу Разали Исмаилу за его выдающийся вклад в работу прошлой сессии.

• These direct and indirect benefits make a significant contribution to average living standards.

  Эти прямые и косвенные пособия вносят существенный вклад в повышение среднего уровня жизни.

• Belarus's contribution is rightfully being singled out by many delegations at the current session of the General Assembly.

  Этот вклад Беларуси по достоинству отмечается в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи многими делегациями.

• Transportation is an important component of any economy and makes a substantial direct contribution to gross domestic product (GDP).

  Транспортный сектор является важным компонентом любой экономики и вносит значительный непосредственный вклад в производство валового внутреннего продукта (ВВП).

• The Icelandic economy is highly dependent on the work contribution of women.

  Трудовой вклад женщин в экономическое развитие Исландии огромен.

• Their contribution to sustaining and developing cultural life is negligible.

  Их вклад в содержание и развитие культурной жизни незначителен.

• They were seen as making a major contribution to Italian culture.

  Считается, что они вносят значительный вклад в итальянскую культуру.

• We welcomed that proposal as a valuable contribution.

  Мы приветствовали это предложение как ценный вклад.

• Canada has already made a valuable contribution to such a discussion.

  Канада уже внесла ценный вклад в такое обсуждение.

• His contribution as coordinator of the Western Group to drawing out a consensus on the programme of work for the Conference should also be highlighted.

  Заслуживает быть отмеченным и его вклад в качестве координатора Западной группы в становление консенсуса по программе работы Конференции.

• Accession to the two above-mentioned treaties by these two countries would be a major contribution to restoring calm to the region.

  Присоединение этих двух стран к двум вышеупомянутым договорам внесло бы крупный вклад в восстановление спокойствия в регионе.

• His contribution to disarmament deliberations is well known, and this morning we had further evidence of it.

  Его вклад в разоруженческие дискуссии хорошо известен, и сегодня утром мы получили этому еще одно подтверждение.

• As regards conventional disarmament, Canada believes that the CD can also make a useful and appropriate contribution.

  Что касается обычного разоружения, то Канада полагает, что КР также может внести полезный и соответствующий вклад.

• We recognize and acknowledge the enormous contribution made by those States towards facilitating the world's journey along the road to global elimination.

  Мы признаем и подтверждаем, что эти государства вносят колоссальный вклад в облегчение продвижения мира по пути к глобальной ликвидации.

• My delegation is willing and ready to act accordingly and make its active contribution to our common endeavours.

  Моя делегация желает и готова действовать соответственно и вносить свой активный вклад в наши общие усилия.

• In that connection he noted that Ukraine was also making a significant contribution to that process.

  В этой связи он напоминает, что Украина также вносит важный вклад в этот процесс.

• Romania was in the midst of intense preparations for making a solid contribution to the standby system.

  В настоящее время Румыния проводит интенсивную подготовку к тому, чтобы внести весомый вклад в систему резервных соглашений.

• His delegation recognized and supported the contribution made by the United Nations system to the provision of technical assistance.

  Делегация Соединенных Штатов признает и поддерживает вклад системы Организации Объединенных Наций в дело предоставления технической помощи.

• FICSA reaffirmed its commitment to making a constructive contribution to the reform process.

  ФАМГС подтверждает свое стремление вносить конструктивный вклад в процесс реформ.

• In that context, operational activities for development made a significant contribution to the eradication of poverty.

  В этом смысле оперативная деятельность в целях развития вносит весомый вклад в усилия по искоренению нищеты.

• Questions were asked about the contribution Koreans could make to the country.

  Среди прочего в ней ставится под сомнение вклад, который корейцы могут внести в жизнь страны.

• We greatly appreciate your personal contribution to the development of these relations during your previous assignment to Budapest.

  Мы высоко ценим тот вклад, который Вы лично внесли в развитие этих отношений в период исполнения Ваших прежних функций в Будапеште.

• He appreciated the contribution of the Board of Auditors to the strengthening of procurement reform throughout the Organization.

  Выступающий хотел бы выразить признательность Комиссии ревизоров, продолжающей вносить весомый вклад в укрепление реформы системы закупок на всех направлениях деятельности Организации.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты