Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• Some information concerning specific deteriorated resources is available whereas a lot of information is still lacking.

  Кое-какая информация о конкретных деградировавших ресурсах имеется, но большой объем информации по-прежнему отсутствует.

• The IPTF report conclusively finds that the west Mostar authorities were formally notified concerning the planned visit.

  В докладе СМПС убедительно говорится, что власти западной части Мостара были официально уведомлены о планируемом посещении.

• During the period under review, the Mission admitted for verification a total of 182 complaints concerning 1,503 alleged violations.

  В течение рассматриваемого периода Миссия приняла для проверки в общей сложности 182 заявления о 1503 предполагаемых нарушениях.

• The Mission admitted five complaints, concerning 225 violations of freedom of association and assembly.

  Миссия приняла для проверки пять заявлений о 225 нарушениях свободы ассоциаций и собраний.

• Questions were asked concerning the relationship between the revised proposal and its predecessor.

  Были заданы вопросы о том, как пересмотренное предложение связано с предыдущим вариантом.

• The print and audio-visual products by the Department reflected the unified United Nations message concerning the myriad aspects of sustainable development.

  В печатной и аудиовизуальной продукции Департамента нашла отражение унифицированная информация о деятельности Организации Объединенных Наций по множеству аспектов устойчивого развития.

• Furthermore, the allegation concerning religious discrimination against the Alawites was refuted.

  Кроме того, было опровергнуто утверждение о религиозной дискриминации членов секты алевис.

• The Government of Belarus has enacted legislation concerning State allowances to families with children and on the rights of the child.

  Правительство Беларуси приняло законы о государственных пособиях семьям, имеющим детей, и о защите прав ребенка.

• The information concerning the actions is made available to Member States in the present document.

  Информация о мерах представляется государствам-членам в настоящем документе.

• It called for better dissemination of information to all women concerning international issues that affect women and girls, including "disaffected groups".

  Он призвал к улучшению распространения среди всех женщин информации о международных вопросах, которые затрагивают интересы женщин и девушек, включая "недовольные группы".

• Allegations had also been received concerning the abusive use of electro-shock stun belts and stun guns.

  Специальным докладчиком были также получены утверждения о широком использовании электрошоковых поясов и ружей.

• It has its own provision concerning reservations, which is determinative of what is permitted.

  В этом Протоколе есть отдельное положение, касающееся оговорок, в котором говорится о том, что допускается.

• I write to inform you of my current intentions concerning my mission of good offices in Cyprus.

  Направляю Вам письмо с целью сообщить о своих нынешних намерениях в отношении моей миссии добрых услуг на Кипре.

• Several issues were raised concerning the International Law Fellowship Programme, including questions on the criteria applied in the selection of candidates.

  Был задан ряд вопросов относительно Программы стипендий в области международного права, в том числе вопросы о критериях отбора кандидатов.

• The 1987 Joint Declaration concerning the Gibraltar Airport agreement has not been updated.

  Совместное заявление 1987 года в отношении соглашения о гибралтарском аэропорте не менялось.

• A decision concerning the validity of the ticket will then be made by a designated employee of the Department of Finance.

  В этом случае решение по вопросу о правильности выписки штрафной квитанции будет приниматься должностным лицом Департамента финансов.

• In commenting on other areas of the report, one delegation requested clarification concerning the statistics on Western Saharan refugees in Tindouf.

  Останавливаясь на других разделах доклада, одна делегация просила дать разъяснение в отношении статистических данных о беженцах из Западной Сахары в Тиндуфе.

• He also had replies from the Government concerning two cases submitted in 1996.

  Он также получил ответ от правительства в отношении двух случаев, информация о которых была направлена ему в 1996 году.

• The Special Rapporteur also informed the Government that he had received information concerning the application of corporal punishment in Yemen.

  Специальный докладчик также известил правительство о том, что он получил информацию, касающуюся применения телесных наказаний в Йемене.

• By letter of 26 May 1997 the Special Rapporteur transmitted the following cases, concerning some of which replies were received from the Government.

  В письме от 26 мая 1997 года Специальный докладчик препроводил информацию о следующих случаях, в отношении некоторых из которых от правительства были получены ответы.

• For example, the Danish Centre of Human Rights reported discrimination in the context of the Act concerning Personal Names.

  Так, например, Датский центр по правам человека сообщает о дискриминации в связи с Законом о личных именах.

• The Committee also needed statistics concerning access to health, education and housing for each ethnic group and geographic region.

  Комитету также нужны данные о доступе к здравоохранению, образованию и жилью в разбивке по этническим группам и по географическим районам.

• The present Information Notice gives details concerning the Seminar on Chemical Research and the Changing Role of R&D Institutions.

  Настоящая информационная записка содержит подробную информацию о Семинаре по химическим исследованиям и изменению роли учреждений, занимающихся НИОКР.

• Decides to take note of the information concerning the activities of the governmental delegation of Tajikistan to the inter-Tajik talks.

  Информацию о деятельности правительственной делегации Таджикистана на межтаджикских переговорах принять к сведению.

• This is the extent of the information the three were willing to divulge concerning their identity.

  Такова информация, которую эти трое были готовы сообщить о себе.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова