Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• In our view, the First Committee can make a substantive contribution to such efforts.

  На наш взгляд, Первый комитет может внести существенный вклад в такие усилия.

• He had made an active contribution to the work of the Tribunal. In particular, he was chairman of its Information Technology Committee.

  Он вносил активный вклад в работу Трибунала, в частности он был председателем Комитета по информационной технологии.

• Their objective would be to reinforce the positive contribution that the commodity sector has made to development.

  Их цель, по всей видимости, заключается в том, чтобы закрепить позитивный вклад сектора сырьевых товаров в процесс развития.

• Romania is ready and willing to add its contribution to that effort.

  Румыния готова и горит желанием внести свой вклад в это усилие.

• The implementation of its recommendations will make a constructive contribution to national and regional security.

  Выполнение ее рекомендаций внесет конструктивный вклад в укрепление национальной и региональной безопасности.

• Chile's contribution to the Special Court for Sierra Leone should also be mentioned.

  Следует также отметить вклад Чили в создание Специального суда по Сьерра-Леоне.

• The contribution of the Security Council will no doubt be decisive.

  Вклад Совета Безопасности в этот процесс, безусловно, будет определяющим.

• However, in order to make such a contribution, the Commission needs to have substantial resources allotted to it.

  Однако, для того чтобы она могла внести такой вклад, Комиссии необходимо получить выделенные ей значительные ресурсы.

• Awards acknowledge that employees wish to have their value and contribution recognized.

  Для использования поощрительных выплат учитывается пожелание работников, чтобы их ценность и вклад признавались.

• He also hopes that they will be able to take his comments as a constructive contribution to their work.

  Он также надеется, что они смогут воспринять его замечания как конструктивный вклад в их работу.

• Participants underscored the major potential contribution of trade to development and poverty reduction in developing countries.

  Участники подчеркнули важный потенциальный вклад торговли в дело развития и сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах.

• A number of delegations emphasized the contribution of special procedures in the field of advisory services and technical cooperation.

  Ряд делегаций подчеркнули вклад особых процедур в области консультативного обслуживания и технического сотрудничества.

• They must ensure that they adapted to the new situation and made an appropriate contribution to the Council's work.

  Они должны добиться того, чтобы адаптироваться к новой ситуации и вносить надлежащий вклад в работу Совета.

• This 2nd part of the document could make a significant contribution by clarifying the apparent uncertainties that currently prevail.

  Эта вторая часть документа могла бы внести значительный вклад за счет прояснения очевидных неопределенностей, которые бытуют в настоящее время.

• We believe that the United States initiative is a valuable contribution to our present discussions on FMCT.

  Мы считаем, что инициатива США вносит ценный вклад в наши нынешние дискуссии по ДЗПРМ.

• In all of this we discern a major contribution by the President from Romania, and we heartily congratulate you.

  Во всем этом мы видим значительный вклад румынского председательства, и мы сердечно поздравляем вас.

• They are a valuable contribution to the future work of the Ad Hoc Committee on PAROS once it is established.

  Они являют собой ценный вклад в будущую работу специального комитета по ПГВКП, когда он будет создан.

• Canada welcomes the contribution that many delegations have made to this end.

  Канада приветствует вклад многих делегаций на этот счет.

• A multilateral instrument that prevents an arms race in outer space will be a major contribution to a secure space.

  Многосторонний инструмент по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве внесет крупный вклад в космическую безопасность.

• The discussions that took place at this committee made a vital contribution to the future direction of study on space debris.

  Дискуссии, состоявшиеся в рамках этого Комитета, внесли насущный вклад в будущую направленность исследования по космическому мусору.

• Still, this is not the limit of Japan's contribution.

  И все же вклад Японии этим не ограничивается.

• The positive contribution of IAEA in response to member States' requests to convert their nuclear facilities was noted and appreciated.

  Был отмечен и оценен позитивный вклад МАГАТЭ в порядке отклика на запросы государств-членов относительно конверсии их ядерных объектов.

• The State Committee worked closely with Roma cultural associations, which made a major contribution to all programmes.

  Государственный комитет тесно сотрудничает с культурными ассоциациями рома, которые внесли значительный вклад в разработку всех программ.

• A new Protocol on legally binding commitments with regard to detectability, active life and transfer of MOTAPM would be such a contribution.

  Такой вклад внес бы новый протокол относительно юридически связывающих обязательств в отношении обнаруживамости, активного жизненного цикла и передачи МОПП.

• And in this context, I thank my Russian colleague for the very important and interesting contribution he made today.

  И в этом контексте я благодарю моего российского коллегу за очень важный и интересный вклад, который он внес сегодня.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты