Примеры в контексте "Continue - Продолжить"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — Продолжить

• It urged Botswana to continue its initiative to support HIV/AIDS orphans.

  Она настоятельно призвала Ботсвану продолжить свою инициативу по оказанию помощи детям, ставшим сиротами из-за ВИЧ/СПИДа.

• They should therefore continue working together to improve peacekeeping operations.

  В связи с этим они должны продолжить совместную работу по повышению эффективности операций по поддержанию мира.

• Efforts to strengthen human rights institutions, legislation and policies should continue.

  По его мнению, следует продолжить работу по укреплению правозащитных учреждений, законодательства и политики.

• DOS expects to continue its support efforts in 2013.

  В 2013 году ОСН планирует продолжить свои усилия по поддержке руководства.

• "Charlie and Mike" means continue mission.

  "Петр и Майк" означает "продолжить миссию".

• A conversation we all want to continue.

  Это тот разговор, который мы все хотим продолжить.

• We'll continue our lesson on deportation.

  Чтобы продолжить наш урок по депортации, мы поговорим о...

• Then perhaps we can continue our discussion.

  Тогда, вероятно, мы можем продолжить нашу дискуссию.

• UNCTAD should continue its analytical work on GATS rules and domestic regulation.

  ЮНКТАД следует продолжить свою аналитическую работу по проблематике, касающейся норм ГАТС и внутреннего регулирования.

• UNCTAD should continue its pioneering work on Mode 4 and "development benchmarks".

  ЮНКТАД следует продолжить свою новаторскую работу в области четвертого способа поставки услуг и "контрольных показателей развития".

• The Committee agreed that the project was very useful and should continue.

  Комитет согласился с тем, что этот проект является весьма полезным и его осуществление следует продолжить.

• Then we can continue with procedural matters.

  После выяснения этого мы сможем продолжить обсуждение процедурных вопросов.

• You can save messages and continue debugging.

  Можно будет их сохранить и продолжить отладку и сбор логов.

• Passengers could continue their journey north without leaving the train.

  Дальше пассажиры могут продолжить путешествие по железной дороге, не выходя из модуля.

• Went to Najaf to continue his education.

  Затем переехал в Наджаф для того, чтобы продолжить учёбу.

• But we could schedule another appointment, continue this next week.

  Но мы можем назначить следующую встречу, продолжить этот разговор на следующей неделе.

• What you must do to continue your journey.

  То что ты должен сделать, что бы продолжить свой путь.

• This left only six wagons to continue the journey.

  Доведите все шесть пьес до конца, чтобы продолжить своё путешествие».

• Finally, Mao left home to continue his schooling.

  В результате, Мао ушёл из дома, чтобы продолжить обучение.

• When the wizard finishes creating the database, click Next to continue.

  Когда мастер завершит процесс создания базы данных, нажмите кнопку «Далее», чтобы продолжить.

• If I may continue, I believe in doing things thoroughly.

  Если я могу продолжить, я бы хотел делать все, как следует.

• Moreover, the Committee on Contributions should continue to consider the debt adjustment factor.

  Кроме того, Комитету по взносам, по-видимому, необходимо продолжить рассмотрение вопроса о корректировке с учетом задолженности.

• We have to be prepared for the demand for peace-keepers to continue.

  Мы должны быть готовы отвечать на требования операций по поддержанию мира, с тем чтобы их можно было продолжить.

• We seek to continue this process.

  Мы за то, чтобы продолжить данный процесс.

• We consider it important that they can continue their work.

  По нашему мнению, важно, чтобы они могли продолжить свою работу.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• И впредь
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении