Примеры в контексте "Continue - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — Продолжать

• I'll continue my war for a better world until all of humanity starts to sing and hug each other.

  Я буду продолжать бороться за лучший мир, пока всё человечество не бросится друг другу в объятия.

• If we could just continue on without any more nautical puns, that'd be great.

  Если бы мы могли просто продолжать без подобных морских игр слов, было бы здорово.

• And we terminated the trial when it was no longer in our best business interest to continue it.

  И мы прекратили судебное разбирательство, когда оно уже было не в наших интересах, чтобы продолжать.

• One... you could continue your sad little hallway flirtation for another six months and pray this goes somewhere.

  Первый... ты можешь продолжать свой мелкий скучный флирт в коридоре ещё на протяжении шести месяцев и молиться, что это к чему-то приведёт.

• A woman I want to continue to see.

  Женщиной, которую хочу продолжать видеть.

• For me to make an informed decision, I have to continue seeing both of you.

  Чтобы сделать осознанный выбор, я должна продолжать видеть вас обоих.

• I can't continue this investigation into the police department from the inside.

  Я не могу продолжать это расследование в полицейском депатраменте изнутри.

• I was thinking the division could continue to sponsor him, in honor of Jerry.

  Я думаю, участок мог бы продолжать поддерживать его в честь Джерри.

• Once Karl's gone, I need to get his statement to the media and continue getting our message out there.

  Как только Карл умрет я должна буду передать его заявление в СМИ и продолжать получать наше сообщение там.

• You can continue to hone your skill.

  А Ты сможешь продолжать оттачивать свои навыки.

• I shall continue to ask people for money.

  Буду продолжать просить у людей денег.

• Well, I can't continue this work If it comes at the expense of your marriage.

  Ну, я не могу продолжать эту работу, если это происходит за счет твоего брака.

• Believe me, Gérard, the dead can continue to live.

  Поверьте мне, Жерар, наши мертвые могут продолжать жить.

• If you are taking the lessons because of me, you don't have to continue.

  Если берёшь уроки из-за меня, то можешь не продолжать.

• I've no option but to continue.

  У меня нет выбора, кроме как продолжать.

• Till one of you can't continue.

  Пока одна из вас не сможет продолжать бой.

• I think perhaps this is not the time to continue.

  Думаю, сейчас не лучшее время продолжать спор.

• I've written to the Minister... with a request to let me continue.

  Написал прошение к министру, чтобы продолжать работать.

• So I can't continue with something that my heart is not in.

  Я не могу продолжать работать на тем, к чему у меня сердце не лежит.

• Unless you continue to dispute my claim to it.

  Пока ты будешь продолжать оспаривать мои права на них.

• You can't be allowed to continue.

  Я не могу позволить тебе продолжать.

• There's no way I'll continue this conversation.

  Я ни за что не буду продолжать этот разговор.

• They also took note that FDI should continue to grow in 2014 and 2015 as economic prospects improved in developed economies.

  Они отметили также, что потоки ПИИ должны продолжать расти в 2014 и 2015 годах по мере улучшения экономических перспектив в развитых странах.

• We must continue to eat the best seafood possible, if at all.

  Мы должны продолжать есть лучшие морепродукты, если вообще их есть.

• Bennington would continue to teach the arts and sciences as areas of immersion that acknowledge differences in personal and professional objectives.

  Колледж Беннигтона будет продолжать обучать наукам и искусствам, как сферам, которые признают различия между личными и профессиональными целями.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжить
• И впредь
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении