Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• Your contribution to the conversation hasn't exactly made headlines, Bernice.

  Твой вклад в беседу тоже не назовешь блестящим, Бернис.

• I am delighted to be able to make so significant a contribution to our conquest of the universe.

  Я в восторге, что буду способен сделать такой значительный вклад в наше завоевание вселенной.

• The decision of the Security Council, to which the Secretary- General made a great contribution, has proved to be justified, timely and efficient.

  Решение Совета Безопасности, в принятие которого внес большой вклад Генеральный секретарь, представляется справедливым, своевременным и эффективным.

• We are all committed to providing a positive contribution to meeting this challenge.

  Мы все обязаны внести положительный вклад в решение этих сложных проблем.

• The Conference considers that the pan-African meeting of Ministers of the Civil Service is a major contribution to the attainment of these objectives.

  Участники Конференции считают, что панафриканская встреча министров по делам государственной службы вносит существенный вклад в достижение этих целей.

• Corrective action by human rights bodies will make a constructive contribution.

  Меры правозащитных органов по исправлению положения будут представлять собой конструктивный вклад.

• Given the opportunity, women would make a significant contribution to the political, social and cultural development of their country.

  При наличии возможностей женщины внесли бы существенный вклад в политическое, социальное и культурное развитие своих стран.

• The Committee expresses its appreciation for the major contribution by Costa Rica aimed at strengthening international efforts to promote and protect human rights.

  Комитет высоко оценивает значительный вклад Коста-Рики в дело укрепления международных усилий по содействию укреплению и защите прав человека.

• SIDS/NET could make a significant contribution in many areas related to development.

  СИДСНЕТ могла бы внести значительный вклад во многие области, касающиеся вопросов развития.

• The present document is an initial contribution to meeting this challenge.

  Настоящий документ представляет собой первоначальный вклад в достижение этой цели.

• The contribution of non-State actors to the culture of development was clearly demonstrated during UNCED and the World Conference on Human Rights.

  Вклад негосударственных объединений в культуру развития был наглядно продемонстрирован в ходе ЮНСЕД и на Всемирной конференции по правам человека.

• This contribution is of vital importance.

  Этот вклад имеет жизненно важное значение.

• We are also looking forward to making a constructive contribution to the work of the organs of the International Seabed Authority.

  Мы также готовы внести конструктивный вклад в работу подразделений Международного органа по морскому дну.

• From that viewpoint, the contribution made by the developing countries deserves special recognition.

  С этой точки зрения, особого признания заслуживает вклад, внесенный развивающимися странами.

• The United Nations made a historic contribution to the resolution of the Salvadoran civil war.

  Организация Объединенных Наций внесла исторический вклад в мирное урегулирование гражданской войны в Сальвадоре.

• The United Nations made an outstanding contribution to our cause through the Office of the Secretary-General.

  Организация Объединенных Наций внесла огромный вклад в наше дело при посредничестве Генерального секретаря.

• Its contribution to the eradication of apartheid is immeasurable.

  Его вклад в ликвидацию апартеида неоценим.

• Yet we consider that today's decision can make a positive contribution to the harmonious development of international relations.

  Однако мы считаем, что сегодняшнее решение может внести позитивный вклад в гармоничное развитие международных отношений.

• We particularly acknowledge the contribution of the countries of the Non-Aligned Movement.

  Мы в особенности ценим вклад стран - участников Движения неприсоединения.

• Its contribution to the process of transition must be warmly commended.

  Ее замечательный вклад в этот переходный процесс следует тепло приветствовать.

• This paper, which was presented as a contribution to the process of consultations, soon became the basic paper in the negotiations.

  Этот документ, который был представлен как вклад в процесс консультаций, стал основополагающим документом в ходе переговоров.

• Each organization can make a valuable contribution within its own discipline.

  Каждая организация может внести ценный вклад в пределах своей сферы компетенции.

• UNRWA continued to make a marked contribution towards the improvement of environmental sanitation infrastructure in refugee camps.

  БАПОР продолжало вносить заметный вклад в совершенствование инфраструктуры экологической санитарии в лагерях беженцев.

• UNCTAD can make a valid contribution to a better understanding of the contemporary development problems.

  ЮНКТАД может внести ценный вклад в улучшение понимания современных проблем развития.

• Consequently, its contribution to economic growth in the country is much below the potential, even when employment in this sector is high.

  Как следствие, его вклад в экономический рост страны значительно ниже потенциальных возможностей, даже когда в нем высок уровень занятости.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты