Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• Ms. POUSSI asked whether the legislation concerning the registration of migrants contained a definition of the term "migrant worker".

  Г-жа ПОУССИ интересуется тем, содержит ли законодательство о регистрации мигрантов определение термина "трудящийся-мигрант".

• The Committee notes the existence of legislation concerning crimes committed abroad.

  Комитет отмечает наличие закона о преступлениях, совершенных за границей.

• Sri Lanka pointed to the need to strengthen cooperation schemes to share data and information concerning traffickers and the vessels they use.

  Шри-Ланка указала на необходимость совершенствования механизмов сотрудничества в целях обмена данными и информацией о торговцах людьми и используемых ими транспортных средствах.

• A number of Member States have enacted or amended laws concerning refugees and asylum-seekers and undertaken legal awareness-raising activities.

  Целый ряд государств-членов принял законы о беженцах и лицах, ищущих убежище, или внес поправки в такие законы и организовал мероприятия по повышению уровня правосознания.

• A certificate concerning this inspection shall be carried on board.

  На борту судна должно находиться свидетельство о такой проверке .

• The secretariat reported that it was in contact with OSCE concerning the Aarhus Centres project in Central Asia.

  Секретариат сообщил о том, что он установил контакты с ОБСЕ в отношении проекта, касающегося Орхусских центров в Центральной Азии.

• It would be interesting to know more about complaints concerning racial or ethnic discrimination that had been brought before those bodies.

  Было бы интересно узнать больше о жалобах в связи с расовой или этнической дискриминацией, с которыми обращались в эти инстанции.

• Lastly, with reference to the caste systems described in the periodic report, he sought further details concerning the specific ethnic groups affected.

  Наконец, в связи с кастовыми системами, о которых сообщается в периодическом докладе, он хотел бы получить дополнительные подробности в отношении затрагиваемых конкретных этнических групп.

• Her country had signed two memorandums of understanding concerning repatriation, one with Guatemala and the other with Mexico.

  Сальвадор подписал два двусторонних меморандума о взаимопонимании по вопросам репатриации с Гватемалой и Мексикой.

• There were no particular provisions in the Migration Act concerning children born in El Salvador to migrant workers in an irregular situation.

  Закон о миграции не содержит конкретных норм относительно положения детей, рожденных от незаконных трудящихся-мигрантов в Сальвадоре.

• Section 4.2 concerning identification of victims of trafficking in persons, addresses the issue of non-criminalization.

  В разделе 4.2, посвященному выявлению жертв торговли людьми, рассмотрен вопрос о недопущении криминализации.

• The Committee will also be informed about the latest developments concerning establishing an Expert Group on safety at level crossings.

  Комитет будет также проинформирован о последних событиях, касающихся создания группы экспертов по безопасности на железнодорожных переездах.

• The impact of the expiry of the memorandum of understanding (MOU) concerning type approvals was noted.

  Были отмечены последствия истечения срока действия меморандума о взаимопонимании (МОВ) относительно официальных утверждений типа.

• Especially concerning railway statistics, Austria is following a more detailed approach to collect data on the transport on intermodal transport units than foreseen by EU legislation.

  В частности, в связи со статистикой железнодорожных перевозок Австрия руководствуется более разработанным подходом к сбору данных о перевозках интермодальных транспортных единиц, чем подход, предусмотренный в законодательстве ЕС.

• The results concerning RW/SW showed a more mixed response than in deposition.

  Результаты по ПС/ГВ свидетельствовали о менее однозначной реакции, чем в случае осаждений.

• Transmitting information received from Cyprus authorities concerning MV Santiago

  Передача полученной от кипрских властей информации о судне «Сантьяго»

• MINURSO also received from each party a number of allegations concerning violations reportedly committed by the other party.

  МООНРЗС получила также от каждой стороны ряд сообщений о нарушениях, якобы совершенных другой стороной.

• On the other, it has consistently violated the terms of successive Security Council resolutions concerning sanctions.

  С другой, оно постоянно нарушает положения следовавших одна за другой резолюций Совета Безопасности о санкциях.

• Unverified information concerning some 340 child abductions was also received.

  Была также получена непроверенная информация о примерно 340 случаях похищений.

• The 1974 Act concerning Damages for the Restriction of Liberty contains provisions on the matter.

  Положения по этому вопросу включены в Закон о возмещении ущерба в связи с ограничением свободы от 1974 года.

• Special provisions have been introduced in the Act concerning the rights of children in public homes and institutions.

  В закон были внесены специальные положения о правах детей, находящихся в детских домах и учреждениях.

• As requested by the Committee, please see information below concerning the impact of migration on the Jamaican labour force.

  В соответствии с просьбой Комитета ниже приводится информация о влиянии миграции на рабочую силу Ямайки.

• For this reason, the Law concerning Stabilization of Employment of Older Persons was revised in 2004.

  В этой связи в 2004 году был пересмотрен Закон о стабилизации ситуации в сфере занятости для лиц пожилого возраста.

• Two agreements concerning the development of cooperation networks were signed.

  Подписаны два соглашения о развитии сетей сотрудничества.

• The expert from the Russian Federation asked for information on the national legislations concerning seat belts for children in school buses.

  Эксперт от Российской Федерации запросил информацию о национальных законодательствах, касающихся ремней безопасности для детей в школьных автобусах.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова