Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• I would like to express our gratitude to the Government of Italy for its substantial contribution to the success of the Conference.

  Я хотел бы выразить признательность правительству Италии за значительный вклад в успех этой Конференции.

• However, the United Nations system contribution is important in view of the selection of strategic programme interventions.

  Однако вклад системы Организации Объединенных Наций важен с точки зрения выбора стратегических направлений осуществления программы.

• Similarly, the United Nations instrument's contribution as a confidence-building measure or to improved governance has been modest.

  Скромным был вклад этого механизма Организации Объединенных Наций и как меры укрепления доверия и совершенствования механизмов управления.

• This contribution notwithstanding, the level of participation in the United Nations system has been low.

  Несмотря на этот вклад, уровень участия в деятельности этой системы Организации Объединенных Наций был невысоким.

• The Government welcomed the Ahmadis' contribution to the country's socio-economic development.

  Гамбия приветствуют вклад секты ахмадие в социально-экономическое развитие страны.

• These represent the indelible contribution made by UNCED in Rio.

  В этом состоял исторический вклад прошедшей в Рио Конференции.

• I have reason to hope that it will constitute a valid contribution to combating this common scourge.

  У меня есть основания надеяться на то, что благодаря этому семинару будет внесен важный вклад в борьбу с этим общим бедствием.

• This is a serious international contribution within the framework of the international campaign against narcotic drugs.

  Это серьезный вклад в международную кампанию по борьбе с наркотиками.

• Belgium will not fail to make its contribution to international efforts for alternative development, which we fully support.

  Бельгия обязательно внесет вклад в международные усилия по обеспечению альтернативного развития, которое мы полностью поддерживаем.

• Finally, the Government of Lesotho wishes to express its appreciation for the contribution made by UNDCP in the subregion.

  Наконец, правительство Лесото хотело бы выразить свою признательность за вклад, внесенный МПКНСООН в данном субрегионе.

• The Commission could make a very useful contribution in that field.

  Комиссия могла бы внести весьма полезный вклад в эту область.

• This contribution to confidence-building and stabilization of the situation was explicitly recognized by the Georgian and South Ossetian leadership.

  Этот вклад в дело укрепления доверия и стабилизации ситуации был прямо признан руководством Грузии и Южной Осетии.

• It is the responsibility of each State to make its contribution.

  Каждое государство обязано внести свой вклад в это дело.

• The ITC contribution to capacity-building in the field of South-South trade has also been quite noteworthy.

  Заслуживает внимания также вклад в дело наращивания потенциала в области торговли по линии Юг-Юг со стороны ЦМТ.

• In this respect we have had assistance from the media, which has made a significant contribution.

  В этом плане нам помогают средства массовой информации, которые вносят большой вклад в эту работу.

• She expressed the hope that the Conference would make its own special contribution to protecting human rights.

  Она выражает надежду, что Конференция внесет свой собственный особый вклад в защиту прав человека.

• The Court would make a great contribution to the cause of peace and reconciliation of humanity, because it would establish the truth.

  Суд внесет важный вклад в дело мира и примирения человечества, поскольку он будет устанавливать правду.

• Through its global reach and global perspective, international cooperation in space technology can make a vital contribution to promoting international peace and security.

  Благодаря своему глобальному охвату и глобальным перспективам международное сотрудничество в области использования космической технологии может внести существенный вклад в укрепление международного мира и безопасности.

• The potential contribution of space techniques to disaster management is theoretically well accepted.

  Потенциальный вклад космической техники в борьбу со стихийными бедствиями гипотетически оценивается положительно.

• The Committee should ascertain where it could make an effective contribution within that machinery.

  Комитету по ликвидации расовой дискриминации следует решить, каким образном он мог бы внести свой действительный вклад в эту работу.

• Besides these, there has been a substantial contribution made by medical advances.

  Кроме того, значительный вклад в снижение смертности внесли новейшие достижения медицинской науки.

• The Convention therefore had a significant contribution to make to the deliberations within the United Nations on those matters.

  В связи с этим Конвенция должна внести значительный вклад в обсуждение этих вопросов в рамках Организации Объединенных Наций.

• Finally, countries with a trade surplus should increase their contribution to world demand.

  Наконец, страны, имеющие активное сальдо торгового баланса, должны увеличить свой вклад в расширение мирового спроса.

• It was also making its contribution through a new national debt relief strategy, which supported the multilateral schemes through bilateral debt-reduction measures.

  Она также вносит свой вклад в контексте новой национальной стратегии облегчения долгового бремени, в рамках которой поддержка многосторонним программам оказывается посредством принятия двухсторонних мер по сокращению задолженности.

• Indeed, they could often make a special contribution to society.

  Тем самым они часто вносят ценный вклад в жизнь общества.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты