Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• Implementation of the NATO Council decision of 9 February 1994 concerning the Sarajevo exclusion zone.

  Обеспечить осуществление решения Совета НАТО от 9 февраля 1994 года о запретной зоне Сараево.

• In paragraphs 97 and 98 the Special Rapporteur reported a very serious allegation concerning the abduction and sale of large numbers of children.

  В пунктах 97 и 98 Специальный докладчик сделал весьма серьезное заявление о похищении и продаже детей в массовых масштабах.

• She welcomed the suggestion concerning alternative modes of transport to Headquarters.

  Она приветствует предложение о применении альтернативных видов транспорта для поездки в Центральные учреждения.

• His delegation wholeheartedly supported the draft submitted by Guatemala concerning the peaceful settlement of disputes between States, which constituted a valuable initiative.

  Делегация Вьетнама безоговорочно поддерживает проект Гватемалы о мирном урегулировании споров между государствами, который представляет собой весьма интересную инициативу.

• The Ghanaian proposal concerning an increase in the membership of the Security Council could be a starting-point for that effort.

  Отправной точкой в этой деятельности может стать предложение Ганы о расширении членского состава Совета Безопасности.

• Accordingly, Poland, at the appropriate time, will notify the Secretary-General of its final decision concerning such application.

  Таким образом, Польша в соответствующее время уведомит Генерального секретаря о своем окончательном решении по вопросу о таком применении.

• Details concerning the annulment of marriage, as well as the right to receive compensation, were given.

  Были приведены подробные сведения по вопросам о признании брака недействительным, а также о праве на получение компенсации.

• It surveyed public opinion and made policy recommendations concerning the status of women.

  Оно изучает общественное мнение и готовит рекомендации, с тем чтобы вопросы о положении женщин учитывались при разработке политики.

• Mr. RAE (India) inquired) why the item concerning personnel questions was not included in the programme of work.

  Г-н РАЕ (Индия) спрашивает, почему в программу работы не включен пункт, касающийся вопросов о персонале.

• The Government of Belize expresses its earnest desire to continue direct discussions concerning whatever territorial dispute or difference Guatemala deems to linger.

  З. Правительство Белиза заявляет о своем самом искреннем стремлении продолжать прямые переговоры по любым территориальным спорам или разногласиям, о которых заявит Гватемала.

• Others considered the wording in the proposed criteria concerning the need to "develop the potential" of NPOs to be too vague.

  Другие считали содержащееся в предлагаемых критериях положение о необходимости "развивать потенциальные возможности" НСС слишком неопределенным.

• Myanmar stated that it had no significant information to report at present concerning measures taken to combat the smuggling of aliens.

  Мьянма сообщила, что в настоящее время не располагает какой-либо существенной информацией о принимаемых ей мерах по борьбе с контрабандным провозом иностранцев.

• At the end of September information was received concerning allegations of serious violations of human rights in Rwanda over the recent months.

  В конце сентября была получена информация о имевших место в Руанде за последние несколько месяцев грубых нарушениях прав человека.

• Captors also interrogate detainees concerning the personal wealth and family connections of other detainees.

  Их также допрашивают в целях получения информации о личном состоянии и семейных связях других находящихся под стражей лиц.

• Numerous reports have been received concerning the impossibility of providing humanitarian aid and assistance to those in need.

  Поступали многочисленные сообщения о невозможности оказать гуманитарную помощь тем, кто в ней нуждается.

• Another view was that it might be desirable to make information concerning the Model Law available through electronic mail.

  Еще одно мнение заключалось в том, что информацию о Типовом законе целесообразно было бы распространить через электронную почту.

• Egypt provided information concerning an attack on members of the Sudanese Embassy in Cairo.

  Египет представил информацию о нападении на сотрудников посольства Судана в Каире.

• The medical officer must record his observations concerning the prisoner's state of health in order to ensure his well-being.

  Медицинский сотрудник должен заботиться о заключенных и регистрировать свои замечания о состоянии их здоровья.

• National laws concerning the prohibition of torture had also been improved.

  Были также дополнены национальные законы о запрещении применения пыток.

• The report of the Secretary-General also provided information concerning the structure of the mission and a number of assumptions used for calculations.

  В докладе Генерального секретаря содержится также информация о структуре миссии и о ряде предположений, использованных при расчетах.

• Representatives of the Public Prosecutor perform a supervisory function by regularly visiting police stations to investigate complaints concerning violence against women.

  При осуществлении своих функций защиты представители министерства регулярно посещают полицейские участки, чтобы узнать, имеются ли жалобы о насилии, совершенном в отношении женщин.

• In an administrative circular dated 31 March 1994, the FAO staff had been informed of the developments concerning the ad hoc measures.

  В административном циркуляре от 31 марта 1994 года персонал ФАО был проинформирован о событиях, связанных со специальными мерами.

• UNESCO is assisting in the preparation of a protocol concerning education, training and culture to the Treaty Establishing the African Economic Community.

  ЮНЕСКО оказывает содействие в разработке протокола по вопросам образования, подготовки кадров и культуры к Соглашению о создании Африканского экономического сообщества.

• Yugoslavia concerning the declaration on the former Bosnia

  6 января 1995 года относительно заявления по вопросу о Боснии и

• The problem concerning the lack of data on some intra-European Union trade was likely to be resolved within the coming year.

  Проблема, касающаяся отсутствия данных о некоторых торговых потоках внутри Европейского союза, по всей видимости, будет решена в течение этого года.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова