Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• The Law concerning the Social Assistance Fund.

  Закона о фондах социальной поддержки населения.

• Detailed information concerning groups in society which are disadvantaged in terms of housing.

  Подробная информация о слоях общества, находящихся в неблагоприятном положении в плане обеспечения жильем.

• concerning labour hygiene and security for maintaining and repairing public roads;

  о безопасности и гигиене труда при осуществлении деятельности по содержанию и ремонту общественных дорог;

• Persons who are not covered by this regulation may receive benefits under the regulation concerning public assistance.

  Лица, не охватываемые этим постановлением, могут получать пособия в рамках постановления о государственной помощи.

• The University of Malaga has entered into an agreement with OPANAL concerning cooperation on developing programmes of study on disarmament and sharing of information.

  Университет Малаги заключил с ОПАНАЛ соглашение о сотрудничестве в разработке программ исследований по проблемам разоружения и обмена информацией.

• A factual background paper concerning reporting to human rights treaty bodies has been prepared by OHCHR.

  УВКПЧ подготовило справочный документ о фактической ситуации с представлением докладов договорным органам по правам человека.

• Also, in February 2002, the Government approved material for a draft report concerning opportunities for measures to eliminate discrimination.

  Кроме того, в феврале 2002 года правительство утвердило материалы для проекта доклада о возможных мерах по ликвидации дискриминации.

• In addition, the Special Rapporteur has submitted three reports concerning three country visits which were carried out during 2001 and 2002.

  Вдобавок Специальный докладчик представила три доклада о трех поездках по странам, которые состоялись в 2001 и 2002 годах.

• A questionnaire addressed to national authorities concerning civil registration services is attached to this report for approval (Annex 1).

  К настоящему докладу на утверждение прилагается вопросник о гражданском состоянии, предназначенный для национальных властей (приложение 1).

• Discussions are ongoing with Interpol concerning the creation of a roster of experienced investigators and criminal analysts for international deployment.

  Совместно с Интерполом продолжаются обсуждения вопроса о создании реестра опытных следователей и аналитиков по уголовным вопросам для международного развертывания.

• Furthermore, the risks of disagreement concerning the constitutional review process, the draft electoral law and hydrocarbons legislation must be mitigated.

  Кроме того, необходимо уменьшить опасность возникновения разногласий в отношении процесса обзора конституции, разработки закона о выборах и углеводородных ресурсах.

• The Friendship and Co-operation agreement signed between Portugal and Ukraine on 25 October 2000 also provides for mutual co-operation concerning trafficking in persons.

  Соглашение о дружбе и сотрудничестве, подписанное Португалией и Украиной 25 октября 2000 года, также предусматривает взаимное сотрудничество в вопросах борьбы с торговлей людьми.

• The Chairman drew attention to the requests for hearing concerning the question of Puerto Rico contained in aide-memoire 03/06/Add..

  Председатель обращает внимание Комитета на просьбы о заслушании в связи с вопросом о Пуэрто-Рико, содержащиеся в памятной записке 03/06/Add..

• Some speakers mentioned the need to fill existing gaps in international law concerning measures to combat enforced disappearances.

  Выступающие напомнили о необходимости заполнения существующих в международном праве пробелов, касающихся борьбы с насильственными исчезновениями.

• Treaty bodies could also consider adopting additional general comments concerning various aspects of human rights education, as appropriate.

  Кроме того, договорные органы могли бы рассмотреть вопрос о принятии, в надлежащих случаях, новых замечаний общего характера по различным аспектам образования в области прав человека.

• In addition, the Special Rapporteur has submitted two reports concerning country visits which were carried out during 2003.

  Кроме того, Специальный докладчик представила два доклада о посещении ею в 2003 году двух стран.

• Within the ambit of this response, several States responded concerning the relevant national financial intelligence unit.

  В рамках этого ответа ряд государств представили информацию о своих национальных подразделениях финансовой разведки.

• Please provide information on whether the State party has considered introducing legislation concerning the legalisation of divorce.

  Просьба сообщить, рассматривало ли государство-участник вопрос о возможности принятия закона о легализации развода.

• Her delegation could supply no further data concerning the application of articles 75 and 253 of the Criminal Code.

  Делегация не располагает более подробной информацией о применении статей 75 и 253 Уголовного кодекса.

• Press report, dated 3 July 2008, concerning the outcome of the extraordinary meeting .

  Доклад для прессы от З июля 2008 года о результатах чрезвычайного совещания.

• In this regard, the Committee emphasized the need to respect all the relevant resolutions of the General Assembly, including that concerning delegation of authority.

  В этой связи Комитет подчеркнул необходимость выполнения всех соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию о делегировании полномочий.

• One important task was to correct widely held false ideas concerning the transmission of the disease.

  В этой связи важно опровергать широко распространенные заблуждения о путях передачи этой болезни.

• The observer for Switzerland outlined a number of educational projects undertaken by his/her Government concerning people of African descent.

  Наблюдатель от Швейцарии сообщил о ряде проектов в области образования, осуществляемых его правительством в интересах лиц африканского происхождения.

• Several specific issues were raised concerning the conduct of missions.

  Было задано несколько конкретных вопросов о порядке проведения миссий.

• We would like to propose that the remarks made by various delegations today lead to a comprehensive action plan concerning women, peace and security.

  Мы хотели бы предложить, чтобы замечания, высказываемые сегодня различными делегациями, легли в основу всеобъемлющего плана действий, посвященного вопросу о женщинах, мире и безопасности.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова