Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• There were continuing debates concerning how much of the food aid provided from abroad actually reached the target population.

  Продолжаются споры о том, какая часть поступившей из-за рубежа продовольственной помощи действительно доходит до населения, которому она предназначена.

• The discussion concerning measures to encourage the payment of arrears also gave rise to grave concern.

  Серьезную озабоченность также вызывает обсуждение вопроса о мерах, призванных содействовать погашению задолженности.

• During informal consultations, the Secretariat had submitted additional information concerning the monthly requirement up to June 2005.

  В ходе неофициальных консультаций Секретариат представил дополнительную информацию о ежемесячных потребностях на период до июня 2005 года.

• Russia has provided detailed information to the First Committee concerning the principles underpinning our position on the draft resolution on nuclear weapons.

  Россия подробно проинформировала Первый комитет о подходах, которыми она руководствуется при определении позиции по проектам резолюций, касающимся ядерного разоружения.

• He had received reports and photos from Amnesty International concerning children who had been mistreated in prison in the Bahamas.

  Он получил из Международной амнистии доклады и фотоматериалы о детях, которые подвергаются жестокому обращению в тюрьмах Багамских Островов.

• He requested information concerning the manner in which the indigenous communities took part in elections.

  Он просит предоставить информацию о том, каким образом общины коренных народов участвуют в выборах.

• This understanding has been adopted without change by the Court in the case concerning Armed Activities on the Territory of the Congo.

  Эта формулировка была без изменений воспроизведена Судом в решении по делу о Военных действиях на территории Конго.

• The concurrent jurisdiction of States may give rise to disputes concerning priority of jurisdiction.

  Совпадающая юрисдикция государств может явиться причиной споров о приоритете юрисдикции.

• Communications concerning alleged violations of the right to freedom of assembly of defenders have been sent to 62 countries.

  Сообщения о предполагаемых нарушениях права правозащитников на свободу собраний были направлены 62 странам.

• More than half of the communications sent concerning such threats have been sent to States in Central and South America.

  Более половины сообщений о таких угрозах были направлены государствам Центральной и Южной Америки.

• She will be working closely with these mandate holders on the future developments concerning this request.

  Она будет тесно сотрудничать с этими уполномоченными лицами по вопросу о будущих изменениях, касающихся этой просьбы.

• Mr. Zoumanigui (Guinea) reiterated the representative of South Africa's request for clarification concerning repatriation.

  Как и представителю Южной Африки, гну Зуманиги (Гвинея) хотелось бы получить уточнения по вопросу о репатриации.

• Despite the nearly universal ratification of the Convention of the Rights of the Child, the global situation concerning children remained mixed.

  Несмотря на практически повсеместную ратификацию Конвенции о правах ребенка, ситуация в мире в отношении детей остается неоднозначной.

• However, she wished to make an interpretative declaration concerning its sixth preambular paragraph.

  Тем не менее она хотела бы сделать заявление о толковании относительно шестого пункта преамбулы.

• Nor was there an agreement on implementation of the provisions of the Treaty concerning the peaceful use of nuclear energy.

  Не было также достигнуто согласия и по вопросу о реализации положений Договора, касающегося использования атомной энергии в мирных целях.

• Discrimination against migrant workers, migrant women, persons affected by anti-terrorist legislation, refugees, asylum-seekers and travelling communities was particularly concerning.

  Дискриминация в отношении трудящихся-мигрантов, женщин-мигрантов, лиц, затрагиваемых антитеррористическим законодательством, беженцев, лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, а также мигрирующих общин вызывает особенную обеспокоенность.

• After a discussion of their respective areas of work, they agreed to share information, in particular concerning children recruited by PMSCs.

  Обсудив свои направления работы, они договорились обмениваться информацией, в частности, по вопросу о детях, вербуемых ЧВОК.

• Lawyers were not regularly informed of hearings concerning their clients or of their postponement.

  Отсутствует практика регулярного информирования адвокатов о назначении слушаний по делам их клиентов или же о переносе таких слушаний.

• Mr. AVTONOMOV said that official statistics were required concerning the ethnic composition of the population.

  Г-н АВТОНОМОВ говорит о необходимости официальной статистики по этническому составу населения.

• Below is a summary on various developments which have taken place during the year concerning the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.

  Ниже приводится краткая информация о ряде мероприятий по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, проведенных за отчетный год.

• The Joint Appeals Board in Geneva has its own tracking system which contains all necessary information concerning the status of each appeal.

  Объединенный апелляционный совет в Женеве имеет свою систему отслеживания, которая показывает всю необходимую информацию о статусе каждой апелляции.

• Invites UNESCO member States to report to the secretariat information concerning the application of the Model Export Certificate for Cultural Objects.

  З. предлагает государствам - членам ЮНЕСКО представить секретариату информацию о применении типового свидетельства на право вывоза культурных ценностей.

• The institutions provided information concerning their staffing policies and practices, as well as technologies and resources used to implement them.

  Эти учреждения представили информацию о своей политике и практике набора персонала, а также о том, какие технологии и ресурсы они для этого используют.

• There is significant progress to report concerning both.

  Сегодня можно доложить о значительном прогрессе по обоим направлениям.

• Italy was the first country to equip itself with specific, systematic legislation concerning the trafficking of human beings.

  Италия стала первой страной, принявшей конкретное систематизированное законодательство о торговле людьми.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова