Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• Agreements concerning a family's agreement to foster a child is concluded between the tutorship or guardianship agency and the foster parents.

  Соглашения о принятии детей на воспитание в семью заключается между органами опеки и попечительства и приемными родителями.

• With regard to legislation concerning strikes, no changes have occurred in the meantime since the last periodic report.

  Что касается законодательства о забастовках, то за период после представления последнего периодического доклада каких-либо изменений в этой области не произошло.

• Please refer to the reply contained in subparagraph (d) above, concerning the working group established to propose appropriate legislation.

  См. выше пункта 2), где говорится о рабочей группе, занимающейся разработкой соответствующего законодательства.

• This is especially so in the case of the Council's work concerning the fight against international terrorism.

  Это в особенности справедливо, когда речь идет о работе Совета, связанной с борьбой против международного терроризма.

• Advocacy on behalf of children requires authoritative information and knowledge on public policy concerning children and young people.

  Пропагандистская деятельность в интересах детей требует наличия авторитетной информации и знаний о государственной политике в отношении детей и молодежи.

• The Working Party agreed on the interest of gathering further information about national practices concerning the implementation of international standards.

  Рабочая группа сделала вывод о полезности сбора дополнительной информации о национальной практике в области внедрения международных стандартов.

• Please provide further details concerning the concept of terrorism as defined in the Act on Combating Terrorism of 15 December 2000.

  Просьба предоставить дополнительную детализированную информацию относительно понятия терроризма, закрепленного в Законе о борьбе с терроризмом от 15 декабря 2000 года.

• (b) Devote in-sessional time to in-depth discussions and exchange of good practices concerning the disaggregation of data.

  Ь) посвятить в период между сессиями время углубленным дискуссиям и обмену положительным опытом по вопросу о разукрупнении данных.

• The statistical offices need to take note of public perceptions concerning confidentiality of data and the integrity of the statistical office.

  Статистические управления должны заниматься разъяснением общественности гарантий конфиденциальности и заботиться о поддержании высокой репутации статистического управления.

• Consideration of an international division of labour among the national statistical offices concerning international trade in services was suggested.

  Было предложено рассмотреть вопрос о международном разделении труда между национальными статистическими управлениями в области международной торговли услугами.

• This may confuse decision-making concerning the applicability of the Convention.

  Это может создавать определенные сложности при принятии решения о применимости Конвенции.

• In paragraph 122, the Forum recommends that a workshop on the collection of data concerning indigenous peoples be organized.

  В пункте 122 Форум рекомендует организовать практикум, посвященный сбору данных о коренных народах.

• No data is available concerning the size of membership.

  Мы не располагаем какими-либо данными о численности членов профсоюзов.

• In that connection, they were submitting a draft decision concerning the role of UNIDO in achieving the Millennium Development Goals.

  В этой связи они представляют проект решения о роли ЮНИДО в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• In 2002, the FCIS received 156 reports concerning suspicious monetary transactions.

  В 2002 году СРФП получила 156 сообщений о подозрительных валютных операциях.

• These are but a few of the scores of questions which can properly be addressed only after a decision is taken concerning elections.

  Это лишь несколько из десятков вопросов, которые могут быть надлежащим образом урегулированы только после принятия решения о выборах.

• This is in line with the Communication of the European Commission concerning the role of Customs in the integrated management of external borders.

  Это соответствует коммюнике Европейской комиссии о роли таможенных служб в деле комплексного управления внешними границами.

• The CTC would welcome receiving a progress report concerning the relevant legislative process.

  Контртеррористический комитет хотел бы получить информацию о ходе осуществления этого законодательного процесса.

• Please provide information concerning any relevant monetary or financial thresholds.

  Комитет хотел бы получить информацию о любых ограничениях денежного или финансового характера в этой связи

• The Division is also currently analysing the findings concerning the measurement practices of non-food essential needs.

  В настоящее время Отдел анализирует также выводы о практике статистического измерения основных непродовольственных потребностей.

• Laws concerning the suspension of prosecution also supported such programmes.

  Реализации вышеназванных программ также способствовало принятие законов о приостановке судебного преследования.

• The building section provides rules concerning how the building projects that have been planned must be implemented.

  Раздел о строительстве предусматривает нормы, касающиеся того, каким образом должны выполняться проекты, которые были запланированы.

• The discussions had revealed some ambiguity concerning the period or sessions covered in such a decision to restore voting rights.

  В ходе обсуж-дений была выявлена некоторая неясность относительно периода времени или сессий, охва-тываемых решением о восстановлении права голоса.

• The European Commission presented information on the latest developments concerning its adoption of an 'Aarhus Package' on 24 October 2003.

  Европейская комиссия представила информацию о последних событиях, связанных с принятием ею "Орхусского пакета" 24 октября 2003 года.

• A common difficulty cited concerning implementation of the Travel Ban was that the names on the Consolidated List lacked sufficient identifiers.

  В связи с вопросом о применении запретов на поездки часто делались ссылки на одну и ту же проблему: она заключается в том, что фамилии лиц, включенных в сводный перечень, не сопровождаются достаточной идентифицирующей информацией.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова