Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• There was consensus on the need for a cautious approach concerning voluntary repatriation.

  Было высказано общее мнение в отношении необходимости проявлять осторожный подход к вопросу о добровольной репатриации.

• As you are well aware, we have long-established positions concerning some specific provisions of the confidence-building measures package.

  Как Вам известно, у нас имеются давно выработанные позиции по вопросу о некоторых конкретных положениях пакета мер по укреплению доверия.

• The Government of Madagascar provided information about negotiating with the International Monetary Fund concerning access to the Enhanced Structural Adjustment Facility.

  Правительство Мадагаскара представило информацию о переговорах с Международным валютным фондом относительно доступа к Расширенному фонду структурной перестройки.

• During the period under review the Court was seized of the contentious case concerning Fisheries Jurisdiction (Spain v. Canada).

  В течение рассматриваемого периода Суд занимался спорным делом о Юрисдикции в отношении рыболовства (Испания против Канады).

• I will be brief in my remarks concerning the National Security Law.

  Я кратко остановлюсь на вопросе, касающемся закона о государственной безопасности.

• Special appeals have also been issued with regard to Indonesia, concerning East Timor and Pakistan.

  Специальные обращения распространялись также в отношении Индонезии (по вопросу о Восточном Тиморе) и Пакистана.

• He described government policy concerning the future role of the armed forces and ongoing programmes of human rights education for troops.

  Он сообщил о политике правительства в отношении будущей роли вооруженных сил и о текущих программах просвещения военнослужащих по вопросам прав человека.

• The representatives of Norway, Canada and Austria made statements regarding the position of their delegations concerning the duration of the third substantive session.

  Представители Норвегии, Канады и Австрии сделали заявления относительно позиций своих делегаций по вопросу о продолжительности третьей основной сессии.

• We support the efforts of the International Atomic Energy Agency concerning the monitoring of safeguards agreements.

  Мы поддерживаем усилия Международного агентства по атомной энергии, направленные на осуществление контроля за выполнением соглашений о гарантиях.

• The Commission has been informed that the investigation concerning this matter is proceeding on its normal course.

  Комиссия была информирована о том, что расследование по данному вопросу проходит в соответствии с установленной процедурой.

• Let me make some remarks concerning recent cases of illicit transfers of nuclear materials.

  Позвольте высказать несколько замечаний о недавних случаях незаконных поставок ядерных материалов.

• Preliminary discussions were held with UNHCR in June 1994 concerning collaboration in relation to refugee children.

  В июне 1994 года были проведены предварительные переговоры с УВКБ о взаимодействии в вопросах детей-беженцев.

• Act of the Republic of Belarus concerning a tax for the use of natural resources (environmental tax).

  Закон Республики Беларусь "О налоге за пользование природными ресурсами (экологический налог)".

• There was a need to expand the information provided to the public concerning the problems and the prospects for action in that area.

  Необходимо обеспечить расширение информированности общественности о проблемах и перспективах деятельности на данном направлении.

• First, an effective case cannot be made in the absence of solid information concerning the current situation and implications for the future.

  Во-первых, привести такие убедительные аргументы невозможно при отсутствии надежной информации о нынешнем положении и последствиях для будущей деятельности.

• The National Women's Office has implemented an outreach campaign concerning women's labour rights.

  Национальное управление по делам женщин осуществляет кампанию распространения знаний о правах женщин в сфере труда.

• Supplementary information is also made available by New Zealand, the United Kingdom and the United States concerning Territories under their administration.

  Новая Зеландия, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты передают также дополнительную информацию о территориях, находящихся под их управлением.

• The report concerning the impact of restructuring on programmes had been requested by the Fifth Committee.

  Доклад о последствиях перестройки для программ был запрошен Пятым комитетом.

• The three delegations would welcome additional information from the Secretariat concerning the status of existing surpluses.

  Три делегации будут приветствовать дополнительную информацию Секретариата о состоянии имеющихся остатков.

• The sponsors are well aware that the Conference on Disarmament is considering several important disarmament items, especially the one concerning a comprehensive nuclear-test ban.

  Авторам хорошо известно, что Конференция по разоружению рассматривает несколько важных разоруженческих тем, в особенности одну, которая касается заключения договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

• The Citizenship and Immigration Department applied to Parliament with its opinion concerning the draft law on citizenship in October 1993.

  В октябре 1993 года департамент по вопросам гражданства и иммиграции представил парламенту свои соображения относительно проекта закона о гражданстве.

• Constitutional Court judgement of 18 November 1993 concerning the Public Security Act

  Решение Конституционного суда от 18 ноября 1993 года, касающееся Закона о безопасности граждан.

• A study could be conducted of the issues and options concerning access to and the transfer of information on technologies in the public domain.

  Можно было бы провести исследование по вопросам и вариантам, касающимся получения и передачи информации о технологии, которая является общедоступной.

• Consultations concerning a convener would proceed;

  Будут проведены консультации по вопросу о выборе ответственного органа;

• The Special Representative has also received reports of the following cases concerning the right to life.

  Специальный представитель также получил сообщения о следующих случаях, касающихся права на жизнь.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова