Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• The Beninese services provide various foreign partners with relevant information on progress in the implementation of the Security Council resolutions concerning counter-terrorism on a regular basis.

  Бенинские службы на регулярной основе обмениваются с различными иностранными партнерами необходимой информацией об осуществлении резолюций Совета Безопасности о борьбе с терроризмом.

• To date the Group has received no information concerning the location, ownership or status of these surface-to-surface missiles.

  В настоящее время Группа не располагает информацией ни о местонахождении этих ракет класса «земля-земля», ни о том, кому они принадлежат и в каком находятся состоянии.

• In this regard the Council calls on Member States to make available all relevant information concerning such activities.

  В этой связи Совет призывает государства-члены предоставлять ему всю соответствующую информацию о подобной деятельности.

• All these conventions and the Universal Declaration contain clauses concerning non-discrimination in the application of the rights they set forth.

  Во всех указанных конвенциях и во Всеобщей декларации содержатся положения о запрете дискриминации в отношении применения провозглашенных в них прав.

• Therefore, technical equivalence agreements concerning standards might be a better approach.

  Поэтому целесообразнее, возможно, обратиться к соглашениям о технической эквивалентности, касающимся стандартов.

• Please outline the legislation concerning the acquisition and possession, and import and export, of such weapons.

  Просьба кратко рассказать о законодательстве в отношении приобретения и хранения, импорта и экспорта таких видов оружия.

• No cases are known in which the Ministry of Justice has in the past been called upon to give advice concerning doubtful mutuality.

  Не известны случаи, когда в Министерство юстиции поступали просьбы о предоставлении консультаций по поводу вызывающей сомнение взаимности.

• At that time, strong disagreement emerged concerning the proposal to introduce a "cultural exception" into the Services Agreement.

  В то время проявились серьезные разногласия по поводу предложения о включении в Соглашение по услугам "изъятия в отношении сферы культуры".

• The Mechanism referred two cases to the Zambian authorities concerning allegations that diamonds were exported from Zambia in April 2002.

  Механизм передал замбийским властям материалы по двум делам, касающимся утверждения о том, что в апреле 2002 года из Замбии была экспортирована партия алмазов.

• The Commission considered a report on the actions taken by the General Assembly at its fifty-sixth session, concerning the common system.

  Комиссия рассмотрела доклад о мерах, принятых Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии в отношении общей системы.

• Members of relevant organizations are requested to exchange information concerning such activities and to take measures to deter them.

  Членам соответствующих РРХО предлагается обмениваться информацией о такой деятельности и принимать меры к ее предупреждению.

• The main legislative act in this field is the Act concerning the Treatment of Commercial Marine Stocks.

  Основным законодательным актом в этой области является Закон о режиме коммерческих морских видов.

• The register is well maintained and kept fully up to date in regard to details concerning vessel specifications and ownership.

  Этот регистр поддерживается в рабочем состоянии и постоянно обновляется в части сведений о технических характеристиках судов и их владельцах.

• transfer and exchange of information concerning research programmes in bio-sciences;

  передачу информации и обмен информацией о программах исследований в области биологических наук;

• In July 2006 Estonia had received formal notice from the Commission of the European Communities concerning the transposition of the directive.

  В июле 2006 года Эстония получила от Комиссии Европейских сообществ официальное уведомление о необходимости выполнения директивы.

• Mr. KJAERUM noted with concern the highly critical and categorical opinions concerning the Roma contained in the report (para. 87).

  Г-н КЬЕРУМ с беспокойством отмечает содержащиеся в докладе весьма критичные и категоричные суждения о рома (пункт 87).

• There might have been some confusion with the figures concerning Mexican illegal migrants expelled from the United States of America.

  Поэтому могла возникнуть путаница с цифровыми данными о незаконных мексиканских мигрантах, высланных из Соединенных Штатов Америки.

• Regarding the records themselves, several States specifically required that data concerning clients be kept by the relevant institutions.

  Что касается самих сведений, то в ряде государств требуется, в частности, чтобы данные о клиентах хранились в соответствующих учреждениях.

• There were more negative than positive responses to the question concerning tampering with markings.

  На вопрос о подделке маркировки было дано больше отрицательных, чем утвердительных ответов.

• The recommendation concerning a statutory time limit on the length of detention without charge is under consideration.

  В настоящее время изучается рекомендация о предусмотренном законом сроке содержания под стражей без предъявления обвинения.

• His legal status is governed by Icelandic law and the Convention relating to the Status of Refugees or other international instruments concerning refugees.

  Правовой статус таких лиц регулируется исландским законодательством и Конвенцией или другими международными договорами о статусе беженцев.

• In the past, allegations had been made concerning the abuse of military recruits and the impunity of those responsible.

  В прошлом высказывались утверждения о плохом обращении с новобранцами и о безнаказанности ответственных лиц.

• Furthermore, consensus also emerged on the necessity to add a measure concerning the provision of technical and capacity-building.

  Кроме того, был также достигнут консенсус о необходимости добавления меры, связанной с оказанием технической помощи и помощи по наращиванию потенциала.

• Intimately linked with this issue is the question of national requirements concerning the registration of religious communities.

  Существует глубокая связь между этой проблемой и вопросом о национальных требованиях в отношении регистрации религиозных общин.

• Regarding protection of victims, the Government reported that Act 93/99 ensures protection to witnesses in proceedings concerning trafficking in persons.

  Говоря о защите жертв, правительство сообщило, что Закон 93/99 обеспечивает защиту свидетелей в судебных разбирательствах, касающихся торговли людьми.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова