Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• The painters from Montenegro gave a great contribution to the affirmation of the Montenegrin culture in the world.

  Художники и ваятели из Черногории сделали большой вклад в утверждение черногорской культуры в мире.

• West's vocal contribution to the song was ultimately removed because of legal issues surrounding the rights of each record company.

  Вокальный вклад Уэста в песню был в конечном счёте удалён из-за юридических вопросов, связанных с правами каждой из звукозаписывающих компаний.

• Flather's contribution was indirect: he made card models of all 59.

  Вклад Флазера не был прямым - он сделал картонные модели всех 59 многогранников.

• Policymakers will need to closely track and analyse the contribution of ICT to future sustainable development goals.

  Политикам необходимо пристально отслеживать и анализировать вклад ИКТ в процесс достижения будущих целей устойчивого развития.

• Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.

  К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.

• His scientific contribution remained a cornerstone of the global efforts to protect the ozone layer.

  Его научный вклад останется краеугольным камнем глобальных усилий по охране озонового слоя.

• Her delegation appreciated the contribution of UNIDO to the establishment of the International Centre for Renewable Energies - Biogas.

  Делегация стран оратора высоко оценивает вклад ЮНИДО в создание Международного центра по возобновляемым источникам энергии - биогазу.

• I wish to commend the French forces for their vital contribution to the major combat operations against armed groups in early 2013.

  Я хотел бы выразить признательность французским силам за их важнейший вклад в проведение крупных боевых операций против вооруженных групп в начале 2013 года.

• Non-permanent members had the capacity to make a constructive, if modest, contribution.

  Непостоянные члены имеют возможность вносить конструктивный, хотя и скромный, вклад.

• They said that the key contribution of UNDP was to get the project up and running.

  Они сказали, что основной вклад ПРООН состоял в том, чтобы инициировать этот проект и обеспечить его функционирование.

• The Florrick campaign thanks you for your contribution.

  Предвыборный штаб Флоррика благодарит вас за ваш вклад.

• I gave him a high rank for his contribution in regaining the Daebang land.

  Я дал ему высокое звание за его вклад в восстановлении земли Тэбан.

• But not before he made his biggest contribution to the company.

  Перед уходом он унёс свой самый крупный вклад в развитии компании.

• The impact of biodiversity is often insufficiently understood, which means that we have undervalued its contribution to tackling global challenges.

  Влияние биологической вариативности часто понимается не полностью, что означает, что мы недооценили его вклад в решение глобальных проблем.

• By keeping a door open to North Korea's leaders, China is making a substantial contribution to regional peace.

  Оставляя для северокорейских лидеров дверь открытой, Китай вносит существенный вклад в мир в регионе.

• Women's contribution to the Dutch economy is around 27%.

  Вклад женщин в экономику Нидерландов равен 27%.

• Gradual and tailored adjustment is particularly important for developing economies, many of which make little contribution to global emissions.

  Постепенная и приспособленная адаптация особенно важна для развивающихся экономик, многие из которых вносят небольшой вклад в глобальные выбросы.

• That sounds like a nice contribution for a relatively small profession, especially if we do some simple arithmetic.

  Это звучит как хороший вклад для относительно небольшой профессии, особенно, если провести простые вычисления.

• The specific parliamentary Committees also make a key contribution.

  Весомый вклад вносят также профильные парламентские комитеты.

• Cavendish made a vital contribution to the discovery of the elements.

  Кавендиш сделал значительный вклад в открытие элементов.

• Asia's contribution to the UN, though significant, could be greater.

  Вклад Азии в ООН, хоть и значителен, мог бы быть больше.

• In large corporations, it is often difficult to ascertain the contribution of any individual.

  В крупных корпорациях зачастую крайне трудно установить вклад отдельного сотрудника.

• The auto industry can also make a vital contribution to the environment.

  Автопромышленность может также внести важнейший вклад в охрану окружающей среды.

• The net social contribution of all of this "innovation" was negative.

  Общий социальный вклад от этой «инновации» был отрицательным.

• The Web site's net contribution to economic growth may in fact be relatively small.

  Общий вклад веб сайта в экономический рост на самом деле может быть относительно небольшим.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты