Примеры в контексте "Continue - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — Продолжать

• UNFPA will continue to support strengthening the capacity of national counterparts in results-based monitoring and reporting.

  ЮНФПА будет продолжать поддерживать усилия по наращиванию потенциала национальных структур в том, что касается ориентированных на результаты контроля и отчетности.

• States could continue to contribute troops only if their costs were reimbursed.

  Государства смогут продолжать предоставлять войска только в том случае, если их расходы будут компенсироваться.

• These above-mentioned resolutions encouraged the respective Special Rapporteurs to continue mainstreaming gender perspectives.

  В вышеупомянутых резолюциях к соответствующим специальным докладчикам был обращен призыв продолжать всесторонним образом учитывать гендерные аспекты.

• WFP will continue to support 800,000 vulnerable persons throughout 2002.

  Мировая продовольственная программа будет продолжать оказывать помощь 800000 лиц из уязвимых категорий населения в течение всего 2002 года.

• The Committee will continue its contacts with potential assistance providers.

  Комитет будет продолжать поддерживать контакты с теми, кто может предоставить помощь.

• Restructuring must continue, in accordance with the Basic Law.

  Важно также продолжать процесс перестройки этих сил в соответствии с Основным законом.

• They could also continue their education and follow computer courses organized by local NGOs.

  Кроме того, у них есть возможность продолжать школьное образование и посещать компьютерные курсы, организуемые местными НПО.

• We must continue in that spirit.

  И вот в этом-то духе нам и надо продолжать.

• While primary responsibility lay with Governments, the international community should continue to support national efforts.

  Несмотря на то что главная ответственность в этой связи ложится на правительства, международному сообществу следует продолжать оказывать поддержку национальным усилиям.

• We believe that working with civil society is important and should continue.

  Мы считаем, что работа с гражданским обществом является важной и что ее необходимо продолжать.

• All they have that to continue working.

  Все они имеют то, котор нужно продолжать работать.

• I don't think we'll continue together.

  Я не думаю, что мы будем продолжать вместе патрулировать.

• Looks like we cannot continue this.

  Похоже, что мы больше не можем продолжать наши отношения.

• You must understand that I can't continue.

  Я думаю, ты поймешь, что я абсолютно не могу так продолжать.

• And journalists must continue to write and draw what they believe.

  А журналисты должны продолжать писать и рисовать то, во что они верят.

• Oil prices will continue to rise until demand collapses.

  Цены на нефть будут продолжать расти, пока спрос резко не упадет.

• Union leaders insisted they would continue until the government backed down on its decision.

  Лидеры профсоюзов уверяли, что они будут продолжать блокировать движение, пока правительство не откажется от своего решения.

• You do it to continue robbing people.

  Ты делаешь все этого, чтобы продолжать грабить народ.

• This Assembly must continue to devote its attention and resources to human rights.

  Эта Ассамблея должна продолжать уделять свое внимание и выделять ресурсы для решения проблем, связанных с правами человека.

• Efforts to achieve a comprehensive solution must therefore continue.

  В этой связи следует продолжать прилагать усилия по достижению всеобъемлющего решения.

• The Secretary-General will nevertheless continue to pursue these targets with vigour and determination.

  Тем не менее Генеральный секретарь будет энергично и решительно продолжать вести работу по достижению этих показателей.

• All agreed that these meetings should continue.

  Все участники согласились с тем, что следует продолжать практику проведения этих заседаний.

• Investigations in these areas should continue and be strengthened.

  Следует продолжать проводить расследования в этих районах, и эффективность работы в ходе таких расследований необходимо повысить.

• MONUSCO will continue to support these investigations.

  МООНСДРК будет продолжать оказывать властям содействие в проведении этих расследований.

• It hoped that such in-depth briefing would continue in the future.

  Она выразила надежду, что и в будущем она будет продолжать получать столь же подробную информацию.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжить
• И впредь
• И далее
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении