Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• Annexed is the text of the agreement concerning the headquarters of the Convention secretariat signed in Bonn on 18 August 1998.

  Ниже прилагается текст соглашения о штаб-квартире секретариата Конвенции, подписанного в Бонне 18 августа 1998 года.

• He also received information concerning the following individual case, in which the sentence has already been executed.

  Он также получил информацию о следующем отдельном случае, когда такое наказание уже было приведено в исполнение.

• There still does not exist any legislative regulation concerning distribution of contraceptives by insurance funds.

  До сих пор не существует законодательной нормы о распространении контрацептивов страховыми фондами.

• The present report, which provides details concerning the meeting referred to above, is submitted pursuant to paragraph 8 of Commission resolution 1998/32.

  Настоящий доклад, содержащий подробную информацию о вышеупомянутом совещании, представлен в соответствии с пунктом 8 резолюции 1998/23 Комиссии.

• It further stated that no information concerning the closing of the Pentecostal church had been found.

  В ответе уточнялось, что о закрытии церкви Пятидесятницы не было найдено никакой информации.

• The Special Rapporteur transmitted to the Government the following information concerning monks allegedly tortured or ill-treated.

  Специальный докладчик передал правительству следующую информацию о сообщенных ему случаях жестокого обращения с монахами и применения по отношению к ним пыток.

• The Special Rapporteur regrets that the requested information concerning national plans of action, statistics, training and support services was not provided.

  Специальный докладчик сожалеет, что запрошенная информация о национальных планах действий, статистических данных, профессиональной подготовке и услугах по оказанию поддержки не была представлена.

• This document contains additional information as available to the secretariat, concerning the situation at 13 March 1998.

  В настоящем документе содержится имеющаяся в распоряжении секретариата дополнительная информация о положении по состоянию на 13 марта 1998 года.

• The expert from ISO was also requested to present a document concerning the results achieved in ISO activities on noise testing.

  Эксперта от ИСО также попросили представить документы о результатах, достигнутых ИСО в области испытаний на шум.

• The European Commission has submitted a note concerning competition in the transport sector, which is reproduced below.

  Европейская комиссия представила записку о конкуренции в транспортном секторе, которая приводится ниже.

• There is no further information concerning the status of that recourse.

  Дополнительной информации о состоянии этого обращения не имеется.

• On 28 October 2004, I addressed the Security Council concerning the implementation of resolution 1325 on women, peace and security.

  28 октября 2004 года я выступила в Совете Безопасности по вопросу о выполнении резолюции 1325, касающейся положения женщин, мира и безопасности.

• Reports on the deliberations of the intersessional working group concerning the introduction of the euro in the accounting of UNIDO.

  В настоящем документе представлена информация о работе межсессионной рабочей группы по вопросу о внедрении евро в систему бухгалтерского учета ЮНИДО.

• Significantly, much of the recent discussion concerning the enhanced role of regional and subregional organizations has focused on the African continent.

  Примечательно, что значительная часть недавних обсуждений по вопросу о повышении роли региональных и субрегиональных организаций касалась именно Африканского континента.

• With regard to employment, he sought clarification concerning reports of differences in wages paid to employees from EU member States and other States.

  Что касается вопроса о занятости, то он просит прокомментировать сообщения о различиях в размере заработной платы, выплачиваемой трудящимся из государств-членов ЕС и других государств.

• Lastly, he sought clarification concerning the compatibility of the Constitution and the State Security Act of 1974.

  Наконец, он просит пояснить, каким образом Закон о безопасности 1974 года соответствует Конституции.

• He reported on developments concerning safety coefficients; the Sub-Commission had decided to await a draft directive on environmental labelling in preparation in the European Union.

  Он проинформировал Группу о ходе работы, проводимой в связи с коэффициентами безопасности; Подкомиссия решила дождаться подготовки проекта директивы по вопросам экологического этикетирования, которая разрабатывается в рамках Европейского союза.

• At its November 1997 session, the Working Party considered that proposals concerning tank-vehicles should be re-examined by an informal working group.

  На своей сессии в ноябре 1997 года Рабочая группа приняла решение о том, что предложения, касающиеся автоцистерн, должны быть вновь рассмотрены неофициальной рабочей группой.

• However, the expert from the Netherlands announced a new document concerning the overall height specifications for discussion at the next session.

  Однако эксперт от Нидерландов сообщил о новом документе, касающемся общих технических требований относительно высоты, которые предлагается обсудить на следующей сессии.

• The expert from the United Kingdom sought clarifications concerning some paragraphs.

  Эксперт от Соединенного Королевства обратился с просьбой о предоставлении разъяснений по некоторым пунктам.

• Interested parties can thus appeal decisions concerning their employment to the higher administrative authority.

  Заинтересованные стороны могут, таким образом, подавать апелляции, касающиеся решений о их приеме на работу, в высшие административные органы.

• The Special Rapporteur has continuously received allegations concerning the torture or ill-treatment of human rights defenders.

  Специальный докладчик постоянно получает сообщения о пытках или случаях жестокого обращения с правозащитниками.

• Case between Saint Vincent and the Grenadines and Guinea concerning the M/V Saiga.

  Дело о судне "Сайга" (Сент-Винсент и Гренадины против Гвинеи).

• Findings concerning the nature of the meetings most suitable for remote servicing remain inconclusive.

  Нельзя сделать окончательных выводов о том, какие заседания в наибольшей степени пригодны для дистанционного обслуживания.

• The adoption, in 1907, of The Hague Convention concerning Laws and Customs of War on Land is one of those examples.

  Одним из таких примеров является принятие в 1907 году Гаагской конвенции о законах и обычаях сухопутной войны.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова