Примеры в контексте "Continue - И далее"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И далее

• The Department will continue to carefully prioritize its activities to implement its mandate efficiently and effectively.

  Департамент будет и далее тщательно следить за определением порядка приоритетности своих мероприятий в целях эффективного и действенного осуществления возложенного на него мандата.

• Most traditional donors assured me that they would continue to support Burundi within existing financial commitments.

  Большинство традиционных доноров заверили меня в том, что они будут и далее оказывать Бурунди поддержку в рамках существующих финансовых обязательств.

• I call upon international partners to continue their support for these critical processes.

  Я хотел бы также обратиться с призывом к международным партнерам и далее оказывать поддержку этим важнейшим процессам.

• It will continue to monitor this issue.

  Группа будет и далее держать этот вопрос под контролем.

• Delegations urged UN-Women to continue developing new thematic priorities.

  Делегации настоятельно призвали структуру «ООН-женщины» и далее выделять новые тематические приоритеты.

• Applicable due process rights will continue to be fully respected.

  Право на предусмотренные законом процедуры будет и далее соблюдаться в полной мере.

• He trusted that the Secretariat would continue to improve steadily.

  Он выражает надежу, что Секрета-риат будет и далее повышать стабильность работы.

• It urged Nigeria to continue adopting human rights measures.

  Он настоятельно призвал Нигерию и далее принимать меры, связанные с правами человека.

• UNFPA will continue to focus on this area during 2010.

  ЮНФПА будет и далее акцентировать внимание на этой области в 2010 году.

• We must continue to seize these moments and organize meaningful and action-oriented responses.

  Мы должны и далее пользоваться этими возможностями и принимать практические и ориентированные на достижение конкретных целей меры.

• Its meetings would continue to be interpreted into English and Russian.

  На его совещаниях и далее будет обеспечиваться устный перевод на английский и русский языки.

• UNICEF will continue to pursue opportunities for joint programming at all levels.

  ЮНИСЕФ будет и далее использовать открывающиеся возможности для разработки и осуществления совместных программ на всех уровнях.

• The international community should continue to expand ISAF to improve overall security.

  Международному сообществу следует и далее расширять присутствие МССБ с целью укрепления общей безопасности в стране.

• The report therefore called on donors to continue supporting humanitarian action in Serbia.

  В связи с этим в докладе содержится обращенный к донорам призыв и далее поддерживать гуманитарную деятельность в Сербии.

• Remittances should therefore continue to supplement, not supplant, development assistance.

  Следовательно, денежные переводы должны и далее дополнять, а не заменять помощь на цели развития.

• To this end, Pakistan will continue to remain engaged.

  В этой связи Пакистан будет и далее продолжать осуществлять деятельность в этом направлении.

• UNDCP should therefore continue to promote subregional cooperation in drug-control matters.

  Поэтому ЮНДКП следует и далее содействовать налаживанию субрегионального сотрудничества в вопросах контроля над наркотиками.

• Accordingly, at this fiftieth session Africa will continue to emphasize conflict solution and peace-keeping operations.

  Соответственно, на этой пятидесятой сессии Африка будет и далее уделять особое внимание вопросу урегулирования конфликтов и операциям по поддержанию мира.

• It hoped that the methodology would continue to be improved.

  Она выражает надежду на то, что эта методология будет совершенствоваться и далее.

• We shall continue to monitor humanitarian needs and shall consider further funding as required.

  Мы будем и далее внимательно следить за потребностями в гуманитарной помощи и при необходимости рассмотрим вопрос о дополнительных финансовых средствах.

• They will continue to receive our closest attention.

  Мы будем и далее уделять им свое самое пристальное внимание.

• Efforts to make the report more user-friendly and accessible will continue.

  Будут и далее прилагаться усилия, с тем чтобы сделать доклад более удобным для чтения и доступным.

• The current stalemate cannot be allowed to continue.

  Нельзя допустить того, чтобы нынешняя тупиковая ситуация сохранялась и далее.

• UNHCR would continue to pursue the matter.

  УВКБ будет и далее настаивать на решении этого вопроса.

• All donors should continue contributing to UNRWA and increase their contributions, if possible.

  Всем донорам следует и далее предоставлять БАПОР средства и, если это возможно, увеличивать размер своих взносов.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И впредь
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении