Примеры в контексте "Conditions - Условия"

Перевод

Примеры

Примеры: Conditions — Условия

• The conditions remain as previously explained.

  Условия получения займов не изменились по сравнению с условиями, которые разъяснялись ранее.

• Social and economic conditions also prevented reporting and prosecutions.

  Социально-экономические условия также являются причиной того, что о таких преступлениях не сообщается и что виновные не преследуются.

• Prison conditions are harsh and life-threatening.

  Условия содержания в местах лишения свободы очень тяжелы и опасны для жизни.

• Thus, advocacy and dialogue should continue with the Government to ensure satisfactory operating conditions.

  Таким образом, следует продолжать правозащитную деятельность и вести диалог с правительством, с тем чтобы обеспечить удовлетворительные оперативные условия.

• Displacement creates conditions favourable to further abuses.

  В результате перемещения создаются условия для дальнейшего нарушения прав.

• Rural working conditions are often deficient, with very limited access to social protection.

  Условия работы в сельской местности часто являются неблагоприятными, а рабочие имеют ограниченный доступ к системе социальной защиты.

• The draft article indicates how such conditions are to be determined.

  В проекте статьи говорится о том, каким образом должны определяться подобные условия.

• These are not genuine procurement waivers but rather conditions of project execution.

  Эти случаи не представляют собой подлинные отказы от конкурсного отбора, а скорее условия выполнения проекта.

• These could specify conditions of sub-delegation, training and thresholds.

  Ими могут предусматриваться условия, касающиеся переделегирования, подготовки кадров и пороговых значений.

• The conditions applied to children are more generous than those concerning adults.

  Условия, применяемые к детям, являются более гибкими, чем в случае взрослых.

• Monitoring by ICRC found that conditions in juvenile correctional facilities met the international standards.

  В результате мониторинга со стороны МККК был сделан вывод о том, что условия в исправительных учреждениях для несовершеннолетних соответствуют международным стандартам.

• These conditions ultimately threaten the autonomous space necessary for independent, high-quality and critical research.

  В конечном итоге подобные условия создают угрозу автономному пространству, необходимому для проведения независимых, качественных и критических исследований.

• No stricter conditions on bail are provided for corruption offences.

  Какие-либо особо жесткие условия освобождения под залог в случае совершения коррупционных преступлений не установлены.

• This hospital had poor sanitary conditions and no central heating.

  Санитарные условия в этой больнице плохие, и она не имеет центрального теплоснабжения.

• It urged facilitating access to justice and improved detention conditions.

  Комитет настоятельно призвал облегчить доступ к правосудию и улучшить условия содержания под стражей.

• Gross and persistent inequalities may create the conditions under which minority communities are made vulnerable to violence.

  Значительное и сохраняющееся в течение длительного времени неравенство может порождать условия, в которых общины меньшинств становятся уязвимыми с точки зрения насилия.

• Such measures are especially beneficial as the public sector offers better employment conditions.

  Эти меры имеют особенно благоприятное воздействие, так как в государственном секторе условия занятости более выгодные.

• However, conditions would appear to remain difficult.

  Однако, судя по всему, условия по-прежнему остаются тяжелыми.

• Nonetheless migrants' detention conditions remained an issue of major concern.

  Вместе с тем условия содержания мигрантов под стражей остаются проблемой, вызывающей серьезное беспокойство.

• While wages might be higher, employment conditions in the settlements remain precarious.

  Хотя заработная плата в поселениях может быть выше, условия работы по найму отличаются ненадежным характером.

• OK but we got some conditions too.

  Хорошо, но у нас тоже есть кое-какие условия.

• Maintain communication as long as conditions permit.

  Поддерживайте связь так долго, как это позволят условия.

• These conditions may never come round again.

  Такие условия могут никогда не повториться, поэтому давайте всё сделаем правильно.

• Read our terms and conditions and click the box if you agree.

  (З) Прочтите наши правила и условия и, если Вы согласны с ними, щелкните мышкой в квадратике.

• If you meet the conditions's possible.

  Если вы будете выполнять все условия, это возможно.

Другие варианты перевода слова conditions

• Условий
• Условиях
• Условиями
• Условиям
• Положения
• Положение
• Состояния
• Ситуации
• Обстановки
• Состояние
• Состоянии
• Положении