Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• The only available statistics are those concerning citizenship and country of birth.

  Имеющиеся статистические данные дают представление лишь о гражданстве и странах происхождения ее жителей.

• Any negotiations concerning an instrument on the production of fissile material for nuclear weapons should address stocks of such material.

  В ходе любых переговоров о документе, касающемся производства расщепляющегося материала для ядерного оружия, необходимо учитывать запасы такого материала.

• A report will be issued to the Committee concerning proposals received.

  Комитету будет препровожден доклад о поступивших предложениях.

• In addition, information concerning the appointment of the representatives of the European Union has been communicated.

  Помимо этого, была получена информация о назначении представителей Европейского союза.

• During discussions that followed a participant requested more information concerning the publication of non-financial reporting.

  В ходе дальнейших обсуждений один участник попросил представить более подробную информацию о публикации нефинансовой отчетности.

• In Lithuania, information concerning the illicit drug situation was collected in accordance with EMCDDA standards.

  В Литве сбор информации о ситуации с наркотиками осуществляется в соответствии со стандартами ЕЦМНН.

• The agreement for the grant of land will supplement the agreement concerning the headquarters of the Arusha branch of the Mechanism.

  Соглашение о безвозмездном предоставлении земли дополнит соглашение о штаб-квартире Арушского отделения Механизма.

• They are a valuable source of statistics concerning deaths directly (and indirectly) caused by conflict.

  Они являются ценным источником статистических данных о смертях, прямо (и косвенно) связанных с конфликтом.

• Mr. Peter reminded the delegation of his question at the previous meeting concerning reciprocity arrangements between countries in respect of visa fees.

  Г-н Питер напоминает делегации о заданном им на предыдущем заседании вопросе в отношении принципов взаимности между странами при взимании визовых сборов.

• Details of the other agreements the Government had reached concerning migration were provided in paragraphs 81 to 91 of the initial report.

  Более подробная информация о других соглашениях, которые правительство заключило в области миграции, содержится в пунктах 81 - 91 первоначального доклада.

• The representatives of Argentina, Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela made general statements concerning requests for observer status in the General Assembly.

  Представители Аргентины, Кубы и Боливарианской Республики Венесуэла выступили с общими заявлениями относительно просьб о предоставлении статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

• The scope of obligations varies from joint to subsidiary liability, particularly concerning product and service guarantees.

  Такая ответственность может быть как совместной, так и субсидиарной, особенно когда речь идет о гарантиях на товары и услуги.

• Providing detailed and specific information on the national definitions of hazardous waste can avoid ambiguity concerning the applicability of national definitions.

  Предоставление подробной и конкретной информации о национальном определении опасных отходов может позволить избежать двусмысленности в отношении применения национальных определений.

• The Committee makes specific recommendations concerning mission travel budgets in its individual reports on the proposed resource requirements for 2014/15.

  Комитет выносит конкретные рекомендации, касающиеся бюджетов миссий на поездки в своих отдельных докладах о предполагаемых потребностях в ресурсах на 2014/15 год.

• Different views were expressed concerning the Special Rapporteur's characterization of the decision to provisionally apply a treaty as a unilateral act.

  Были выражены различные мнения относительно квалификации Специальным докладчиком решения о временном применении договора в качестве одностороннего акта.

• The report summarizes Fund decisions concerning individual countries, as well as the management of the overall portfolio.

  В докладе приводится краткая информация о решениях Фонда, касающихся отдельных стран, а также об управлении общим портфелем проектов.

• The Advisory Committee concurs with the Board's recommendation on the need to develop mechanisms to share information concerning implementing partners.

  Консультативный комитет соглашается с рекомендацией Комиссии о необходимости разработки механизмов для обмена информацией в отношении партнеров-исполнителей.

• In this context, the Committee recalls its comments in paragraphs 46 and 47 above concerning UNICEF and its National Committees.

  В этом контексте Комитет напоминает о своих замечаниях, сделанных в пунктах 46 и 47 выше, в отношении ЮНИСЕФ и его национальных комитетов.

• However, the Government was aware of a number of complaints concerning discriminatory treatment of foreigners by the police.

  В то же время правительству известно о ряде жалоб на дискриминационное отношение к иностранцам со стороны полиции.

• He welcomed the Committee's advice concerning the withdrawal of the two reservations and the interpretative declaration.

  Он выражает признательность Комитету за рекомендацию снять две оговорки и отозвать заявление о толковании.

• Delegations sought information concerning the use of contractual translation services and indicated that maintaining the quality of translations was paramount.

  Делегации запросили информацию о практике контрактного письменного перевода и отметили, что сохранение качества письменного перевода имеет чрезвычайно важное значение.

• One observer organization wished to have further information concerning the memorandums of understanding with universities aimed at improving the recruitment of translators and interpreters.

  Одна из организаций-наблюдателей высказала пожелание получить дополнительную информацию о меморандумах о взаимопонимании, подписанных с университетами в целях улучшения положения дел с наймом письменных и устных переводчиков.

• A question was raised concerning the impact of recent budgetary reductions on the programme of work of the Commission.

  Был задан вопрос о последствиях недавнего сокращения бюджета для программы работы Комиссии.

• A comment was made concerning the need to avoid the politicization of the refugee programme.

  Было высказано замечание о необходимости избегать политизации программ поддержки беженцев.

• A case in India concerning the renewal of a mining lease affirmed the right to participation.

  Право на участие было подтверждено в рассматривавшемся в суде Индии деле о продлении срока действия аренды на разработку полезных ископаемых.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова