Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• I should like to pay special tribute to United Nations field teams and non-governmental organizations for their indispensable contribution.

  Я хотел бы особо отметить действующие на местах группы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации за их важнейший вклад.

• Regional and subregional organizations have a significant contribution to make to the realization of an era of application.

  Региональные и субрегиональные организации могут вносить важный вклад в осуществление «этапа практических мер».

• GEF had made a substantial contribution to financing the work of the Office.

  Существенный вклад в финансирование работы Бюро вносит ФГОС.

• This contribution is delivered through capacity building at the levels of institutions, human resources and enterprises.

  Этот вклад вносится посредством наращивания потенциала на уровне учреждений, людских ресурсов и предприятий.

• We know, too, that development has a vital contribution to make to ensuring peace.

  Мы знаем также, что развитие вносит решающий вклад в обеспечение мира.

• It is hoped that they will make a positive contribution to the efficient administration of the communes and to the further democratization of Cambodia.

  Хотелось бы надеяться, что они внесут позитивный вклад в эффективное управление общинами и в дело дальнейшей демократизации Камбоджи.

• The Sub-Commission makes a unique contribution to the human rights field through its four inter-sessional working groups on minorities, indigenous populations, slavery and communications.

  Подкомиссия вносит уникальный вклад в защиту прав человека с помощью своих четырех межсессионных рабочих групп: по меньшинствам, коренным народам, по современным формам рабства и по сообщениям.

• He believed that the Conference had already made a major contribution to global thinking on indigenous peoples and their problems.

  По его мнению, Конференция уже внесла крупный вклад в общее понимание коренных народов и их проблем.

• In this context, volunteerism can make a unique contribution.

  В этом контексте добровольчество способно внести уникальный вклад.

• Only once there is peace can the private sector come in and make its contribution towards creating growth and prosperity.

  Лишь после установления мира частный сектор может приступить к работе и внести свой вклад в обеспечение роста и процветания.

• ECOWAS is making a significant contribution to bringing about regional stability.

  ЭКОВАС вносит важный вклад в обеспечение региональной стабильности.

• While recognizing the regional causes of conflict in West Africa, it would be wrong not also to recognize the regional contribution to their solution.

  Признавая наличие региональных причин конфликтов в Западной Африке, было бы неправильным не признать также вклад стран региона в их разрешение.

• Regional and subregional organizations are making growing contribution to conflict management, peacekeeping and post-conflict peace-building.

  Региональные и субрегиональные организации вносят все более весомый вклад в регулирование конфликтов, миротворчество и постконфликтное миростроительство.

• I also commend the Government of Nigeria for its contribution to the transformation of RUF into a political party.

  Я также отдаю должное правительству Нигерии за его вклад в дело преобразования ОРФ в политическую партию.

• We shall continue our contribution, within the limits of our resources, as part of a constant dialogue with the Secretariat.

  Мы будем и впредь вносить свой вклад с учетом своих ресурсов в рамках постоянного диалога с Секретариатом. Председатель: Я благодарю представителя Туниса за любезные слова в адрес моей делегации.

• They can make a meaningful and concrete contribution to addressing the welfare and well-being of children and preventing the recurrence of those deplorable practices.

  Они могут внести весомый и конкретный вклад в решение вопросов, связанных с благополучием и благосостоянием детей, и предотвращение повторения этой заслуживающей осуждения практики.

• We intend to participate constructively in these endeavours and thereby to make our contribution to its increased efficiency and effectiveness.

  Мы намерены конструктивно участвовать в этих усилиях и внести свой вклад в целях повышения его эффективности и действенности.

• We led the effort to increase the IAEA budget, and continue to provide a sizeable voluntary contribution to the IAEA.

  Мы руководили работой по увеличению бюджета МАГАТЭ и продолжаем вносить ощутимый добровольный вклад в деятельность Агентства.

• Last year we made a substantial voluntary financial contribution to enable the OPCW to carry out important activities in verification and implementation assistance.

  В прошлом году мы внесли существенный добровольный финансовый вклад, с тем чтобы ОЗХО могла продолжать свою важную деятельность по проверке и оказанию помощи в целях осуществления Конвенции.

• We welcome the contribution of the members of the international community to the Djibouti process.

  Мы приветствуем вклад членов международного сообщества в джибутийский процесс.

• I thank him for his contribution.

  Я благодарю его за его вклад.

• Women can make an even greater contribution to conflict prevention and settlement in all their aspects.

  Женщины могут вносить и более значительный вклад во все аспекты предотвращения и урегулирования конфликтов.

• Their contribution to our sustainable development is indispensable.

  Их вклад в наше развитие является незаменимым.

• We honour his memory today and recall his outstanding contribution.

  Сегодня мы чтим его память и вспоминаем его выдающийся вклад.

• It is innovative in its content and constitutes a clear contribution to international maritime law and an important milestone towards codifying international law.

  Он является новаторским по содержанию, и представляет собой несомненный вклад в международное морское право, а также важную веху на пути к кодификации международного права.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты