Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• The requirements concerning charges are implemented by a decision based on article 12 of the Freedom of Information Act.

  Требования, касающиеся платы за информацию, применяются по решению, принятому на основании статьи 12 Закона о свободе информации.

• UNHCR agreed with the Board's recommendation to adopt a policy concerning all aspects of identity management.

  УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о принятии политики, касающейся всех аспектов управления личными данными.

• Discussions were initiated between a UNIFEM field officer in Africa and Match International Centre concerning a future collaboration.

  Были организованы обсуждения с участием местного сотрудника ЮНИФЕМ в Африке и представителей Международного центра «Мэтч» по вопросу о будущем сотрудничестве.

• Due to its particular features, practices concerning health and childhood and their links with other approaches were considered separately.

  Вопросы о практике, относящейся к проблемам здоровья и детства, и о ее взаимосвязи с другими подходами в силу ее специфических особенностей рассматривались отдельно.

• Mr. LINDGREN ALVES said he found the delegation's explanations concerning the Anti-terrorism, Crime and Security Act unconvincing.

  Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС говорит, что он находит разъяснения делегации в отношении Закона о борьбе с терроризмом, преступностью и обеспечении безопасности неубедительными.

• The Secrecy Act does not contain any general rule concerning the transfer of confidentiality between public authorities.

  Закон о тайне не устанавливает никаких общих правил относительно перехода обязательства соблюдать конфиденциальность от одного государственного органа к другому.

• Clarification was sought concerning the impact of the deleted mandates previously referenced under subprogramme 3.

  Была высказана просьба о разъяснении в отношении последствий исключенных мандатов, прежде упоминавшихся в рамках подпрограммы 3.

• Germany reported extensively on its policies concerning the reduction of prison overcrowding.

  Германия подробно проинформировала о принимаемых в стране мерах по уменьшению переполненности тюрем.

• This will enable all agencies to report on their work concerning support for the New Partnership.

  Это позволит всем учреждениям наладить отчетность о своей работе по оказанию поддержки Новому партнерству.

• The TIRExB was informed of preliminary results of the survey concerning Customs claims and the TIR guarantee level).

  ИСМДП был проинформирован о предварительных результатах обзора таможенных претензий и уровня гарантии МДП).

• Agreements concerning trade liberalization should not curtail or inhibit a country's capacity to ensure the full realization of the right to water.

  Соглашения о либерализации торговли не должны ограничивать или ущемлять возможности какой-либо страны по обеспечению полного осуществления права на воду.

• Currently, three pieces of draft legislation concerning elections were before the Slovenian Parliament.

  В настоящее время на рассмотрении парламента Словении находится три законопроекта о выборах.

• The Secretary-General's proposal concerning the sending of fact-finding missions to countries where such violations occur remains important here.

  Предложение Генерального секретаря о направлении миссий по установлению фактов в страны, где происходят такие нарушения, сохраняет свою актуальность.

• During eight meetings, the Board examined information prepared by its secretariat concerning the financial situation of the Fund and new applications for grants.

  В ходе восьми заседаний Совет рассмотрел подготовленную его секретариатом информацию о финансовом положении Фонда и новых заявках на дотации.

• UNIC Tunis carried information on the Centre's home page concerning an event commemorating the Bethlehem 2000 Project.

  ИЦООН в Тунисе распространил на своей адресной странице информацию о мероприятии в ознаменование проекта «Вифлеем 2000».

• The Government has taken note of the Committee's recommendation regarding the requirements concerning the deposit of a bank guarantee and the ability to be self-supporting.

  Правительство приняло к сведению рекомендацию Комитета относительно требований о внесении банковской гарантии и возможности финансового самообеспечения.

• It also contains information concerning the peaceful settlement of disputes in case the negotiations are unsuccessful.

  В нем также содержится информация о мирном урегулировании споров в случае безуспешности переговоров.

• Information concerning the criteria for the establishment of field offices was also lacking.

  Отсутствует также информация о критериях создания отделений на местах.

• At the bilateral level, Kazakhstan had concluded agreements with a number of States concerning mutual judicial assistance in criminal matters and extradition.

  На двустороннем уровне Казахстан заключил соглашения с различными государствами о взаимной правовой помощи по уголовным делам и выдаче.

• The Council recalls the provisions of Article 39 of the Charter of the United Nations concerning measures to prevent armed conflicts.

  Совет напоминает о положениях статьи 39 Устава Организации Объединенных Наций, касающихся мер по предотвращению вооруженных конфликтов.

• This would be followed by a communication on the outcome of this meeting concerning the next practical steps for the implementation of the thematic activities.

  Затем будет опубликовано сообщение о результатах работы этого совещания, касающихся следующих практических шагов в целях осуществления тематических мероприятий.

• Ms. Walsh proposed adding a key objective concerning the need to harmonize secured transactions law and insolvency law.

  Г-жа Уолш предлагает добавить ключевую цель, касающуюся необходимости гармонизации закона об обеспеченных сделках и закона о несостоятельности.

• EBRD and ADB have, for example, signed a memorandum of understanding concerning their activities in Central Asia.

  ЕБРР и АзБР, например, подписали меморандум о взаимопонимании в отношении их деятельности в Центральной Азии.

• The proposed amendments to 5.3.1.1.6 and new paragraph 5.3.2.2.5 concerning the securing of folding panels were adopted with minor editorial changes.

  Предложения о внесении поправок в пункт 5.3.1.1.6 и новый пункт 5.3.2.2.5, касающиеся крепления откидных табличек, были приняты с некоторыми изменениями редакционного характера.

• These consultations represented a genuine attempt to assess the state of affairs concerning the long-standing issue of Security Council reform.

  Эти консультации представляли собой реальную попытку оценить положение дел в связи с обсуждаемым длительное время вопросом о реформе Совета Безопасности.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова