Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• However, their contribution to employment creation by fostering economy-wide growth is significant.

  Вместе с тем их вклад в создание рабочих мест путем стимулирования роста в масштабах всей экономики имеет важное значение.

• Positive contribution of ISS to competitiveness, diversification and growth has been confirmed by empirical studies.

  Позитивный вклад СИУ в обеспечение конкурентоспособности, диверсификации и роста был подтвержден эмпирическими исследованиями.

• Private sector investment, including by foreign investors, can make a significant contribution to infrastructure development in developing economies.

  Инвестиции частного сектора, в том числе размещенные иностранными инвесторами, могут внести значительный вклад в развитие инфраструктуры развивающихся стран.

• Special attention was to be devoted to women, in order to enhance their contribution to economy recovery and growth.

  Особое внимание должно уделяться женщинам, с тем чтобы повысить их вклад в возрождение и рост экономики.

• The Chair thanked civil society for their valuable contribution to the process.

  Председатель поблагодарил организации гражданского общества за их ценный вклад в осуществление процесса.

• He thanked the representative of Ukraine for his Government's contribution to consensus.

  Он выражает признательность представителю Украины за вклад его правительства в достижение консенсуса.

• These migrants have made a major contribution towards shaping the modern day Maldives.

  Эти мигранты сделали существенный вклад в формирование облика современных Мальдивских островов.

• The institutional component of the plan aims to fulfil the UN-Habitat contribution to United Nations reform.

  Организационный компонент плана имеет целью обеспечить вклад ООН-Хабитат в реформу Организации Объединенных Наций.

• This is an area in which PPPs could make a contribution.

  Именно в этой области свой вклад могли бы внести ГЧП.

• The Forum aims to foster cooperation and partnerships between professionals and UN-Habitat and to strengthen its contribution to sustainable urbanization.

  Этот Форум призван усилить сотрудничество и партнерства между специалистами и ООН-Хабитат и увеличить ее вклад в дело устойчивой урбанизации.

• It was also important to consider the ecological aspect of housing and its contribution to energy sustainability.

  Важно также учитывать экологический аспект жилья и его вклад в обеспечение энергетической устойчивости.

• Under this MOU, the AfDB makes a significant contribution to the RCU by providing cost free office space and utilities.

  В соответствии с этим МоВ АфБР вносит значительный вклад в деятельность РКГ, предоставляя на бесплатной основе офисные помещения и услуги.

• Over the years, SMEs have made a laudable contribution to the economic development of various countries in Asia and the Pacific.

  На протяжении многих лет МСП делают похвальный вклад в развитие экономики различных стран в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

• The SPAP target is to ensure that half of all intermediate results a making a significant contribution towards gender equality.

  Сформулированная в СППД цель заключается в обеспечении того, чтобы половина всех промежуточных результатов вносила существенный вклад в достижение гендерного равенства.

• It will provide a significant contribution to advance the work on the draft comparative review of PPP legislative provisions in the CIS countries.

  Оно внесет существенный вклад в продвижение работы по проекту сравнительного обзора правовых положений, касающихся ГЧП, в странах СНГ.

• While respecting the contribution of academic freedom to knowledge generation, educators at this level should consider and seek to develop the Competences.

  Признавая вклад академической свободы в формирование знаний, преподаватели этого уровня в то же время должны учитывать компетенции и стремиться развивать их.

• Rising educational attainment in the Canadian population makes a positive contribution to the growth in aggregate human capital.

  Повышение образовательного уровня населения Канады вносит позитивный вклад в увеличение совокупного человеческого капитала.

• The capitals have been complements and enhanced the contribution of each other to labour productivity.

  Эти виды капитала дополняют и увеличивают взаимный вклад в производительность труда.

• The working party has a technically challenging work program that generally requires the direct contribution of delegates.

  Рабочая группа имеет технически сложную программу работы, которая обычно предусматривает непосредственный вклад членов делегаций.

• The profile will make a substantial contribution to data collection systems in the Republic of Moldova.

  Расширенный процесс миграционного профиля внесет существенный вклад в системы сбора данных в Молдове.

• The Assessment provides a European contribution to the International Nitrogen Initiative (INI) [1.3].

  Эта оценка обеспечивает европейский вклад в Международную инициативу по азоту (МИА) [1.3].

• By contrast, the total contribution of crop biological nitrogen fixation has decreased significantly.

  Напротив, общий вклад биологической азотофиксации культурными растениями значительно сократился.

• The contribution of ammonia to ecosystem damage is expected to remain important across Europe under the baseline scenario.

  Вклад аммиака в нанесение ущерба экосистемам будет по-прежнему значительным по всей Европе в соответствии с базовым сценарием.

• The system will have made a major contribution to improving life expectancy and the quality of life.

  Эта система здравоохранения внесет существенный вклад в повышение ожидаемой продолжительности и качества жизни.

• The meeting thanked participants for their contribution to the issues to be dealt within the study.

  На совещании была выражена благодарность участникам за их вклад в разработку вопросов, которые будут рассматриваться в рамках этого исследования.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты