Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• However, the current report contained much useful information, particularly concerning the relationship between the State and the Autonomous Communities.

  Вместе с тем настоящий доклад содержит много полезной информации, в частности о взаимоотношениях между государством и автономными областями.

• The Government provided the Special Rapporteur with further information regarding measures recently undertaken by the Government and already existent safeguards concerning his mandate.

  Правительство представило Специальному докладчику новую информацию о недавно принятых правительством мерах и об уже существующих гарантиях, касающихся его мандата.

• Furthermore, consultations with government representatives have been held concerning the elaboration of a technical cooperation programme in the field of human rights.

  Кроме того, проводятся консультации с представителями правительства по вопросу о разработке программы технического сотрудничества в области прав человека.

• concerning libraries, museums and other cultural institutions in Uruguay.

  приводятся данные о существующих в стране библиотеках, музеях и других учреждениях культуры.

• The judge stipulates an arrangement concerning the financial position of both spouses and the guardianship of the children.

  Суд принимает решение о процедуре, касающейся финансового положения обоих супругов и опеки над их детьми.

• The General Assembly has the right to know the state of the negotiations concerning the test-ban treaty.

  Генеральная Ассамблея вправе знать состояние переговоров относительно договора о запрещении испытаний.

• Cases concerning the prohibitions of discrimination and invalidity and damages shall be dealt with in accordance with the Act on Litigation in Labour Disputes.

  Дела, касающиеся запрещения дискриминации, а также отмены решений и компенсации ущерба, должны рассматриваться в соответствии с положениями Закона о регулировании трудовых споров.

• Participated in workshops and meetings on activities concerning the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other United Nations conventions.

  Участвовала в работе семинаров и совещаний по вопросам деятельности, касающейся Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и других конвенций Организации Объединенных Наций.

• It is therefore impossible to make an accurate statement on recent developments concerning these problems.

  Поэтому привести точную информацию о последних изменениях в этой области невозможно.

• Following tests concerning affected areas, the Government announced in July 1995 the closure of this file.

  После проведенных в соответствующих районах проверок правительство в июле 1995 года объявило о том, что этот вопрос является закрытым.

• Mr. van BOVEN further suggested the inclusion of a sentence concerning the dissemination of the report and the Committee's concluding observations.

  Г-н ван БОВЕН предлагает кроме этого включить в текст предложение о распространении доклада и выводов Комитета.

• Mr. SHERIFIS agreed with Mr. van Boven concerning the appropriateness of mentioning the collaboration of NGOs with the Committee.

  Г-н ШЕРИФИС согласен со словами г-на ван Бовена о своевременности упоминания сотрудничества неправительственных организаций с Комитетом.

• Further details concerning these higher-level specialist schools will be found in the comments relating to article 13.

  Для более подробной информации о высших специализированных школах см. комментарии, касающиеся статьи 13.

• The Act concerning equality between men and women was adopted by the legislature on 24 March 1995.

  24 марта 1995 года парламентом был принят закон о равенстве мужчин и женщин.

• The Federal Act concerning equality between men and women is equally silent on the subject.

  В Федеральном законе о равенстве мужчин и женщин также не содержится положений по данному вопросу.

• The Act concerning the status of public officials sets the duration of the working week at 42 hours.

  В Законе о статусе государственных служащих устанавливается еженедельная продолжительность рабочего времени в 42 часа.

• In addition, the Federal Act concerning the status of public officials prohibits them from going on strike (see below).

  Кроме того, Федеральный закон о статусе государственных служащих запрещает им прибегать к забастовке (см. ниже).

• One of the objectives of the 1974 Federal Act concerning promotion of residential construction and home ownership is to introduce measures to lower rents.

  Одна из целей федерального закона о поощрении жилищного строительства и приобретения жилья в собственность от 1974 года заключается в принятии мер по снижению арендной платы.

• All information concerning the human rights situation is immediately reported to Operation headquarters.

  Вся информация о положении в области прав человека незамедлительно сообщается в штаб-квартиру Операции.

• At its twenty-ninth session, the Board also considered documentation concerning the proposed new conference facilities.

  На своей двадцать девятой сессии Совет рассмотрел также документы о предлагаемых новых помещениях для проведения конференций.

• The expert from the Netherlands presented a document concerning the influence of low frequency noise on health and well-being.

  Эксперт от Нидерландов представил документ о воздействии низкочастотного шума на здоровье и общее самочувствие человека.

• Further details concerning the time of departure of the special buses will be communicated to participants separately in due course.

  В рабочем порядке участникам будет предоставлена информация о времени отправления специальных автобусов.

• The same approach exists in other States which are signatories to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR).

  Такая практика существует в других государствах - участниках Европейского соглашения о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ).

• Information concerning the convening of the Third Ministerial Conference has been disseminated at a few ESCAP meetings.

  На нескольких совещаниях ЭСКАТО уже распространялась информация о созыве третьей Конференции министров.

• He would also like to receive more information from the Secretariat on item 9 concerning the forum on industrial development.

  Кроме того, он хотел бы получить от Секретариата более подробную информацию по пункту 9 о форуме по промышленному развитию.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова