Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• The Bolivarian Republic of Venezuela has adopted national measures to ensure the timely exchange of information concerning the prevention and combating of terrorism.

  С другой стороны, Боливарианская Республика Венесуэла приняла соответствующие меры на национальном уровне с целью обеспечить своевременный обмен информацией о предупреждении терроризма и борьбе с ним.

• The proposed language concerning the veto power has already found broad acceptance.

  Предлагаемая формулировка о праве вето уже встречает широкую поддержку.

• The toxicity data concerning the most sensitive species in each trophic level were used.

  При этом использовались данные о токсичности для наиболее чувствительных видов каждого трофического уровня.

• Through such decision the Agency has fully regulated all recommendations of Basel Committee concerning supervision of banks and organizations of FATF.

  С помощью такого решения Агентство полностью регулирует выполнение всех рекомендаций ЦГФМ Базельского комитета о надзоре за банками и организациями.

• In that connection the following information is submitted concerning the measures adopted for that purpose by the Argentine Republic.

  В связи с этим представляем нижеследующую информацию о мерах, принятых Аргентинской Республикой в этих целях.

• These catalogues provided details of the products available and information concerning country-specific indications and delivery modalities.

  Эти каталоги содержали подробные данные о наличии товаров и информацию относительно показателей по конкретным странам и условий поставки товаров.

• Please inform the Committee on whether there are any developments concerning the ratification of the Optional Protocol to the Convention.

  Просьба проинформировать Комитет о том, есть ли какие-либо изменения в отношении ратификации Факультативного протокола к Конвенции.

• The proposal by Austria concerning the reporting requirement in 7.1.5.8 and 7.2.5.8 was withdrawn.

  Предложение Австрии, касающееся требования о представлении данных, предусмотренного в подразделах 7.1.5.8 и 7.2.5.8, было отозвано.

• Proposal concerning the technical requirements for Safety-belt reminder

  Предложение, касающееся технических предписаний в отношении напоминания о ремнях безопасности

• None of the Parties provided concrete information regarding approaches concerning other materials yielded after disposal;

  Ни от одной из Сторон не поступило конкретной информации о подходах, при которых исследовались бы другие материалы, образующиеся после удаления;

• The Advisory Committee requests the Board, in its next report, to provide details concerning the age of such recommendations.

  Консультативный комитет просит Комиссию в ее следующем докладе представить подробную информацию о сроке, прошедшем после вынесения таких рекомендаций.

• They emphasized that any new measures concerning the United Nations and its reform should be decided by Member States through an intergovernmental process.

  Они подчеркнули, что решение о любых новых мерах, касающихся Организации Объединенных Наций и ее реформы, должно быть принято государствами-членами через посредство межправительственного процесса.

• The delegation of Uruguay would report on the outcome of its internal discussions concerning the procedure for verifying the entry and exit documents of minors.

  Обязательство делегации Уругвая информировать о результатах своих внутренних консультаций по вопросу о процедурах проверки въездных и выездных документов несовершеннолетних.

• Malta has always submitted its reports to the United Nations concerning data on military expenditure and exports/imports of conventional weapons.

  Мальта всегда представляет Организации Объединенных Наций свои доклады, содержащие сведения о военных расходах и экспорте/импорте обычных вооружений.

• On government procurement, uncertainty exists concerning the scope of the mandate.

  По вопросу о правительственных закупках существует неопределенность в отношении рамок мандатов.

• The alert must contain technical specifications concerning high technology elements, their means of operation and the threat they may pose.

  В этом уведомлении будут содержаться технические характеристики высокотехнологичных устройств, сведения о принципах их работы и той угрозе, которую они могут представлять.

• Specifically, sources from within Somalia provided information concerning two alleged shipments of arms by Ethiopia to Mohamed Dhere.

  Если говорить конкретно, то сомалийские источники предоставили информацию о якобы имевших место двух случаях поставки Эфиопией оружия Мохамеду Дехере.

• Since then, Belgrade has not responded to enquiries by UNMIK concerning its readiness to resume meetings of the dialogue working groups.

  С тех пор Белград не отвечал на запросы МООНК о его готовности возобновить встречи рабочих групп по вопросу о диалоге.

• We support the Secretary-General's proposition concerning collective action against security threats and challenges.

  Мы поддерживаем предложение Генерального секретаря о коллективных действиях по борьбе с угрозами и вызовами в области безопасности.

• The Commission would appreciate receiving any information concerning the practice of States on the subject, including national legislation.

  Комиссия была бы признательна за направление ей любой информации о практике государств в этой области, включая национальное законодательство.

• This could include a method for providing the Security Council and States with more detailed information concerning their progress in implementing Resolution 1373.

  Это может включать в себя разработку метода, позволяющего Совету Безопасности и государствам получать более подробную информацию о прогрессе, достигнутом ими в осуществлении резолюции 1373.

• The Council heard a presentation by the secretariat concerning the current status of the claims of the bedoun.

  Совет заслушал устный доклад секретариата о нынешнем статусе претензий бедуинов.

• This year the Department has received a number of communications from banking institutions concerning financial transactions which prompted further investigation.

  В текущем году ГДФМ получил ряд сообщений от банковских учреждений о финансовых операциях, вызвавших необходимость дополнительной проверки.

• The CTC would appreciate further information from Bolivia concerning the legislation creating the obligation to report suspicious and unusual transactions.

  Комитет будет признателен Боливии за представление ему дополнительной информации о законодательных актах, обязывающих сообщать о подозрительных и необычных операциях.

• Discussions concerning the handover of United Nations police responsibilities should be initiated with a view to implementing such a transfer in 2005.

  Следует приступить к обсуждению вопроса о передаче выполняемых Организацией Объединенных Наций полицейских функций, с тем чтобы осуществить такую передачу в 2005 году.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова