Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• The point was made that any such conclusions should not prejudice future developments concerning the formation of customary international law.

  Было высказано соображение о том, что любые такие выводы не должны ставить под сомнение будущие изменения в отношении формирования норм международного обычного права.

• Frente Polisario submitted three allegations of violations concerning claimed Royal Moroccan Army helicopter overflights and berm repositioning.

  Фронт ПОЛИСАРИО сообщил о трех нарушениях, связанных с полетами вертолетов и перестройкой песчаного вала.

• Delegates will be briefed about the findings of the UNECE/ITC trade-needs-assessment study on Kazakhstan, concerning procedural and regulatory barriers to trade.

  Делегаты заслушают информацию о результатах исследования по оценке потребностей Казахстана в области торговли, проведенного ЕЭК ООН/МТЦ, касающегося процедурных и регулятивных препятствий для торговли.

• Governmental delegations will also be invited to present their activities and views concerning awareness-raising and education.

  Правительственным делегациям также предлагается рассказать о своей деятельности и изложить мнения по вопросам повышения осведомленности и образования.

• The Bureau was informed about the recruitment process and results concerning the vacant posts in the Division.

  Бюро заслушало информацию о ходе и результатах процесса набора персонала на вакантные должности в Отделе.

• The Committee was also informed about the World Forum consideration concerning possible continuation of the work on market fuel quality.

  Комитет был также проинформирован о решении Всемирного форума о возможном продолжении работы, касающейся качества рыночного топлива.

• Executive summary: The text concerning inspection of fire extinguishers in 8.1.4.4 needs to be clarified.

  Существо предложения: Необходимо уточнить текст о проверке огнетушителей в пункте 8.1.4.4.

• The comments made by the Armenian diplomat concerning human rights and democracy in Azerbaijan do not withstand criticism.

  Комментарии армянского дипломата о состоянии прав человека и демократии в Азербайджане также не выдерживают никакой критики.

• The report also provided new information concerning individuals on the travel ban and assets freeze lists who live in Liberia and the subregion.

  В докладе также представлена новая информация о проживающих в Либерии и субрегионе лицах, на которые распространяются положения о запрете на поездки и замораживании активов.

• UNFPA continues to send country offices periodic reminders concerning compliance with asset management policy, based on Headquarters verifications and emerging issues.

  ЮНФПА продолжает периодически посылать страновым отделениям напоминания о необходимости соблюдения требований, предусмотренных в правилах управления имуществом, с учетом поверок, проводимых Центральными учреждениями, и возникающих вопросов.

• Special protection should be provided for those who release information concerning human rights violations.

  Должна обеспечиваться особая защита лиц, разглашающих информацию о нарушениях прав человека.

• Some systems allow the option of contractual agreements concerning property to be undertaken prior to or during the marriage.

  В некоторых системах допускается заключение договора о распределении собственности до вступления в брак или при его заключении.

• While the Panel regards such information concerning recruitment as credible, it was unable to confirm the participation of this individual.

  Хотя Группа считает информацию о вербовке достоверной, она не смогла подтвердить участие в ней этого лица.

• The Panel notes the limited information available concerning the current status and organization of Liberian mercenaries and Ivorian militia leaders living in Liberia.

  Группа отмечает, что доступная информация о текущем положении и организации либерийских наемников и проживающих в Либерии лидеров ивуарийских ополченцев носит ограниченный характер.

• In some countries, cases concerning terrorism and other serious crimes against the State are also referred to military tribunals.

  В некоторых странах дела о терроризме и других серьезных преступлениях против государства также относятся к компетенции военных трибуналов.

• No information concerning BCF for hexa-CNs is available.

  Информация о КБК для гексаХН отсутствует.

• A number of Member States, however, shared information concerning procurement priorities and items meriting extra vigilance.

  Вместе с тем несколько государств-членов представили информацию о приоритетах закупок и предметах, требующих особого, бдительного отношения к себе.

• The Panel sought information from States concerning the implementation of the travel ban and assets freeze.

  Группа запросила у государств информацию о соблюдении запрета на поездки и требований о замораживании активов.

• The Panel notes the limited information available concerning the current status and organization of Liberian mercenaries and Ivorian militia leaders residing in Liberia.

  Группа отмечает ограниченность объема имеющейся информации о том, чем занимаются в настоящее время проживающие в Либерии либерийские наемники и ивуарийские ополченцы, и о том, в какие организованные группы они входят.

• The German delegation presented its proposal for a change concerning expert training.

  Делегация Германии представляет свое предложение о поправках, касающихся подготовки экспертов.

• Pursuant to that provision, I wish to inform the Assembly about developments concerning the Commission.

  Руководствуясь этим положением, я хотел бы сообщить Ассамблее о событиях, имеющих отношение к Комиссии.

• The enhanced awareness of conflicts of interest is further evidenced by the overall decrease in the number of conflict cases concerning financial assets.

  Дополнительным свидетельством повышения осведомленности о проблеме конфликтов интересов является уменьшение общего числа конфликтных ситуаций, связанных с финансовыми активами.

• Genotoxicity: Conflicting results concerning genotoxicity have been reported.

  Сообщается о противоречивых результатах исследований генотоксичности.

• The delegation had provided statistics of complaints concerning police conduct at the previous meeting.

  Делегация представила статистические данные о жалобах на действия полиции на предыдущем заседании.

• The Permanent Representative of Rwanda also briefed it on the work of the Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya.

  Постоянный представитель Руанды также вкратце информировал членов Совета о работе Комитета, учрежденного резолюцией 1970 (2011) по Ливии.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова