Примеры в контексте "Concerning - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — О

• No information has been provided by the Government concerning sentences handed down in these criminal proceedings.

  Правительство не предоставило никакой информации о приговорах, вынесенных по этим уголовным делам.

• Discussions are also under way concerning possible force contributions from Bulgaria, Bangladesh, Morocco and Jordan.

  Обсуждается также вопрос о возможном предоставлении сил Болгарией, Бангладеш, Марокко и Иорданией.

• In this reply, we have already quoted some figures concerning the reduction in the publication of books due to the embargo.

  В настоящем ответе мы уже называли некоторые цифры, свидетельствующие о сокращении объема и тиража книг из-за эмбарго.

• To date, the United Nations has received no independent information concerning the perpetrators of this appalling crime.

  До сих пор Организация Объединенных Наций не получила никакой информации из независимых источников о виновниках этого страшного преступления.

• Reports have also been received concerning the confiscation of video and film material.

  Кроме того, поступали сообщения о случаях конфискации видео- и киноматериалов.

• The Government also mentioned the decision by the Constitutional Court of the Russian Federation concerning the Nikitin's right to free choice of counsel.

  Правительство также упомянуло о решении Конституционного суда Российской Федерации относительно права Никитина на свободный выбор адвоката.

• Decisions of the Sub-Commission concerning its procedures have been taken from the reports on its 1988-1996 sessions.

  Решения Подкомиссии, касающиеся ее процедур, были взяты из докладов о работе ее сессий, состоявшихся в период 1988-1996 годов.

• With regard to population statistics, current Polish law prohibited the collection of statistics concerning ethnic origin, so no official statistics were available.

  Если говорить о статистике народонаселения, то нынешнее законодательство Польши запрещает сбор статистических данных об этническом происхождении, и поэтому какая-либо официальная статистическая информация отсутствует.

• The Government of Belgium has noted the declarations and reservations expressed by Singapore concerning the Convention on the Rights of the Child.

  Правительство Бельгии принимает к сведению заявления и оговорки, сделанные Сингапуром в отношении Конвенции о правах ребенка.

• Mrs. OUEDRAOGO reminded the delegation of her previous question concerning the divorce rate in Azerbaijan.

  Г-жа УЭДРАОГО напоминает делегации о ее ранее заданном вопросе относительно количества разводов в Азербайджане.

• The United States side has failed to comply with the provisions of the Armistice Agreement concerning the peaceful settlement of the Korean question.

  Соединенные Штаты не выполнили положений Соглашения о перемирии, касающихся мирного урегулирования корейского вопроса.

• We are continuing discussions concerning the future constitutional status of Sarajevo within the provisions of the Federation Constitution.

  Мы продолжаем обсуждения по вопросу о будущем конституционном статусе Сараево в соответствии с положениями Конституции Федерации.

• This situation has made us no longer observe unilaterally the articles of the armistice agreement concerning DMZ.

  Эта ситуация заставила нас отказаться от дальнейшего одностороннего соблюдения положений соглашения о перемирии, касающихся ДМЗ.

• The Finnish authorities did not receive any information on cases concerning trafficking in children from Finland or to Finland.

  Финские власти не получали никакой информации о случаях, касающихся незаконной торговли детьми с вывозом их из Финляндии или ввозом в нее.

• The views expressed by Governments concerning the elements of a possible draft convention against trafficking in children are summarized below.

  Ниже приводится краткое изложение мнений правительств относительно элементов возможного проекта конвенции о борьбе с незаконной торговлей детьми.

• At the same time, they were to submit to UNMOT precise information concerning the deployment of their forces along the line of contact.

  В эти же сроки они должны были представить МНООНТ точную информацию о размещении своих сил вдоль линии соприкосновения.

• The Commission has experienced failures and delays in notifications concerning the movement of dual-use equipment and tests of missiles.

  Комиссия сталкивалась с фактами ненаправления или запоздалого направления уведомлений о перевозке оборудования двойного назначения и об испытаниях ракет.

• (b) Bulgaria: A regulation concerning admissible levels of emissions of harmful substances should become effective in 1997.

  Ь) Болгария: В 1997 году должно вступить в силу постановление о допустимых уровнях выбросов вредных веществ.

• The Government of Chile has provided the Secretary-General with background material concerning various educational programmes established in Chile to eliminate violence against women.

  Правительство Чили представило Генеральному секретарю справочную информацию о различных просветительских программах, организованных в Чили с целью искоренения насилия в отношении женщин.

• The mandating organ (the General Assembly and/or the Security Council) endorses the final statement issued by electoral missions concerning the elections.

  Мандатный орган (Генеральная Ассамблея и/или Совет Безопасности) утверждает окончательное заявление избирательных миссий о проведении выборов.

• The clarification is also supported by the removal of obstacles to the ratification of the ILO convention concerning indigenous peoples.

  Такое разъяснение будет также способствовать устранению препятствий к ратификации Конвенции МОТ о коренных народах.

• Mongolia has a generally progressive basic law concerning the right to work.

  В целом в Монголии существует прогрессивный основной закон о праве на труд.

• Please provide detailed information concerning the rights of the family, women and children referred to in paragraph 65 of the report.

  Просьба представить подробную информацию о правах семьи, женщин и детей, о которых говорится в пункте 65 доклада.

• I am referring to the call to act "as a repository of information concerning alternative methods of dispute resolution".

  Я имею в виду призыв "действовать в качестве хранилища информации о различных методах урегулирования споров".

• Delegations are kindly reminded to forward the information concerning the meeting of the Committee to the appropriate national agency.

  Делегациям предлагается препроводить информацию о заседаниях Комитета соответствующим национальным ведомствам.

Другие варианты перевода слова concerning

• Касающиеся
• Касающихся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова