Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• The Commissioner also had the power to address complaints concerning the compatibility of new legislation with the Constitution.

  Уполномоченный также вправе направлять запросы о соответствии новых законов Конституции.

• Canada requested further information concerning the steps undertaken to promote and to protect human rights defenders.

  Гватемала просила сообщить о тех мерах, которые позволили добиться подобного успеха, а также о любых обнаруженных трудностях.

• States parties to the Optional Protocol were requested to send detailed information concerning the establishment of mechanisms.

  Государствам-участникам Факультативного протокола предлагалось представлять подробную информацию о созданных механизмах.

• Details concerning the actual state of implementation of the provisions of the Convention should be included in subsequent reports submitted to the Committee.

  Подробную информацию о фактическом ходе осуществления положений Конвенции следует включить в последующие доклады Комитету.

• Many cases had been presented concerning the treatment of Chechens outside Chechnya, which were a cause for concern.

  Поступила информация о многих случаях вызывающего озабоченность обращения с чеченцами за пределами Чечни.

• In this context, the State party is invited to consider ratifying International Labour Organization Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security.

  В этом контексте государству-участнику предлагается рассмотреть вопрос о ратификации принятой Международной организацией труда Конвенции Nº 102 о минимальных нормах социального обеспечения.

• Cases concerning the offences described in article 201 are heard by the administrative courts.

  Дела о правонарушениях, предусмотренных статьей 201, рассматриваются судьями по административным делам.

• Further information concerning Gibraltar's military installations can be found in the 2005 working paper.

  Дополнительную информацию о военных объектах Гибралтара можно найти в рабочем документе за 2005 год.

• I should like to say a few words concerning the deployment of MINURCAT.

  Я хотел бы сказать несколько слов о развертывании МИНУРКАТ.

• She would also appreciate further information concerning the CONTIGO project referred to by the delegation, which had a poverty-reduction component.

  Она также хотела получить дополнительную информацию о проекте «КОНТИГО», о котором говорила делегация и который включает компонент сокращения масштабов нищеты.

• Ms. Khan noted the absence of any provision in the relevant Swiss legislation concerning the right to work.

  Г-жа Хан указывает, что в соответствующем швейцарском законодательстве отсутствуют какие-либо положения о праве на труд.

• He would welcome details from the delegation concerning such efforts.

  Оратор призывает делегацию представить подробную информацию о таких усилиях.

• My delegation notes with concern the risks pointed out by Mr. Le Roy concerning the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

  Наша делегация с беспокойством отмечает те проблемы с осуществлением Всеобъемлющего мирного соглашения, о которых говорил г-н Леруа.

• The Attorney-General represented the State and public officials in criminal proceedings concerning fundamental rights violations, with the exception of cases involving allegations of torture by State agents.

  Генеральный прокурор представляет государство и государственных должностных лиц в уголовном судопроизводстве по делам, касающимся нарушений основных прав, за исключением тех случаев, которые связаны с заявлениями о применении пыток государственными служащими.

• Therefore, States that supplied information concerning inquiries may not have provided information on investigations and vice versa.

  Поэтому те штаты, которые направили информацию относительно судебных следствий, могли не представить информацию о расследованиях, и наоборот.

• There are also a considerable number of appeals concerning applications for family reunification.

  Значительное число апелляций касаются ходатайств о воссоединении семьи.

• The Universal Insurance Act, adopted by Parliament on 23 January 2003, had clarified a number of points concerning health-care insurance for foreigners.

  Закон о всеобщем страховании, принятый парламентом 23 января 2003 года, прояснил ряд вопросов, касающихся медицинского страхования иностранцев.

• Polish law is compatible with the provisions of the Convention on the Rights of the Child, including those concerning juvenile justice.

  Польское законодательство соответствует положениям Конвенции о правах ребенка, в том числе касающимся правосудия в отношении несовершеннолетних.

• She asked for more details about the public awareness campaign to promote the programmes concerning domestic violence.

  Оратор просит представить более подробную информацию о кампании по повышению уровня осведомленности общественности о программах, касающихся насилия в семье.

• IAPSO has traditionally disseminated information concerning the availability and eligibility of the collective pricing agreements by issuing "catalogues" to eligible customers.

  БМУСЗ традиционно распространяло информацию относительно наличия и целесообразности коллективных соглашений о ценообразовании путем распространения «каталогов» среди соответствующих клиентов.

• The decision concerning the TSI on Noise might be adopted at the end of 2004.

  Это решение о ТСЭС, касающихся шума, может быть принято в конце 2004 года.

• There was considerable discussion concerning the difference in strength requirements for the tether anchorages.

  Подробно обсуждался вопрос о различии требований к прочности креплений страховочных тросов.

• The Administrative Committee took note of information provided by the secretariat concerning the status of the TIR computerization project.

  Административный комитет принял к сведению представленную секретариатом информацию о положении в области осуществления проекта компьютеризации процедуры МДП.

• The Advisory Committee requested details concerning the number of civilian staff needed to service military aircraft and their functions.

  Консультативный комитет запросил подробную информацию о численности гражданского персонала, необходимого для обслуживания военных самолетов и вертолетов, и его функциях.

• The Advisory Committee was provided with details concerning the accommodations foreseen for the additional military contingents.

  Консультативный комитет получил подробную информацию о помещениях, предназначенных для дополнительных воинских контингентов.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова