Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• This approach strengthens the contribution of OIA to improving overall controls within UNICEF.

  Такой подход укрепляет вклад УВР в совершенствование общих механизмов контроля в рамках ЮНИСЕФ.

• Disarmament measures can make a fundamental contribution to the prevention of war and should be taken into account when implementing confidence-building measures.

  Разоруженческие меры могут внести существенный вклад в предотвращение войны и должны учитываться при осуществлении мер укрепления доверия.

• They agreed that regional organizations could make a significant contribution towards achieving and promoting the implementation and strengthening of key instruments in this field.

  Они согласились с тем, что региональные организации могут внести важный вклад в направлении достижения и содействия осуществлению и укреплению ключевых документов в этой области.

• In doing so, they are making a major contribution to the existence and preservation of Austrian minority groups.

  Благодаря этому они вносят большой вклад в обеспечение существования и сохранения австрийских меньшинств.

• Budgetary provisions made under this subprogramme in the past represented the contribution of the United Nations Office at Vienna to the budget of those services.

  В прошлом бюджетные ассигнования по данной подпрограмме отражали вклад Отделения Организации Объединенных Наций в Вене в бюджет по этим услугам.

• In that regard, the contribution that the IPU has been making to foster peace and democracy is decisive.

  В этой связи вклад, который МПС вносит в укрепление мира и демократии, является решающим.

• A primary objective of the programme is to understand how the entrepreneurial process operates and how its contribution to economic growth varies across countries.

  Одна из основных целей этой программы заключается в том, чтобы понять, как строится предпринимательская деятельность и каков ее вклад в экономический рост в разных странах.

• Therefore, it is vital that the United Nations make its own contribution to addressing this growing challenge.

  Поэтому крайне важно, чтобы Организация Объединенных Наций внесла свой вклад в решение этой проблемы, приобретающей все большие масштабы.

• His Government was considering making a contribution to the Trust Fund to enable developing countries to participate.

  Республика Корея рассматривает возможность внести вклад в Целевой фонд, который позволит развивающимся странам принять участие в этом процессе.

• The contribution of regional organizations to humanitarian assistance efforts is becoming increasingly important.

  Все большую важность приобретает вклад региональных организаций в усилия по оказанию гуманитарной помощи.

• Leaders thanked the Government of New Zealand for its contribution to the PRIDE programme to expedite its implementation.

  Участники поблагодарили правительство Новой Зеландии за его вклад в ускорение осуществления этой программы.

• The Commission therefore decided to also test a less ambitious set of approaches for rewarding contribution.

  В связи с этим Комиссия постановила также опробовать менее широкий ряд подходов к вознаграждению за вклад.

• Lithuania made its contribution to these goals by hosting the International Conference on Dialogue among Civilizations in April this year.

  Литва внесла свой вклад в достижение этих целей, приняв у себя в апреле этого года Международную конференцию по диалогу между цивилизациями.

• Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,

  будучи убеждена в том, что конвенция может внести свой вклад в этой связи,

• Thanks to the work of Ambassadors Fowler, Heinbecker and Ryan, these sanctions are making a positive contribution to peace in Angola.

  Благодаря работе послов Фаулера, Хайнбеккера и Райана эти санкции вносят позитивный вклад в дело мира в Анголе.

• The convention would not only codify existing norms, but also make a significant contribution to the progressive development of international law.

  Такая конвенция стала бы не только кодификацией существующих норм, но и могла бы внести значительный вклад в прогрессивное развитие международного права.

• They should be required to make a contribution to their legal aid costs.

  Эти лица должны вносить свой вклад в оплату предоставляемой им юридической помощи.

• The Special Adviser thanked members of the Committee for their contribution to those efforts.

  Специальный советник поблагодарила членов Комитета за их вклад в эти усилия.

• In so doing, the KPCS is making a valuable contribution to the promotion of international peace and security.

  Тем самым ССКП вносит ценный вклад в укрепление международного мира и безопасности.

• The economic achievements of the Republic of China on Taiwan had proven its ability to make a meaningful contribution to the international community.

  Достижения Республики Китай на Тайване в экономике подтвердили ее способность внести значимый вклад в развитие международного сообщества.

• Major firms, often competing in the global market, clearly make a major contribution to economic growth and wealth creation.

  Очевидно, что крупные фирмы, часто ведущие конкурентную борьбу на мировом рынке, вносят крупный вклад в экономический рост и создание богатства.

• In almost every commitment the role and contribution of women to development are emphasized.

  Роль и вклад женщин в процессе развития подчеркнуты почти в каждом обязательстве.

• Clearly, Council actions in these areas must therefore complement the contribution of civil society, non-governmental organizations and industry.

  Ясно, что действия Совета в этих областях должны таким образом дополнять вклад гражданского общества, неправительственных организаций и промышленности.

• The contribution of the Bretton Woods institutions would also be invaluable in the process.

  Неоценимым в этом процессе был бы также вклад бреттон-вудских учреждений.

• UNICEF procurement of oral polio vaccine made a major contribution.

  Вклад ЮНИСЕФ в проведение таких дней выражался, в частности, в приобретении пероральных вакцин против полиомиелита.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты