Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• Tables 2 and 3 provide details concerning staffing requirements.

  В таблицах 2 и 3 приводится подробная информация о кадровых потребностях.

• Legislation concerning data protection, data sovereignty and cybersecurity is also crucial.

  Законодательство о защите данных, суверенитете над данными и кибербезопасности также имеет крайне важное значение.

• It also recommended amending legislation concerning age assessment to meet international standards and practices.

  Он также рекомендовал внести в законодательство поправки о проведении оценки возраста в соответствии с международными стандартами и практикой.

• Currently, both the Police and SWD collect statistics concerning domestic violence cases.

  В настоящее время статистическую информацию о случаях насилия в семье собирают и полиция, и ДСО.

• The Emirates Securities and Commodities Authority has issued regulations concerning anti-money-laundering measures.

  Управление ценных бумаг и товаров Объединенных Арабских Эмиратов издало положения о мерах по борьбе с отмыванием денег.

• The various proposals concerning extinguishing agents were adopted.

  Предложения о поправках, касающиеся средств пожаротушения, были приняты.

• Moreover, the Advisory Committee should provide more details concerning the commitment authority request.

  Кроме того, Консультативный комитет должен представить более подробные сведения о просьбе, касающейся полномочий на принятие обязательств.

• Further information was still required concerning minority rights, but Madagascar attached great importance to national reconciliation.

  По-прежнему необходима дополнительная информация о правах меньшинств, вместе с тем следует отметить, что Мадагаскар придает большое значение достижению национального примирения.

• A study was undertaken to update data concerning rural women.

  С этой целью было заказано исследование, чтобы получить новейшую информацию о положении женщин в сельских районах.

• Please contact the hotel for more information concerning parking.

  Пожалуйста, свяжитесь с отелем для получения дополнительной информации о парковке автомобиля.

• In 1994 Humphreys published a book concerning her research entitled Empty Cradles.

  В 1994 году Хамфриз опубликовала книгу о своём исследовании, названную «Пустые колыбельки» (англ. Empty Cradles).

• Foreign tourists are another source of information concerning foreign preferences in terms of design and quality.

  Другим источником информации о преференциях в отношении дизайна и качества продукции, существующих на внешних рынках, являются иностранные туристы.

• Further information was requested concerning membership by indigenous peoples in development councils.

  Была высказана просьба представить дополнительную информацию о членстве представителей коренных народов в советах по развитию.

• Additional information would be useful concerning the possibilities for international prosecution under Armenian law.

  Было бы целесообразно получить дополнительную информацию о тех возможностях преследования на международном уровне, которые предусмотрены в законодательстве Армении.

• For information concerning heating, see paragraph 188 above.

  Для ознакомления с данными о системе отопления см. пункт 188 выше.

• Legislation concerning emission monitoring came into force in December 1996.

  В декабре 1996 года вступило в действие законодательство о контроле за выбросами.

• A question arose concerning solitary confinement during pre-trial detention.

  Встает вопрос о содержании под стражей в одиночной камере во время предварительного заключения.

• She welcomed the provision contained in article 7 ter concerning States not parties.

  Она приветствует положение о государствах, не являющихся участниками Статута, которое содержится в статье 7-тер.

• There is no specific law concerning women working in agriculture.

  Специального закона о женщинах, занятых в сельском хозяйстве, не существует.

• Financial information concerning the Voluntary Fund is provided in annex II.

  Информация о финансовом положении Фонда добровольных взносов представлена в приложении II к настоящему докладу.

• Procurators must be sensitized concerning their duties and responsibilities through suitable training programmes.

  Работники прокуратуры должны получать информацию о своих правах и обязанностях с помощью соответствующих программ профессиональной подготовки.

• This upcoming event should stimulate forward-looking thinking concerning the family.

  Осуществление намеченных в связи с этим мероприятий должно способствовать формированию передовых представлений о семье.

• Statistical data concerning Roma girls with incomplete education are not available.

  Просьба также представить статистические данные о масштабах отсева девочек народности рома и о программах поддержки их дальнейшего образования.

• Commission Regulation concerning minimum standards for sampling and quality adjustment.

  Постановление Комиссии о минимальных стандартах в области формирования выборки и корректировки на качество.

• Matters need to be clarified concerning jurisdiction over companies located in free zones.

  Необходимо внести ясность в вопрос о юрисдикции в отношении компаний, расположенных в зонах свободной торговли.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова