Примеры в контексте "Continue - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — Продолжать

• We believe the United Nations and all Member States must continue to support the renewal of the full-scale peace process.

  Мы считаем, что Организация Объединенных Наций и все государства-члены должны продолжать поддерживать возобновление полномасштабного мирного процесса.

• We will continue to actively participate in efforts to promote human rights, the rule of law and good governance.

  Мы будем продолжать активно участвовать в усилиях по обеспечению прав человека, правопорядка и благого управления.

• Maldives will nevertheless continue to support the war against international terrorism in the spirit of contributing to enhanced international peace and security.

  Тем не менее Мальдивы будут продолжать поддерживать борьбу с международным терроризмом, внося свой вклад в укрепление международного мира и безопасности.

• That is why the struggle must continue.

  И поэтому мы должны продолжать борьбу.

• They encouraged UNHCR to continue this work.

  Они призвали УВКБ продолжать эту работу.

• Towards that end, we should continue to seek multilateral routes through the United Nations.

  Для достижения этой цели мы должны продолжать поиски многосторонних путей в рамках Организации Объединенных Наций.

• By the same token, we call upon our partners and the international community to continue supporting both peace processes.

  Мы также призываем наших партнеров и международное сообщество продолжать поддерживать оба мирных процесса.

• We must continue, with determination and courage, efforts to reform and revitalize our institutions.

  Мы должны продолжать, проявляя решимость и мужество, усилия, направленные на реформирование и оживление работы наших институтов.

• My country's commitment to the peaceful resolution of conflicts is unwavering, and we will continue to participate in peacekeeping operations.

  Моя страна имеет неизменную приверженность к мирному разрешению конфликтов, и мы будем продолжать участвовать в операциях по поддержанию мира.

• We must continue to build on the positive trends and decisions emanating from Monterrey, Johannesburg and Doha.

  При этом мы должны продолжать исходить из позитивных тенденций и решений, вытекающих из конференций в Монтеррее, Йоханнесбурге и Дохе.

• The Assembly cannot continue to consider all of the items on its agenda at each session.

  Ассамблея не может продолжать рассматривать все пункты своей повестки дня на одной сессии.

• While supporting their work, we must continue to strive for the smooth and timely implementation of the reforms already agreed upon.

  Оказывая поддержку их работе, мы должны продолжать усилия с целью слаженного и своевременного осуществления уже согласованных реформ.

• We encourage UNESCO to continue its important role throughout the Decade, as highlighted in paragraph 32 of the Secretary-General's report.

  Мы призываем ЮНЕСКО на протяжении всего Десятилетия продолжать играть свою важную роль, как об этом говорится в пункте 32 доклада Генерального секретаря.

• Decisive and concrete steps towards the structural economic reforms so desperately needed to attract foreign investment and to create jobs must continue.

  Необходимо продолжать предпринимать решительные и конкретные шаги по структурной экономической реформе, которая столь остро необходима для привлечения иностранных инвестиций и создания рабочих мест.

• But substantive commitment and work must continue in providing humanitarian assistance, as well as in restoring law and order.

  Но необходимо продолжать прилагать существенные усилия и вести работу по оказанию гуманитарной помощи, а также по восстановлению правопорядка.

• In our opinion, the Secretariat and other United Nations bodies should also continue and further strengthen the reform processes.

  По нашему мнению, Секретариат и другие органы Организации Объединенных Наций должны также продолжать и укреплять процесс реформ.

• We encourage him to continue his efforts.

  Мы призываем его продолжать эти усилия.

• We will continue to make a constructive contribution to resolving issues still pending on the agenda for a Bosnian settlement.

  Мы будем продолжать вносить конструктивный вклад в решение остающихся на повестке дня боснийского урегулирования проблем.

• We are determined to continue with our efforts in this direction, and we count on the active participation of the international community.

  Мы намерены продолжать наши усилия в этом направлении и рассчитываем на активное участие международного сообщества.

• To further promote those developments, we must all continue and expand our political and financial support for the strong and progressive African leadership.

  В целях дальнейшего обеспечения такого развития событий мы все должны продолжать и расширять нашу политическую и финансовую помощь в интересах поддержания сильных и прогрессивных африканских лидеров.

• Lebanon reaffirms its commitment to continue to cooperate with the international community to fight this extremely harmful and damaging scourge.

  Ливан вновь подтверждает свою решимость продолжать сотрудничать с международным сообществом в борьбе с этим крайне опасным и вредным явлением.

• We shall continue to strengthen our capacities, both human and institutional, in order to be able to meet all of these challenges.

  Мы будем продолжать наращивать потенциал, как человеческий, так и организационный, чтобы во всеоружии встретить надвигающуюся угрозу.

• We must resolve to prevent the further spread of the disease and to continue our fervent search for a cure.

  Мы должны сделать все, чтобы предотвратить дальнейшее распространение болезни и продолжать активный поиск лекарства.

• Nevertheless, we must continue the frontal assault on the most widespread and destructive forms of terrorism: poverty and social exclusion.

  Как бы то ни было, нам надлежит продолжать фронтальное наступление на наиболее широко распространенные и пагубные формы терроризма - на нищету и социальную исключенность.

• The progress we have made in regard to the protection of our citizens encourages us to continue making efforts in that direction.

  Прогресс, достигнутый в усилиях по защите наших граждан, вдохновляет нас продолжать действовать в этом направлении.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжить
• И впредь
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении