Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• Modern communication technologies can make a major contribution to the wide dissemination of information and educational material.

  Современная техника связи может внести большой вклад в широкое распространение информации и учебных материалов.

• Bioprospecting X: Important and self-explanatory contribution.

  Х: Важный вклад, не нуждающийся в дополнительных пояснениях

• This declaration is a positive contribution to efforts towards the nuclear-non-proliferation process.

  Это заявление представляет собой позитивный вклад в усилия в направлении процесса ядерного нераспространения.

• Rather, these States should be allowed to make their contribution to the achievement of the long-sought goal.

  Напротив, следовало бы позволить этим государствам внести свой вклад в достижение этой долгожданной цели.

• Of particular importance are the expected contribution and input of the Secretary-General and the European Union.

  Особенно важное значение имеет предполагаемый вклад со стороны Генерального секретаря и Европейского союза.

• In so doing, members will join many others who want to make a real contribution to global nuclear disarmament.

  Сделав это, члены Комитета присоединятся ко многим другим, кто желает внести реальный вклад в глобальное ядерное разоружение.

• We welcome the indefinite extension of the NPT and their contribution to the efforts to reach a comprehensive test-ban treaty.

  Мы приветствуем бессрочное продление ДНЯО и их вклад в усилия по выработке договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

• We would also like to commend Mr. Sola Ogunbanwo for his contribution to the successful outcome.

  Мы хотели бы также высоко оценить усилия г-на Солы Огунбанво за его вклад в достижение успешного результата.

• In this context, it has made a noteworthy contribution to the codification of norms, the scope of which is particularly beneficial.

  В этом контексте она внесла важный вклад в кодификацию норм, охват которых имеет особое положительное значение.

• The Republic of Belarus made its contribution to the formation of such policies last year.

  Свой вклад в их формирование вносила в истекшем году Республика Беларусь.

• Kazakstan has shut down the Semipalatinsk nuclear test site for good and has made a historic contribution to the process leading to a nuclear-test ban.

  Казахстан, закрыв навсегда семипалатинский ядерный полигон, внес свой исторический вклад в процесс запрещения ядерных испытаний.

• We commend him for his tireless efforts and for his contribution to this positive step.

  Мы благодарим его за неустанные усилия и за его вклад в этот позитивный шаг.

• The Madrid Declaration also addressed the issue of the contribution of financial and trade institutions to the creation of an enabling environment.

  В Мадридской декларации также анализируется вклад финансовых и торговых учреждений в создание благоприятной конъюнктуры.

• The role and contribution of the latter must be given appropriate recognition in the agenda for development.

  Роль и вклад последнего должны получить надлежащее признание в повестке дня для развития.

• Various components of the United Nations system had made a significant contribution to South-South cooperation.

  Значительный вклад в развитие сотрудничества Юг-Юг вносят различные подразделения системы Организации Объединенных Наций.

• The Swiss Government had made a major contribution to that effort, but further progress must be achieved.

  Правительство Швейцарии внесло важный вклад в осуществление этих усилий, однако многое еще предстоит сделать.

• OAU was working to increase awareness among policy-makers in Africa of the need to give women the means to make an effective contribution to development.

  ОАЕ стремится обратить внимание директивных органов в Африке на необходимость предоставить женщинам возможность вносить эффективный вклад в развитие.

• The Russian Federation was willing to make its contribution to that extremely important cause.

  Российская федерация готова внести свой вклад в это крайне важное дело.

• It was generally recognized that higher rates of economic growth would make a major contribution to the reduction of unemployment.

  По общему признанию, большой вклад в снижение уровня безработицы внесет повышение темпов роста экономики.

• It is expected that the full implementation of the Integrated Management Information System (IMIS) will make a major contribution to achieving these goals.

  Следует надеяться, что полное внедрение Комплексной системы управленческой информации (ИМИС) внесет значительный вклад в достижение этих целей.

• Therefore, by putting a stop to this practice, URNG would be making a positive contribution to the fight against impunity.

  В этой связи прекращение этой практики НРЕГ внесет положительный вклад в борьбу с безнаказанностью.

• The General Command wishes to make a substantive contribution to advancing the peace process.

  Главное командование хотело бы внести существенный вклад в обеспечение прогресса в рамках мирного процесса.

• I would like to recognize the importance of UNDP's contribution in this regard.

  Мне хотелось бы с признательностью отметить вклад ПРООН в этой области.

• Latin America's contribution has not been limited to original ideas.

  Вклад Латинской Америки не ограничивался выдвижением оригинальных идей.

• Our multilateral and bilateral partners have made a valuable contribution to the development of a new Latvian society.

  Наши многосторонние и двусторонние партнеры внесли ценный вклад в создание нового латвийского общества.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты