Примеры в контексте "Continue - И впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И впредь

• UN-Women will continue to make refinements in the light of experience.

  Структура «ООН-женщины» будет и впредь вносить в них уточнения с учетом накопленного опыта.

• International expert agencies should continue assisting Governments in this regard.

  Международные учреждения экспертов должны и впредь оказывать помощь правительствам в этой области.

• Value engineering will continue to be undertaken for all project activities.

  Мероприятия по оптимизации затрат будут и впредь проводиться в связи со всеми проектными работами.

• Japan will continue to lead international efforts towards a world without nuclear weapons.

  Япония будет и впредь играть ведущую роль в международных усилиях, направленных на избавление планеты от ядерного оружия.

• EULEX will continue to follow the case closely.

  Это дело будет и впредь находиться под постоянным контролем ЕВЛЕКС.

• In particular, UNESCO will continue to support countries to improve literacy assessments.

  В частности, ЮНЕСКО будет и впредь поддерживать усилия стран по повышению эффективности оценок коэффициентов грамотности.

• Youth and gender-related activities will continue to receive attention under the subprogramme.

  Повышенное внимание в рамках подпрограммы будет и впредь уделяться деятельности, связанной с молодежью и гендерной проблематикой.

• The country will continue to count on the security assistance currently provided by ECOMIB.

  Страна будет и впредь рассчитывать на содействие в сфере обеспечения безопасности, которое в настоящее время обеспечивает ЭКОМИБ.

• France would continue to focus on multilingualism over the next biennium.

  Франция будет и впредь уделять большое внимание вопросам многоязычию в ходе следующего двухгодичного периода.

• Development goals should continue to be aspirational.

  Цели в области развития должны и впредь носить амбициозный характер.

• The Council also recommended that CAPSA continue to organize capacity-building programmes.

  Кроме того, Совет рекомендовал КАПСА и впредь организовывать программы по развитию потенциала.

• UNODC should continue to develop, as appropriate, relevant technical assistance tools on firearms.

  УНП ООН следует и впредь разрабатывать, в надлежащих случаях, соответствующий инструментарий для оказания технической помощи в отношении проблемы огнестрельного оружия.

• We will continue to share developments as we move forward.

  И мы будем и впредь делиться опытом по мере нашего продвижения вперед.

• It urged the Government to continue disability-inclusive policies.

  Она настоятельно призвала правительство и впредь проводить инклюзивную политику в интересах инвалидов.

• We shall continue to push for a Development Agenda to make WIPO more development-oriented.

  Мы будем и впредь продвигать повестку дня в области развития, с тем чтобы сделать ВОИС организацией, в большей степени ориентированной на развитие.

• The five Nordic countries intend to continue contributing in this joint undertaking.

  Пять стран Северной Европы намерены и впредь вносить свой вклад в это общее дело.

• So efforts must continue to close the gap between need and provision.

  Так что нам надлежит и впредь прилагать усилия к устранению разрыва между потребностями и их удовлетворением.

• To that end, developing countries will continue to need capacity-building support.

  С учетом этого развивающиеся страны будут и впредь нуждаться в поддержке в области укрепления потенциала.

• The Chairman will continue to lead the mobilization drive.

  Председатель будет и впредь принимать активные меры по мобилизации финансовой поддержки.

• The Unit will continue its outreach to its partners within and outside OHCHR.

  Отдел будет и впредь проводить информационно-справочную работу в интересах своих партнеров в рамках и вне структуры УВКПЧ.

• The Committee will continue consideration of prioritization of concerns at its thirty-fourth session.

  Комитет будет и впредь рассматривать вопрос об определении приоритетности вопросов, вызывающих озабоченность, на его тридцать четвертой сессии.

• We will continue to encourage and assist those local efforts.

  Мы намерены и впредь поощрять эти усилия и оказывать им необходимое содействие.

• Italy will continue to contribute substantially to those efforts, both bilaterally and multilaterally.

  Италия будет и впредь вносить существенный вклад в эти усилия как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях.

• Thematic groups and platforms will continue to support different areas of work.

  Тематические группы и платформы будут и впредь оказывать поддержку в осуществлении деятельности по различным направлениям работы.

• We must continue to build on that.

  Мы должны и впредь двигаться вперед в этом вопросе.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении