Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• Finally, the Strategy provides a valuable contribution to the Istanbul +5 process.

  Наконец, Стратегия представляет собой ценный вклад в процесс "Стамбул+5".

• The Russian Federation was making its contribution to implementing the Almaty Programme of Action.

  Российская Федерация вносит вклад в реализацию Алматинской программы действий.

• This represents a concrete contribution to the objectives of the Convention and we must all wholeheartedly congratulate Albania.

  Это представляет собой конкретный вклад в достижение целей Конвенции, и все мы должны сердечно поздравить Албанию.

• By choosing to join the Convention, these new States parties have made a critical contribution to advancing the goals of disarmament and non-proliferation.

  Приняв решение присоединиться к Конвенции, эти новые государства вносят кардинальный вклад в продвижение целей разоружения и нераспространения.

• The campaign represents the Centre's key contribution to implementing the Habitat Agenda's goal of sustainable development in an urbanizing world.

  Данная кампания представляет собой основной вклад Центра в достижение определенной в Повестке дня Хабитат цели обеспечения устойчивого развития в урбанизирующемся мире.

• Her country was therefore pleased to be in a position to make a direct financial contribution to UNIDO's activities in that region.

  Поэтому ее страна с удовлетворением заявляет, что она может внести прямой финансовый вклад в деятельность ЮНИДО в этом регионе.

• Participants congratulated the NGOs for their commitment and vital contribution to the work of the treaty bodies.

  Участники воздали должное неправительственным организациям за их приверженность и чрезвычайно важный вклад в работу договорных органов.

• Delegations drew attention to the contribution of UNCTAD in helping developing countries understand international economic issues and improve the skills of their trade negotiators.

  Делегации обращали внимание на вклад ЮНКТАД в усилия, призванные помочь развивающимся странам понимать существо международных экономических проблем и повышать квалификацию своих специалистов, ведущих торговые переговоры.

• The secretariat assesses that these activities and upgrades have made a substantial contribution to enhancing nuclear security in member States.

  По мнению Секретариата, эта деятельность и произведенные усовершенствования внесли существенный вклад в укрепление ядерной безопасности в государствах-членах.

• In this regard, critical to the success of the ISP has been the contribution of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.

  В этой связи крайне важным для успеха МПР был вклад Женевского международного центра по гуманитарному разминированию.

• We are moving towards a treaty on the arms trade, and call upon all countries to make a constructive contribution to this process.

  Мы продвигаемся по пути к договору о торговле оружием и призываем все страны внести конструктивный вклад в этот процесс.

• The Working Group paid tribute to Mr. Bliss for his valuable contribution to its work.

  Рабочая группа воздала должное гну Блиссу за ценный вклад в ее работу.

• This is where the WTO contribution to financing for development can be found.

  Именно так ВТО может внести вклад в финансирование развития.

• Thus they could increase their contribution to sustainable development in countries where they are active.

  Благодаря этому они смогли бы увеличить свой вклад в дело устойчивого развития в охватываемых их деятельностью странах.

• The principles established by those documents will make a continuing contribution to the review process, the Treaty remaining its fundamental guide.

  Принципы, установленные в этих документах, будут продолжать вносить вклад в процесс рассмотрения действия Договора, причем сам Договор будет оставаться его основным руководством.

• Partnerships between public authorities, private companies, and other stakeholders can make a major contribution towards sustainable management of water systems.

  Налаживание партнерских отношений между государственными структурами, частными компаниями, а также другими заинтересованными сторонами может внести важный вклад в обеспечение рационального управления системами водоснабжения.

• Surely the different religious faiths in the Holy Land could make a significant contribution to resolving the conflict there.

  Бесспорно, представители разных религиозных верований на Святой земле могут внести важный вклад в разрешение конфликта в этом регионе.

• Its contribution in terms of time, expertise and materials has increased the output and raised the profile of the Working Party.

  Их вклад в плане времени, специалистов и материалов привел к повышению эффективности работы и престижа Рабочей группы.

• The contribution of operational satellite-based systems to the world economy and to sustainable development has become very significant.

  Действующие спутниковые системы вносят в мировую экономику и устойчивое развитие очень значительный вклад.

• We are also grateful to the Personal Representative of the Secretary-General, Mr. Giandomenico Picco, for his commendable contribution.

  Мы также признательны Личному представителю Генерального секретаря гну Джандоменико Пикко за его похвальный вклад.

• I look forward to its contribution and active participation in our daily struggle against HIV/AIDS.

  Я надеюсь, что он сможет внести свой вклад и принять активное участие в нашей повседневной борьбе с ВИЧ/СПИДом.

• The Chairman thanked Mr. Dhakal for his contribution to the work of the Committee.

  Председатель благодарит г-на Дхакала за его вклад в работу Комитета.

• Their contribution towards peace and security in the region by ushering in justice and facilitating reconciliation is a fundamental one.

  Их вклад в обеспечение мира и безопасности в регионе посредством отправления правосудия и содействия примирению имеет основополагающее значение.

• The Board should make a greater contribution to the work of the General Assembly in the main areas of UNCTAD's mandate.

  Совет должен вносить более значительный вклад в работу Генеральной Ассамблеи в основных областях, охваченных мандатом ЮНКТАД.

• In that effort, the international community can always count on the constructive contribution and the traditional firm support and solidarity of Cuba.

  В этом плане международное сообщество может всегда полагаться на конструктивный вклад и традиционную решительную поддержку и солидарность Кубы.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты