Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• I think I'm qualified to make a major contribution to this whole enterprise.

  Я думаю, что способен внести, так сказать, большой вклад в ваше предприятие.

• I think you're overestimating my contribution to the field.

  Мне кажется, вы преувеличиваете моё вклад в науку.

• We've made a valuable contribution, ladies.

  Мы внесли серьезный вклад в общее дело, дамы.

• I thought since you were making dinner, I'd add a contribution.

  Я подумала, раз уж вы готовите ужин, я внесу свой скромный вклад.

• But I might have a contribution.

  Но я мог бы внести свой вклад.

• The contribution of entrepreneurship to job creation and growth has been reiterated many times over recent years.

  В последние годы неоднократно отмечался вклад предпринимательства в создание и увеличение рабочих мест.

• Many delegations recognized the contribution of the UNCTAD Empretec programme to sustainable development, including the opportunities provided for youth.

  Многие делегации отметили вклад программы ЭМПРЕТЕК ЮНКТАД в обеспечение устойчивого развития, в том числе в расширение возможностей для молодежи.

• And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.

  Это освободительный и политический вклад в мир и согласие.

• The incredible contribution of the doodle is that it engages all four learning modalities simultaneously with the possibility of an emotional experience.

  Невероятный вклад машинального рисования состоит в том, что оно вовлекает в работу все 4 способа усвоения информации одновременно вместе с возможностью эмоционального опыта.

• They're citing extraordinary circumstances and the contribution to national security.

  Сослались на чрезвычайные обстоятельства и вклад в национальную безопасность.

• Don't underestimate your own contribution, Eric.

  Вы недооцениваете ваш собственный вклад, Эрик.

• We're counting on your contribution, Gaius.

  Мы рассчитываем на твой вклад, Гай.

• This panel recognizes the IMF's contribution to global security.

  Данный Комитет признаёт вклад ОМН в мировую стабильность.

• I never underestimated your contribution, Cisco.

  Я никогда не недооценивал твой вклад Циско.

• My contribution was minimal at best.

  Мой вклад был в лучшем случае минимальным.

• We are making our contribution to the attainment of this objective.

  Вносим свой вклад в решение этой задачи.

• SLM offers a cost-efficient contribution to climate protection and is essential to achieve the MDGs and global food security.

  УУЗР может внести затратоэффективный вклад в сохранение климата и имеет важнейшее значение для достижения ЦРДТ и глобальной продовольственной безопасности.

• The initiative was recognized for its practical and concrete contribution to SMEs' development.

  Был признан практический и конкретный вклад этой инициативы в развитие МСП.

• The Global Mechanism can make a valuable contribution in assisting countries in the development of integrated financing strategies.

  Глобальный механизм может внести ценный вклад в оказание помощи странам в разработке комплексных стратегий финансирования.

• It also provided a very useful and qualitative contribution to the debate ahead of the MDG summit last month.

  Он также внес очень полезный и весомый вклад в дискуссии накануне саммита по ЦРДТ в прошлом месяце.

• This is a real contribution to solving the problems of transport infrastructure development in Afghanistan and of connecting the country to international transportation and communication projects.

  Это реальный вклад в решение проблемы развития транспортной инфраструктуры Афганистана и подключения этой страны к международным транспортно-коммуникационным проектам.

• It undertakes, to that end, to make its contribution to the forward march of humankind towards a better world.

  С этой целью она обязуется вносить свой вклад в продвижение человечества к светлому будущему.

• Its contribution to border security and transparency has created a more constructive atmosphere in which to seek a resolution of the Transdniestrian problem.

  Вклад Миссии в укрепление пограничного контроля и транспарентности создал более конструктивную атмосферу для поисков урегулирования проблемы Приднестровья.

• The socially constructed roles that still thwart the potential and actual contribution of women, youth and marginalized groups must be overcome.

  Необходимо искоренить стереотипные социальные роли, которые по-прежнему мешают женщинам, молодежи и маргинализированным группам реализовать свой потенциал и внести реальный вклад в развитие общества.

• Women make a major contribution to productive capacities development.

  Весомый вклад в развитие производственного потенциала вносят женщины.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты