Примеры в контексте "Conditions - Условиях"

Перевод

Примеры

Примеры: Conditions — Условиях

• Such conditions provide great uncertainty to investors and undermine long-term growth and development efforts.

  В таких условиях инвесторы будут испытывать чувство крайней неопределенности и будут подорваны усилия, направленные на обеспечение долгосрочного роста и развития.

• However there are indications that under favourable conditions faster degradation may be possible.

  Тем не менее, есть указания на то, что при благоприятных условиях возможно ускоренное разложение.

• 3.4.5.8 Driving in unfavourable weather conditions whenever applicable.

  3.4.5.8 Вождение в неблагоприятных погодных условиях в тех случаях, когда это применимо.

• Some of the children subsequently reported poor detention conditions and ill-treatment during interrogations.

  Впоследствии некоторые из них рассказывали о плохих условиях содержания под стражей и жестоком обращении во время допросов.

• Some 212,000 people remain besieged and in desperate conditions.

  Около 212000 человек по-прежнему проживают в осажденных районах и находятся в крайне тяжелых условиях.

• Inoculum: Soil-borne, associated with waterlogged soils in warm conditions towards harvest.

  Инокулят: почвенный, связанный с влажными почвами в теплых условиях ближе к периоду сбора урожая.

• Alerada observed that refugees suffer from difficult humanitarian conditions.

  "Алерада" отметила, что беженцы проживают в сложных гуманитарных условиях.

• Persons deprived of their liberty nevertheless lived in overcrowded conditions.

  Тем не менее лица, лишенные свободы, содержатся в перенаселенных условиях.

• Those that remain in camps live in very precarious, sometimes inhumane conditions.

  Лица, до сих пор остающиеся в лагерях, живут в очень тяжелых, подчас нечеловеческих условиях.

• Non-conviction-based confiscation was possible under certain conditions.

  В определенных условиях конфискация была возможна без вынесения обвинительного приговора.

• It expressed concern at reports of poor conditions in detention centres.

  Она выразила обеспокоенность по поводу сообщений о плохих условиях в центрах содержания под стражей.

• I am not used to working in such horrible conditions.

  Это правда. но еще никогда не работал в таких отвратительных условиях.

• In certain conditions, these condense into abnormal pockets of space.

  При определенных условиях эти поля могли развиться в аномальные "карманы пространства".

• Their courage and forbearance under these conditions are commendable.

  Его мужество и стойкость в этих условиях заслуживают самой высокой оценки.

• They still live in miserable conditions, totally insecure and vulnerable.

  Они по-прежнему живут в ужасных условиях, без какой-либо защиты и находятся в крайне уязвимом положении.

• We recognize that many continue to live in difficult conditions.

  Мы признаем, что многие из них продолжают жить в крайне сложных условиях.

• No monitoring data for operator exposure under normal conditions were provided.

  Данные наблюдений за воздействием на операторов при нормальных условиях применения представлены не были.

• Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions.

  Органы по вопросам конкуренции и отраслевые регламентирующие органы могут существовать параллельно в различных условиях.

• He also asked about the conditions of detention for illegal immigrants.

  Кроме того, он задает вопрос об условиях содержания нелегальных иммигрантов под стражей.

• Unlike sub-soil resources, these resources can renew themselves under appropriate conditions.

  В отличие от ресурсов недр, эти ресурсы могут, при благоприятных условиях, воспроизводиться.

• Children in institutions also frequently face adverse conditions.

  Дети, находящиеся в различных учреждениях, также часто живут в неблагоприятных условиях.

• It would also reduce inequalities in income distribution and employment opportunities and conditions.

  Кроме того, это позволит сгладить неравенство в распределении доходов и в условиях и возможностях занятости.

• Detention conditions are often overcrowded and inadequate.

  Заключенные часто содержатся в переполненных тюрьмах в плохих условиях.

• Many families live without shelter or in precarious and unhealthy conditions.

  Многие семьи не имеют крыши над головой или живут в опасных для жизни и здоровья условиях.

• Development depends upon and thrives in conditions of peace.

  Процесс развития зависит от обеспечения мира и может успешно осуществляться только в условиях мира.

Другие варианты перевода слова conditions

• Условий
• Условия
• Условиями
• Условиям
• Положения
• Положение
• Состояния
• Ситуации
• Обстановки
• Состояние
• Состоянии
• Положении