Примеры в контексте "Concerning - По вопросу о"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — По вопросу о

• I also welcome the ongoing contacts between the two parties concerning the meeting inside Angola of President dos Santos and Dr. Savimbi.

  Я также приветствую контакты, осуществляемые обеими сторонами по вопросу о проведении в Анголе встречи президента душ Сантуша и д-ра Савимби.

• On the other hand, the slow pace of progress in the negotiations concerning an agenda for development was cause for concern.

  С другой стороны, Европейский союз озабочен медленными темпами хода переговоров по вопросу о Повестке дня для развития.

• Regarding special measures taken concerning labour issues, see the Annex.

  По вопросу о специальных мерах, принимаемых в сфере трудовых отношений, см. приложение.

• Accountability is a central element in recent discussions concerning good governance.

  Подотчетность является одним из важных элементов ведущихся в настоящее время дискуссий по вопросу о благом управлении.

• Suriname has signed bilateral agreements with several countries concerning the extradition of crime suspects.

  Суринам подписал двусторонние соглашения с рядом стран по вопросу о выдаче лиц, подозреваемых в совершении преступлений.

• No statistics or studies were available concerning discrimination against migrant women based on their religion.

  Какие-либо статистические данные или исследования по вопросу о дискриминации в отношении женщин-мигрантов, основанной на их религии, отсутствуют.

• The Conference also held the first discussion on future standards concerning homework.

  Конференция также провела первое обсуждение по вопросу о будущих стандартах, касающихся работы на дому.

• A study of the standardization of e-services made recommendations concerning infrastructure, regulation, standards, content and user applications.

  В исследовании по вопросу о стандартизации электронных услуг были предложены рекомендации, касающиеся инфраструктуры, регулирования, стандартов, содержания и пользовательских приложений.

• On 12 October 2012, a statement was sent jointly with other special rapporteurs concerning violence in Guatemala.

  12 октября 2012 года совместно с другими специальными докладчиками было сделано заявление по вопросу о насилии в Гватемале.

• It also endorsed the Special Representative's recommendations concerning the use of explosive weapons in populated areas.

  Делегация также одобряет рекомендации Специального представителя по вопросу о применении оружия взрывного действия в населенных районах.

• The Conference will be asked to evaluate the revised draft standards and make appropriate recommendations concerning its adoption by the ILO Governing Body.

  Конференции будет предложено изучить проект пересмотренных стандартов и вынести соответствующие рекомендации по вопросу о его принятии Административным советом МОТ.

• The programme involved ongoing negotiations with Estonia and Belarus concerning the establishment of bilateral agreements.

  Программой предусмотрено продолжение переговоров по вопросу о заключении двусторонних соглашений с Эстонией и Беларусью.

• A draft order has been submitted concerning control of the electronic means of preparing and filing the prior bill of lading.

  Представлен проект указа по вопросу о контроле электронных средств подготовки и направления предварительной транспортной документации.

• The delegation of Uruguay would report on the outcome of its internal discussions concerning the procedure for verifying the entry and exit documents of minors.

  Обязательство делегации Уругвая информировать о результатах своих внутренних консультаций по вопросу о процедурах проверки въездных и выездных документов несовершеннолетних.

• On government procurement, uncertainty exists concerning the scope of the mandate.

  По вопросу о правительственных закупках существует неопределенность в отношении рамок мандатов.

• The delegation of South Africa will give a presentation concerning inter-specific hybrids.

  Делегация Южной Африки представит доклад по вопросу о межвидовых гибридах.

• Since then, Belgrade has not responded to enquiries by UNMIK concerning its readiness to resume meetings of the dialogue working groups.

  С тех пор Белград не отвечал на запросы МООНК о его готовности возобновить встречи рабочих групп по вопросу о диалоге.

• This right was reaffirmed by the General Assembly in many resolutions concerning enforced disappearances.

  Это право было подтверждено Генеральной Ассамблеей во многих ее резолюциях по вопросу о насильственных исчезновениях.

• In all situations, disputes concerning legality should be settled by the highest civil court.

  В любом случае спор по вопросу о законности должен разрешаться вышестоящим гражданским судом.

• On several occasions, the Special Rapporteur issued statements concerning women and housing.

  В ряде случаев Специальный докладчик выступал с заявлениями по вопросу о положении женщин и жилье.

• The UNECE also assists the OSCE concerning an early warning mechanism.

  ЕЭК ООН также оказывает помощь ОБСЕ по вопросу о механизме раннего предупреждения.

• She will be working closely with these mandate holders on the future developments concerning this request.

  Она будет тесно сотрудничать с этими уполномоченными лицами по вопросу о будущих изменениях, касающихся этой просьбы.

• Mr. Zoumanigui (Guinea) reiterated the representative of South Africa's request for clarification concerning repatriation.

  Как и представителю Южной Африки, гну Зуманиги (Гвинея) хотелось бы получить уточнения по вопросу о репатриации.

• Nor was there an agreement on implementation of the provisions of the Treaty concerning the peaceful use of nuclear energy.

  Не было также достигнуто согласия и по вопросу о реализации положений Договора, касающегося использования атомной энергии в мирных целях.

• After a discussion of their respective areas of work, they agreed to share information, in particular concerning children recruited by PMSCs.

  Обсудив свои направления работы, они договорились обмениваться информацией, в частности, по вопросу о детях, вербуемых ЧВОК.

Другие варианты перевода слова concerning

• О
• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова