Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• The present legislation concerning pre-schools was passed in 1994.

  Ныне действующий закон о дошкольных заведениях был принят в 1994 году.

• Legislation concerning a minimum wage is being considered.

  В настоящее время рассматривается вопрос о принятии закона о минимальной заработной плате.

• The Committee would appreciate information concerning how the necessary funding was being budgeted.

  Комитет будет признателен за информацию о том, каким образом из бюджета выделяются необходимые финансовые средства.

• No information was provided concerning his pre-invasion farming expenses.

  Не было представлено никакой информации о расходах фермерского хозяйства до вторжения.

• Disputes arose between Technip and Daewoo relating to their contract concerning the Offshore Facility.

  Возникшие между "Текнип" и "Дэу" споры касались их договора о строительстве Морского объекта.

• The allegation concerning forced conversion was false.

  Информация о попытках насильственного изменения конфессиональной принадлежности не подтвердилась.

• Norway submitted additional information concerning energy combustion.

  Норвегия представила дополнительную информацию о сжигании топлива в энергетическом секторе.

• Ukraine regretted the continuing deadlock concerning a fissile material cut-off treaty.

  Украина выражает сожаление по поводу продолжающегося тупикового состояния в вопросе о договоре о прекращении производства расщепляющихся материалов.

• No new developments were reported concerning these Conventions.

  Ни о каких новых изменениях в связи с этими двумя Конвенциями сообщено не было.

• Regarding special measures taken concerning labour issues, see the Annex.

  По вопросу о специальных мерах, принимаемых в сфере трудовых отношений, см. приложение.

• Accountability is a central element in recent discussions concerning good governance.

  Подотчетность является одним из важных элементов ведущихся в настоящее время дискуссий по вопросу о благом управлении.

• Table 9 gives an overview of resource requirements concerning operational objective 2.

  В таблице 9 приводятся общие сведения о потребностях в ресурсах для достижения оперативной цели 2.

• The International Land Coalition also presented its work concerning indigenous land rights.

  Представитель Международной земельной коалиции также сообщил о работе структуры в области земельных прав коренных народов.

• It requested information on monitoring and corrective measures concerning discrimination against Roma.

  Она просила представить информацию о мониторинге и мерах в целях предупреждения дискриминации в отношении рома.

• It asked how Chile was working to fulfil its international commitments concerning indigenous peoples.

  Они задали вопрос о том, какую работу проводит Республика Чили по осуществлению международных обязательств, касающихся коренных народов.

• No judicial decision concerning an enforced disappearance has been reported.

  Ни одного сообщения о судебных решениях, касающихся насильственных исчезновений, не поступало.

• Examples of recent policy developments concerning disparate impact include the following.

  В качестве примеров недавних изменений на директивном уровне, касающихся предупреждения непропорциональных последствий, можно упомянуть о следующем.

• I sent you a memorandum concerning back-bench reaction last week...

  На прошлой неделе я посылал вам записку о реакции рядовых членов парламента.

• He nevertheless had misgivings concerning the question of bid securities.

  Тем не менее, он испытывает опасения относительно вопроса о тендерном обеспечении.

• Suriname has signed bilateral agreements with several countries concerning the extradition of crime suspects.

  Суринам подписал двусторонние соглашения с рядом стран по вопросу о выдаче лиц, подозреваемых в совершении преступлений.

• No statistics or studies were available concerning discrimination against migrant women based on their religion.

  Какие-либо статистические данные или исследования по вопросу о дискриминации в отношении женщин-мигрантов, основанной на их религии, отсутствуют.

• The Agreement embodies main obligation under Non-proliferation Treaty concerning nuclear materials.

  В Соглашении закреплено основное обязательство в отношении ядерных материалов по Договору о нераспространении в.

• It regularly informs of proposed national, European and UN measures concerning women.

  Она регулярно распространяет информацию о мерах в отношении женщин, предлагаемых на национальном и европейском уровне, а также со стороны Организации Объединенных Наций.

• The reports also mentioned specific cases concerning FNL members.

  Поступали также сообщения о конкретных случаях нарушений, совершенных элементами НОС.

• The situation concerning Western Sahara is before the Council and the General Assembly.

  Вопрос о ситуации в отношении Западной Сахары находится на рассмотрении и Совета, и Генеральной Ассамблеи.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова