Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• The Chairpersons also put forward several suggestions concerning future work, including the establishment of a working group on access to justice.

  Кроме того, председатели внесли ряд предложений в отношении будущей работы, в том числе о создании рабочей группы по доступу к правосудию.

• With respect to memoranda of understanding concerning contingent-owned equipment, the Committee has consistently reported unacceptable delays in their conclusion.

  В отношении меморандумов о взаимопонимании, касающихся имущества, принадлежащего контингентам, Комитет неоднократно отмечал факты недопустимых задержек с их заключением.

• The Ministry of the Interior is also working on legislation concerning local government employees.

  Министерство внутренних дел также занято подготовкой законодательства по вопросу о служащих местных органов управления.

• On 9 August 2001, the Government of Spain provided a reply concerning the protection of migrants.

  9 августа 2001 года поступило сообщение правительства Испании о мерах по защите мигрантов.

• The Government of Bangladesh sent two communications to the Working Group on developments concerning the investigation of the case of the 14-year-old girl.

  Правительство Бангладеш направило два сообщения Рабочей группе о положении дел с расследованием случая исчезновения 14-летней девочки.

• Observations concerning the role of Trade Points in supporting national economic policies;

  Ь) замечания о роли центров по вопросам торговли в оказании поддержки национальной экономической политике;

• The Permanent Mission of Japan has the further honour to transmit information concerning the satellite Ohsumi, which ceased to exist in orbit.

  Постоянное представительство Японии имеет также честь препроводить информацию о спутнике Ohsumi, который прекратил свое существование на орбите.

• The data concerning the existing infrastructure characteristics and traffic flows is included in TEMSTAT2.

  Данные о существующих параметрах инфраструктуры и потоках движения включаются в ТЕАСТАТ 2.

• Persons conducting pedagogical supervision also reported on cases concerning these educators to the teachers' disciplinary commission.

  Лица, осуществляющие педагогический надзор, также доводили информацию о таких преподавателях до сведения педагогической дисциплинарной комиссии.

• There are, from time to time, allegations concerning intimidation of prosecution or defence witnesses.

  Время от времени звучат заявления о запугивании свидетелей обвинения или защиты.

• In this case, information concerning full name, rank and position of the person who signed the document is missing.

  В данном случае информация о полном имени, звании и должности подписавшего документ лица отсутствует.

• The complainant also submitted contradictory information concerning his wife and divorce.

  Заявитель также представил противоречивую информацию о своей жене и о разводе.

• Legal adviser to the Czechoslovak delegation at the negotiations concerning the dissolution of the Warsaw Pact.

  Советник по правовым вопросам делегации Чехословакии на переговорах по вопросу о прекращении действия Организации Варшавского договора.

• Legal guidance is requested by Trade Points and Governments concerning contracts and cooperation agreements with third parties.

  Центры по вопросам торговли и правительства запрашивают юридическую помощь в вопросах, касающихся заключения контрактов и соглашений о сотрудничестве с третьими сторонами.

• Rules concerning the physical infrastructure of the Internet already have been partially addressed by the WTO's Basic Telecommunications Agreement.

  Правила, касающиеся физической инфраструктуры Интернета, уже частично рассмотрены в Базовом соглашении ВТО о телекоммуникациях.

• Mr. Pulido León requested additional information concerning mixed funding arrangements.

  Г-н Пулидо Леон просит представить дополнительную информацию относительно соглашений о смешанном финансировании.

• The delegate of Poland informed the Working Party about new regulations concerning road traffic signs and signals introduced in Poland in July 1999.

  Делегат Польши проинформировал Рабочую группу о новых правилах, касающихся дорожных знаков и сигналов, которые были введены в Польше в июле 1999 года.

• The Government of Morocco has now decided to proceed with the signature of the status-of-forces agreement concerning MINURSO.

  Правительство Марокко приняло решение о подписании соглашения о статусе сил, касающегося МООНРЗС.

• The ECE secretariat reminded the Meeting that this requirement concerning rapidity of transport was related to the risk of the proliferation of micro-organisms.

  Секретариат ЕЭК напомнил о том, что данное предписание в отношении быстрой перевозки обусловлено опасностью размножения микроорганизмов.

• The question of tyre friction measurement methods was discussed in some detail, concerning also the test surfaces and measurement repeatability.

  Довольно подробно был рассмотрен вопрос о методах измерения силы трения шины; в ходе обсуждения затрагивалась также проблема испытательных поверхностей и повторяемости результатов измерений.

• Upon enquiry, the Committee was informed that between 14 and 15 complaints concerning asbestos are received every year.

  В ответ на свой запрос Комитет был проинформирован о том, что ежегодно от сотрудников поступает 1415 жалоб, касающихся асбеста.

• The Committee was informed of the difficulties that missions experience concerning the emplacement and retention of staff.

  Комитет был информирован о сложностях, с которыми сталкиваются миссии в связи с размещением и удержанием сотрудников.

• It contains articles on current affairs concerning indigenous peoples, news in brief and comments.

  В нем содержатся статьи о текущих проблемах, с которыми сталкивается коренное население, краткие новости и комментарии.

• His delegation would prepare and submit information on Hungarian legislation and practice concerning extradition.

  Делегация страны оратора подготовит и представит информацию о законодательстве и практике Венгрии, касающихся выдачи преступников.

• The expert from GTB gave un update of the studies under way concerning this subject.

  Эксперт от БРГ представил обновленную информацию о проводимых в настоящее время исследованиях по этому вопросу.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова