Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• She commended the efforts made to disseminate information concerning United Nations activities in the field of international law and to provide access to multilateral treaties.

  Выступающая выражает удовлетворение в связи с усилиями, предпринятыми в целях распространения информации о деятельности Организации Объединенных Наций в области международного права и обеспечения доступа к многосторонним договорам.

• The proposal concerning the establishment of a dispute prevention and early settlement service submitted by Sierra Leone should be given further consideration.

  Предложение Сьерра-Леоне о создании службы предупреждения споров и раннего урегулирования заслуживает дальнейшего обсуждения.

• Please also provide information concerning the length of time required to make a designation under the Terrorism Suppression Act.

  Просьба также представить информацию о сроках, необходимых для того, чтобы классифицировать ту или иную организацию в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом.

• On September 5th, 2002, the law concerning the Reporting of Unusual Transactions was promulgated.

  5 сентября 2002 года был промульгирован Закон о донесении о необычных сделках.

• The Working Party may also wish to examine a revised draft text for R.E. concerning the safety of children.

  Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть пересмотренный проект текста о безопасности детей на предмет его включения в СР..

• Ministerial circular of 15 September 2005 concerning the residence of unaccompanied foreign minors.

  Министерский циркуляр от 15 сентября 2005 года о пребывании несопровождаемых несовершеннолетних иностранцев.

• One delegation sought clarification on the corrigendum concerning the percentage figure for male sterilization.

  Одна из делегаций просила пояснить содержащуюся в исправлении информацию о процентном соотношении мужчин, подвергшихся стерилизации.

• C. Information and publicity concerning the International

  С. Распространение информации о Международном пакте об экономических,

• In May 1993, the Government of Canada announced the implementation of special initiatives concerning school governance and post-secondary education in French.

  В мае 1993 года правительство Канады объявило о специальных инициативах в области управления школами и системой послешкольного образования на французском языке.

• Committee members had made a general observation concerning the allegations of torture and ill-treatment in Somalia.

  Члены Комитета сделали общее замечание в отношении заявлений о применении пыток и жестокого обращения в Сомали.

• Divergent views were expressed concerning the various proposals to add new items to the existing agenda.

  Были выражены разноплановые мнения относительно различных предложений о добавлении новых пунктов к существующей повестке дня.

• Moreover, the article concerning ships owned or operated by a State should also refer to aircraft and space objects.

  С другой стороны, в статье, касающейся принадлежащих государству судов, следует упомянуть о воздушных судах и космических летательных аппаратах.

• The Special Rapporteur nevertheless faced a problem concerning the legal regime of interpretative declarations.

  Вместе с тем Специальный докладчик столкнулся с проблемой, касающейся юридического режима заявлений о толковании.

• Bank officials are required to inform their supervisors immediately of any suspicions they may have concerning funds deposited in the Bank.

  Должностные лица банков обязаны незамедлительно информировать своих руководителей о любых подозрениях, которые могут у них возникать в отношении средств, депонированных в их банке.

• Annex III presents the status of investigations of allegations concerning the Department of Peacekeeping Operations as at 31 December 2005.

  В приложении III приводится информация о статусе расследований обвинений в адрес Департамента операций по поддержанию мира по состоянию на 31 декабря 2005 года.

• The Protocol concerning fixed platforms on the continental shelf is currently being studied.

  Протокол о стационарных платформах на континентальном шельфе в настоящее время изучается.

• It was also pointed out that the provisions of the Vienna Conventions concerning objections were vague and needed to be clarified.

  Отмечалось также, что положения Венских конвенций о возражениях туманны и нуждаются в разъяснении.

• In this connection, the Study Group also discussed the question concerning the eventual result of its work.

  В этой связи Исследовательская группа обсудила также вопрос о конечном результате своей работы.

• Proposals concerning a mechanical reduction (to three weeks) of the length of the Committee's sessions seem unconvincing.

  Малоубедительными представляются предложения о механическом сокращении (до трех недель) продолжительности сессий Комитета.

• In particular, we are concerned about news concerning the gravity of the humanitarian situation in Jenin and Nablus.

  В частности, мы обеспокоены сообщениями о серьезной гуманитарной ситуации в Дженине и Наблусе.

• 5 Yes (linked to bilateral agreements concerning visas)

  5 Да (в связи с двусторонними соглашениями о визовом режиме)

• For example, information concerning corrosive or radioactive substances would be of the highest importance for the emergency services.

  Например, сведения о коррозионных и радиоактивных веществах были бы крайне важны для аварийных служб.

• He also made some preliminary suggestions concerning the distribution of tasks to the subsidiary bodies of WP..

  Он также высказал некоторые предварительные замечания о распределении обязанностей между вспомогательными органами WP..

• During the discussions taking place in the WCO on security, the issue concerning sealing has also been addressed.

  В ходе состоявшегося в ВТО обсуждения по вопросу о безопасности затрагивалась также проблема пломбирования.

• The Danube Commission's proposal concerning correction of the German and Russian texts of 1.8.3.17 was adopted.

  Предложение Дунайской комиссии о внесении исправлений в тексты пункта 1.8.3.17 на немецком и русском языках было принято.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова