Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• Geographical proximity and knowledge of a region's particular characteristics made their contribution to the efforts of the Security Council highly useful.

  Географическая близость и знание особенностей региона делает их вклад в усилия Совета Безопасности весьма полезным.

• My delegation is confident that, with the right political will, this Committee can make a significant contribution in this direction.

  Моя делегация убеждена, что при наличии необходимой политической воли этот Комитет способен внести значительный вклад в этом направлении.

• The delegation of Kyrgyzstan, for its part, is ready to make its own contribution to our common cause.

  Делегация Кыргызстана, со своей стороны, готова вносить свой вклад в это наше общее дело.

• His delegation welcomed the invaluable contribution of UNCTAD to the developing countries, particularly in the negotiations on commodities.

  Его делегация приветствует бесценный вклад ЮНКТАД в дело развивающихся стран, особенно в рамках переговоров по сырьевым товарам.

• Their contribution to development often went unacknowledged because of the difficulty of evaluating work in the informal sector.

  Вклад, который женщины вносят в развитие, нередко не учитывается из-за того, что работу, выполняемую в неформальном секторе, трудно оценить.

• Public and private services were being adapted to maximize senior citizens' contribution to society.

  Государственный и частный секторы должны принять соответствующие меры для обеспечения того, чтобы престарелые могли вносить максимальный вклад в жизнь общества.

• The Committee had made a substantial contribution to the attainment of that goal.

  Комитет внес существенный вклад в дело достижения этой цели.

• The regional commissions would be called upon to make a greater contribution to the work of the Committee from their different regional perspectives.

  Региональным комиссиям было бы предложено внести более существенный вклад в работу Комитета с учетом их различных региональных интересов.

• Its independence should enable it to make a substantial contribution to improving the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.

  Ее самостоятельность должна позволить ей внести весомый вклад в дело повышения эффективности административного и финансового функционирования Организации.

• He called on the international community to support the alliance as a contribution to world peace.

  Оратор призывает международное сообщество поддержать это соглашение как вклад в укрепление мира во всем мире.

• In that regard, the invaluable contribution of non-governmental organizations from both developed and developing countries should be noted.

  В этой связи следует отметить ценный вклад неправительственных организаций как развитых, так и развивающихся стран.

• For example, the significant contribution of the Dominican Republic to INSTRAW must be taken into account.

  Нельзя не учитывать, в частности, тот огромный вклад, который Доминиканская Республика вносит в работу МУНИУЖ.

• To the extent of its modest possibilities, Hungary would continue to make its contribution to that truly universal humanitarian endeavour.

  С учетом имеющихся ограниченных возможностей Венгрия будет вносить свой вклад в решение этой подлинно всеобщей гуманитарной проблемы.

• The Working Group would make a significant contribution to the future direction of the human rights system.

  Рабочая группа внесет значительный вклад в определение направления развития системы прав человека в будущем.

• The Commission considers that trade liberalization can make a major contribution to sustainable development and stresses that protectionism should be resisted.

  Комиссия считает, что либерализация торговли может внести значительный вклад в обеспечение устойчивого развития, и подчеркивает необходимость сопротивления протекционизму.

• ECE intends to make a constructive contribution to the CSCE Budapest Review Conference to be held in October 1994.

  ЕЭК намерена внести конструктивный вклад в проведение Будапештской конференции СБСЕ по обзору, которая состоится в октябре 1994 года.

• The ongoing policy in the WFP review should itself be noted as a contribution to the implementation of the resolution.

  Саму практику проведения МПП на постоянной основе такого обзора следует рассматривать как вклад в осуществление упомянутой резолюции.

• Bangladesh is thus keenly interested in UNHCR and is in a position to make a meaningful contribution to the work of the Committee.

  Ввиду этого Бангладеш проявляет большой интерес к деятельности УВКБ и может внести существенный вклад в работу Комитета.

• The present report represents a contribution to the continuing and iterative process of establishing the structure of the next programming period.

  Настоящий доклад представляет собой вклад в продолжающийся многоступенчатый процесс создания структуры для следующего периода программирования.

• The meeting recognized the contribution of United Nations specialized agencies in the execution and implementation of programmes and projects.

  На совещании был признан вклад специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в исполнение и осуществление программ и проектов.

• I can see Father Hackett making a valuable contribution over the next few days.

  Я считаю, отец Хаккет сможет сделать ценный вклад в церемонию.

• And Britain's contribution to this effort needs no introduction.

  И вклад Великобритании в это не нуждается в представлении.

• And Boltzmann's contribution was that he helped us understand entropy.

  Вклад Больцмана заключался в том, что он помог нам понять энтропию.

• But I want you to know that I appreciate your contribution to the show.

  Но я хочу, чтобы ты знала, что я ценю твой вклад в шоу.

• The elderly, who could make a positive contribution to social development, also deserved particular consideration.

  Проблемы престарелых лиц, которые могли бы внести позитивный вклад в дело социального развития, также заслуживают особого внимания.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты