Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• I know there's more to it than that, but...

  Я знаю, что это не так просто, но...

• True. but not much of a distinction.

  Верно. Но это не так важно.

• They can hardly see but like dogs they hear well.

  Они плохо видят но слышат так же хорошо как и псы.

• I know, but my parents have no idea.

  Все так, только родители об этом никогда не узнают.

• No, but it was thought that they were.

  Нет, но считалось, что так было.

• He can't really help us, but we're doing okay.

  Он мало чем может нам помочь, но мы и так справляемся.

• I waited for my father but he didn't show up.

  Ждала отца, но он так и не приехал.

• I'd like to tell you, but nothing comes for free.

  Я могу сказать тебе, но ничего не бывает просто так.

• I was so careful to avoid clotting, but it's still just...

  Я был так аккуратен, чтобы избежать тромбообразования, но все равно...

• No, I didn't know for sure, but she does it sometimes.

  Нет. Я не знала наверняка, но иногда она делает так.

• I mean, it's totally useless as an investigative technique, but it is interesting.

  Как техника расследования - совершенно бесполезно, но так увлекательно.

• Stone and Son, but he never called it that.

  Стоун и сын, но он никогда не называл его так.

• Said they hired a mascot, but he never showed.

  Он сказал, что они нанимали талисман, но он так и не явился.

• I know everybody says you get pregnant and everything changes, but it's really true.

  Знаете, все твердят, что когда ты беременна, все меняется, и это действительно так.

• I thought I did, but maybe not.

  Я так думал, может и нет.

• One problem is now I kind of hate myself, but...

  Проблема в том, что сейчас я как раз ненавижу себя, так что...

• I probably was, but it wasn't exactly me.

  Наверно, так и было, но вообще-то мне это не свойственно.

• Yes, let us advance ourselves, but not like this.

  Да, давай двигаться вперёд но не вот так.

• I may not have played as good as Curtis, but I know the game better than anyone.

  Может, я не был так хорош, как Кёртис, но я знаю эту игру лучше, чем кто либо еще.

• It's a completely unconscious process, but basically that's what's happening.

  Ёто совершенно бессознательный процесс, но в целом так всЄ и происходит.

• Anastacia says she tried to call you last night but couldn't get hold of you.

  Анастасия говорит, что она пыталась тебе звонить прошлым вечером, но ты так и не взяла трубку.

• Well, this wasn't quite how I was imagining it, but...

  Ну, я не совсем так себе это представлял, но...

• Don't mind my saying this, sir, but we never learnt to care about quality.

  Вы не обижайтесь, господин, но мы так и не научились заботиться о качестве.

• That may be so... but it does not indicate your special firm.

  Может и так... но это не указывает на их твердость.

• but it was a totally casual thing.

  но это было просто так, от нечего делать.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой