Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• We understand the positive contribution of nuclear-weapon-free zones to global peace and security.

  Мы осознаем позитивный вклад зон, свободных от ядерного оружия, в дело укрепления глобального мира и безопасности.

• The contribution that adolescents make to their environment should be recognized and appreciated.

  Необходимо признавать и высоко оценивать тот вклад, который сами подростки вносят в улучшение условий их жизни.

• Many CSOs expect UNICEF to further expand its contribution to capacity-building.

  Многие организации гражданского общества надеются, что ЮНИСЕФ будет увеличивать свой вклад в развитие их потенциала.

• The financial contribution required from owners of condominium units is considerable.

  От владельцев жилищных единиц, входящих в кондоминиум, требуется большой финансовый вклад.

• But individual countries also have a contribution to make.

  Но страны могут вносить в это дело и свой индивидуальный вклад.

• We strongly believe that elected members can make a very valuable contribution.

  Мы твердо убеждены в том, что выборные члены могут вносить очень ценный вклад.

• The Bosnian War Crimes Chamber is thus a key contribution.

  Поэтому существенный вклад в этот процесс внесет создание в Боснии и Герцеговине Камеры по военным преступлениям.

• Such non-jurisdictional instruments as truth and reconciliation commissions may make a valuable contribution.

  Такие не относящиеся к юрисдикции инструменты, как комиссии по установлению истины и примирению, могут внести ценный вклад.

• Their contribution will be crucial in reaching the proposed benchmarks.

  Их вклад для выхода на предлагаемые контрольные отметки будет иметь решающее значение.

• Most notable in this context is our contribution to tsunami warning organizations.

  Наиболее примечательным в этом контексте является наш вклад в работу организаций по оповещению о цунами.

• We have worked hard to diversify our contribution to peacekeeping.

  Мы многое сделали для того, чтобы диверсифицировать наш вклад в поддержание мира.

• Argentina is committed to this task and will continue making its contribution.

  Аргентина привержена выполнению этой задачи и будет и впредь вносить свой вклад в целях ее реализации.

• It also ensures their greater contribution to the policy-making process.

  Оно также обеспечит более значительный вклад этих организаций в процесс выработки политики.

• Their contribution goes far beyond analysis to developing and implementing successful region-specific disarmament and development solutions.

  Их вклад выходит далеко за рамки анализа и включает разработку и реализацию успешных решений в области разоружения и развития в конкретных регионах.

• That could considerably strengthen UNFP's contribution to sustainable development.

  Это могло бы в значительной степени укрепить вклад ЮНЕП в устойчивое развитие.

• The private sector and foundations can also make a major contribution.

  Частный сектор и частные фонды также могут внести немалый вклад в поддержку образования.

• They may provide an important complimentary interim contribution towards control of mercury.

  Они могут обеспечить на временной основе дополнительный актуальный вклад в дело осуществления контроля за ртутью.

• Italy's contribution goes beyond resources and manpower.

  Вклад Италии не ограничивается материальными, финансовыми и людскими ресурсами.

• His Government would continue its modest contribution of personnel to United Nations peacekeeping forces.

  Его правительство будет и впредь вносить свой скромный вклад в миротворческую деятельность Организации Объединенных Наций путем направления своего персонала в состав ее миротворческих сил.

• It had also made a modest contribution to the Sponsorship Programme.

  Турция также внесла свой, пусть скромный, вклад в Программу спонсорства по Конвенции.

• Moreover, they recognize the contribution that we can make.

  Кроме того, они признают тот вклад, который мы можем внести.

• Mandate-holders supported the need to strengthen their engagement and contribution to address violence against children.

  Мандатарии выступили в поддержку необходимости расширять свое участие и вклад, в том что касается борьбы с насилием в отношении детей.

• Achievement: contribution to issues of civil society funding.

  Достижение: вклад в решение вопросов, связанных с финансированием гражданского общества.

• Achievement: contribution to improving civil society-private sector relations.

  Достижение: вклад в улучшение отношений между гражданским обществом и частным сектором.

• The contribution of women to disaster risk reduction has also been underestimated.

  Кроме этого, преуменьшается также и вклад женщин в меры по снижению риска стихийных бедствий.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты