Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• The contribution of FPI to the financing of investment is higher if made through primary markets.

  Вклад ИПИ в финансирование капиталовложений является более высоким, если ИПИ производятся на первичном рынке.

• Its contribution to the establishment and development of Timor-Leste's core State institutions cannot be overemphasized.

  Ее вклад в становление и развитие основных государственных институтов Тимора-Лешти трудно переоценить.

• The sum contribution of each component of the multiple interventions will provide proof that the programme works.

  Суммарный вклад каждого компонента многочисленных мероприятий послужит доказательством того, что программа выполняется.

• The European Union remains prepared to make its contribution to the continuation of the democratic process in Haiti.

  Европейский союз по-прежнему готов внести свой вклад в продолжение демократического процесса в Гаити.

• TNCs are well placed to make a contribution to development because they are key actors in these areas.

  У ТНК, занимающих лидирующие позиции во всех этих областях, есть, таким образом, все возможности для того, чтобы внести свой вклад в развитие.

• The major contribution to this dramatic upturn has come from the economies of East and South-East Asia that were hit by the crisis.

  Основной вклад в этот значительный подъем внесли страны Восточной и Юго-Восточной Азии, пострадавшие от кризиса.

• The review confirmed the valuable contribution of these people to the aims of the United Nations.

  Результаты обзора подтвердили огромный вклад этих людей в достижение целей Организации Объединенных Наций.

• Another delegation wondered where the UNDAF process stood in Peru and what had been the UNICEF contribution.

  Другая делегация поинтересовалась, в каком состоянии находится процесс реализации РПООНПР в Перу и каков вклад ЮНИСЕФ в этой связи.

• The UNDP contribution to the promotion and protection of human rights concentrates primarily in the areas of awareness-raising and policy advice.

  Вклад ПРООН в поощрение и защиту прав человека сосредоточен в первую очередь в области повышения осведомленности и консультирования по вопросам политики.

• In this context, he wishes to commend the Commission's outstanding contribution to the campaign against racism in the United Kingdom.

  В этом отношении он хотел бы приветствовать замечательный вклад этой Комиссии в борьбу с расизмом в Великобритании.

• These Ambassadors are leading industrialists, businesspeople or public figures who have made a significant contribution to industrial development in their respective fields.

  Ими становятся крупные промышленники, предприниматели или общественные деятели, которые вносят значительный вклад в промышленное развитие в своих соответствующих областях.

• Although the contribution of Committee members as specialists on racial discrimination was highly appreciated, they could be invited only in a personal capacity.

  Хотя вклад членов Комитета в качестве специалистов по вопросам расовой дискриминации высоко ценится, они могут приглашаться лишь в личном качестве.

• Other key players must now make an appropriate contribution too.

  Теперь соответствующий вклад должны внести и другие ведущие участники осуществляемой деятельности.

• In particular, the specific contribution of women to the peaceful settlement of disputes shall be promoted".

  В частности, необходимо поощрять конкретный вклад женщин в мирное разрешение споров».

• The contribution of the scientific community should be significant.

  Значительную роль должен играть вклад научного сообщества.

• The CSTO is also making a significant contribution to international efforts aimed at the reconstruction of Afghanistan.

  Наряду с этим ОДКБ вносит весомый вклад в международные усилия по восстановлению Афганистана.

• The legitimate diamond trade makes a critical contribution to economic development worldwide.

  Законная торговля алмазами вносит огромный вклад в развитие экономики во всех регионах мира.

• UNCTAD received a special award of the African Insurance Organization for intellectual contribution and enlightened advice.

  ЮНКТАД получила специальную премию от Африканской организации по вопросам страхования за интеллектуальный вклад и эффективную консультативную помощь.

• Spain is firmly determined to make its contribution effective.

  Испания преисполнена решимости внести свой вклад в эти усилия.

• We do so as a small State which has already made a significant contribution to the work of this Organization.

  Мы делаем это как небольшое государство, которое уже внесло существенный вклад в работу Организации.

• Without scaling up or establishing clear linkages with policy formulation, UNDP support of micro-level interventions can make only a limited contribution to poverty reduction.

  Без наращивания масштабов или установления четких взаимосвязей с процессом разработки политики оказываемая ПРООН поддержка деятельности на микроуровне может вносить лишь весьма незначительный вклад в дело сокращения нищеты.

• UNDP can make a significant contribution to this goal through focused global activities to complement and strengthen its regional and country efforts.

  ПРООН может внести важный вклад в достижение этой цели, проводя целенаправленные глобальные мероприятия, дополняя и развивая усилия, предпринимаемые на региональном и страновом уровнях.

• On behalf of the Panel, I thank them all for their contribution.

  От имени Группы благодарю их всех за сделанный вклад.

• Latvia has done its best to make its practical contribution to peace and security.

  Латвия сделала все возможное для того, чтобы внести свой практический вклад в дело мира и безопасности.

• Ireland is especially grateful for your outstanding contribution to the Good Friday agreement signed in Belfast in 1998.

  Особенно высоко Ирландия ценит Ваш выдающийся вклад в подготовку Соглашения, подписанного в Белфасте в Великую пятницу в 1998 году.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты