Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• The solution of often delicate problems concerning the application of the Headquarters Agreement required full respect for international law.

  Для урегулирования нередко возникающих проблем деликатного характера в связи с осуществлением Соглашения о Центральных учреждениях необходимо руководствоваться положениями международного права.

• The provisions of part 4 concerning investigation and prosecution were viewed by some representatives as generally acceptable.

  Несколько представителей высказали мнение о том, что положения части 4, касающиеся расследования и уголовного преследования, являются в общем приемлемыми.

• We were happy to co-sponsor this draft resolution normalizing the situation concerning South Africa.

  Мы были рады выступить соавторами этого проекта резолюции о нормализации ситуации в отношении Южной Африки.

• The Commission received information concerning a total of 715 camps, most of which are now closed.

  Комиссия получила информацию в общей сложности о 715 лагерях, большая часть из которых уже закрылась.

• Since the inception of MINURSO, the Special Representative has kept ICRC informed of the situation concerning Western Sahara.

  Со времени создания МООНРЗС Специальный представитель информировал МККК о положении в Западной Сахаре.

• It is not applicable in cases concerning personal injury or damage of goods.

  Он неприменим к делам о личном вреде или причинении ущерба товарам.

• It contains regulations concerning the provision and distribution of radio and television programmes and the provision of support to the press.

  Он содержит положения о подготовке и распространении радио- и телевизионных программ и о поддержке прессы.

• In recent years there have been a number of developments both in case law and in legislation concerning the fight against racial discrimination.

  В последние годы произошли некоторые изменения как в прецедентном праве, так и в законодательстве о борьбе против расовой дискриминации.

• The following Acts concerning protection of the family came into effect during the reporting period.

  За отчетный период вступили в силу законы о защите семьи, перечисляемые ниже.

• Please provide current data concerning the number and proportion of women in political, economic, social and cultural life in the country.

  Просьба представить современные данные о числе и доле женщин, принимающих участие в политической, экономической, социальной и культурной жизни страны.

• (b) Please provide information concerning the law and practice relating to permissible interference with the right to privacy.

  Ь) Просьба представить информацию о законодательстве и практике, связанных с допустимым вмешательством в личную жизнь.

• The declarations concerning negative security assurances made by France, the United States, Russia and the United Kingdom, are now practically identical.

  Содержание заявлений Франции, Соединенных Штатов Америки, России и Соединенного Королевства о негативных гарантиях безопасности отныне практически идентично.

• The policies address those who make decisions concerning what is produced, the manner in which production takes place, and what is consumed.

  Эта политика ориентирована на лиц, принимающих решения о характере производимой продукции, способе производства и предметах потребления.

• The allegations contained in the reports concerning the destruction of mosques and property are inaccurate.

  Содержащиеся в вышеупомянутых докладах заявления о разрушении мечетей и собственности неверны.

• Her delegation supported the proposal by the Special Rapporteur concerning the organization of an interdisciplinary seminar to study the causes of racism.

  Делегация Турции поддерживает предложение Специального докладчика о созыве междисциплинарной конференции для изучения коренных причин расизма.

• The rights and duties of teachers are defined by the current legislation on education and by the statutes and regulations concerning general secondary schools.

  Права и обязанности преподавателей определяются действующим законодательством об образовании и уставами и положениями о среднем общеобразовательном заведении.

• To estimate emissions from feedstocks, a methodology based on more detailed data concerning products of feedstocks has been applied.

  Для оценки выбросов из сырьевых материалов используется методология, основанная на более подробных данных о сырьевой продукции.

• To date a total of 43 countries have provided information concerning their needs.

  До настоящего времени информацию о своих потребностях представили в общей сложности 43 страны.

• The announcement concerning the proposed establishment of an Independent Police Complaints Board is welcomed.

  Приветствуется заявление о планируемом создании независимой комиссии по рассмотрению жалоб в отношении полиции.

• The Committee is concerned at the information brought to its attention concerning the hostile sentiments apparently broadcast by certain mass media.

  Комитет испытывает озабоченность в связи с доведенной до его сведения информацией о разжигании вражды некоторыми органами массовой информации.

• In addition, the Special Rapporteur has received allegations concerning executions of mentally retarded persons in the United States of America.

  Кроме того, к Специальному докладчику поступали заявления о том, что в Соединенных Штатах Америки производились казни умственно отсталых.

• The Committee would also appreciate further information concerning the Clemency Commission and the status of its opinions.

  Комитет также положительно оценит дополнительную информацию об Апелляционной комиссии и о статусе ее мнений.

• Important principles were at stake in the following sentence concerning distinctions in the manner of acquisition of citizenship.

  В следующем предложении, касающемся различий в способе приобретения гражданства, речь идет о важных принципах.

• Paragraph 35 of the report described federal legislation concerning the status of foreigners.

  О федеральном законодательстве в отношении статуса иностранных граждан говорится в пункте 35 доклада.

• The Special Rapporteur also addressed letters to sources of allegations informing them of the contents of government replies concerning the cases they submitted.

  Специальный докладчик также направлял письма источникам заявлений о предполагаемых нарушениях, информируя их о содержании ответов правительств на представленные ими заявления.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова