Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• We also thank Mr. Ibrahim Gambari and his secretariat team for their useful and highly appreciated contribution to the work of the Group.

  Мы также благодарим г-на Ибрагима Гамбари и его группу секретариатской поддержки за полезный и весьма ценный вклад в работу Группы.

• At that gathering, OIF made a valuable contribution to international cooperation with regard to the consolidation of peace in all its forms.

  На этом совещании МОФС внесла ценный вклад в международное сотрудничество по упрочению мира во всех его формах.

• The outgoing Chairman, Mr. Laszlo Molnar, was thanked for his significant contribution and commitment during his term in office.

  Г-ну Ласло Молнеру, уходящему с поста Председателя, была выражена благодарность за его значительный вклад и приверженность, проявленную в период выполнения своих обязанностей.

• The Republic of Chad, although unable to be present, nevertheless transmitted its contribution to the proceedings.

  Республика Чад не смогла принять участия, но представила Председателю Бюро Комитета свой вклад в работу.

• The private sector's potential contribution to attaining those Goals was huge.

  Потенциальный вклад частного сектора в достижение этих целей огромен.

• The delegation of Chad transmitted its contribution to the Chairman of the Committee.

  Делегация Чада направила свой вклад Председателю Комитета.

• Mongolia stands ready to actively cooperate with the United Nations and to make a practical contribution to its peacekeeping operations.

  Монголия готова активно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и внести практический вклад в миротворческие операции.

• Special mention should also be made of Argentina's contribution through the so-called White Helmets initiative.

  Следует особо упомянуть также вклад Аргентины в рамках так называемой инициативы «Белые каски».

• The Federal Republic of Yugoslavia will make an active and constructive contribution to that process.

  Союзная Республика Югославия внесет активный и конструктивный вклад в этот процесс.

• The Peacebuilding Support Office, in coordination with the United Nations system, would make an essential contribution in that connection.

  В связи с этим Управление по поддержке миростроительства в координации с системой Организации Объединенных Наций внесет существенный вклад.

• The report underscores the contribution of voluntarism to social and economic development in developed and developing countries alike.

  В докладе подчеркивается вклад добровольчества в социальное и экономическое развитие как в развитых, так и в развивающихся странах.

• Volunteers and volunteer organizations offer a great contribution to the development of my country.

  Добровольцы и их организации вносят большой вклад в развитие моей страны.

• The OPCW stands ready to make a constructive contribution to this process.

  ОЗХО готова внести конструктивный вклад в этот процесс.

• The Chinese delegation is going to participate actively in the relevant discussions and make its own contribution to strengthening international cooperation against terrorism.

  Делегация Китая собирается принять активное участие в соответствующих дискуссиях и внести свой вклад в укрепление международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

• In the summer and autumn of 2000, the Committee discussed and finalized its contribution to the preparations for the World Conference.

  Летом и осенью 2000 года Комитет обсудил и окончательно доработал свой вклад в подготовку Всемирной конференции.

• The General Assembly could materialize such a contribution by means of the progressive development and codification of the relevant principles of international law.

  Генеральная Ассамблея могла бы материализовать этот вклад посредством прогрессивного развития и кодификации соответствующих принципов международного права.

• OIOS regards this as a contribution to capacity-building of national NGOs.

  УСВН рассматривает это как вклад в наращивание потенциала национальных неправительственных организаций.

• The Group recognizes the valuable contribution that civil society, including NGOs, makes to education in African countries.

  Группа признает ценный вклад, который гражданское общество, включая НПО, вносит в области образования в африканских странах.

• Its membership includes experts who are able to make a contribution on emerging issues and the multilateral process.

  В состав Комитета входят эксперты, способные внести вклад в решение новых проблем и в многосторонний процесс.

• In so doing, the Department makes a vital contribution to advancing the substantive goals of the United Nations.

  Этими усилиями Департамент вносит жизненно важный вклад в дело достижения основных целей Организации Объединенных Наций.

• These measures make a special contribution toward counteracting stereotypical role distributions between men and women.

  Эти меры вносят конкретный вклад в борьбу со стереотипными ролями, приписываемыми мужчинам и женщинам.

• Female entrepreneurs and founders of businesses make an essential contribution to growth, employment, and innovation in the German economy.

  Женщины-предприниматели и женщины, основывающие свой бизнес, вносят существенный вклад в экономический рост, увеличение занятости, а также в инновационные процессы в экономике Германии.

• The United Nations was making a significant contribution to the quest for solutions to global cultural, economic, environmental protection and other problems.

  Организация Объединенных Наций вносит существенный вклад в поиск решений общемировых культурных, экономических, природоохранных и других проблем.

• Its valuable contribution had deepened international awareness of the enormous risks of exposure to atomic radiation from both natural and man-made sources.

  Ценный вклад Комитета улучшил понимание странами мира огромных рисков, вызванных воздействием атомной радиации как из природных, так и антропогенных источников.

• He hoped that the Russian Federation's proposal would make a useful contribution to the discussion.

  Следует надеяться, что предложение Российской Федерации внесет полезный вклад в рассмотрение этого вопроса.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты