Примеры в контексте "But - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Так

• Miranda thinks she's safe, but she isn't.

  Миранда думает, что она в безопасности, но это не так.

• I was going to, but it all happened so fast.

  Я собиралась, но всё так быстро случилось.

• Leslie loves romance, but she also loves being right.

  Лесли любит романтику, но так же она любит быть правой.

• I know we haven't been together that long, but it just feels right.

  Я... я знаю, что мы не так давно встречаемся, но мы уже подошли к этому.

• Ryan, that's so sweet, but...

  Райан, это так мило, но...

• She might look the part, but she isn't.

  Она, может быть, выглядит взрослой, но это не так.

• So boring, but that is perfect for you.

  Так скучно, но отлично подходит тебе.

• This is so strange, but I feel better.

  Это так странно, но я чувствую себя лучше.

• Well, in some cases, that is true, but... not always.

  В некоторых случаях так и есть, но не всегда.

• I'll never love anyone but my husband.

  Я никого так не полюблю, как своего мужа.

• It's not as nice, but it's close.

  Эти не так хороши, но они уже близко.

• (Alan) but we never found out why.

  Но мы так и не узнали, почему.

• We were so poor, we wanted a lot of things but we could only look.

  Мы были так бедны, мы хотели многих вещей, но могли только смотреть.

• I used to assume grief was something inside you could fight and vanquish but it's not.

  Раньше я думала, что горе - это что-то внутри тебя, с чем можно бороться и преодолеть, но это не так.

• And what was said but never proved about you.

  И о том, что говорили о тебе, но так и не доказали.

• I wish I wasn't, but I am.

  Я не хотела, но это так.

• I mean, we couldn't pull it off, but...

  Мы не могли сделать так, но...

• He looks it, even, but he's smarter than he lets on.

  Он даже выглядит так, но он умнее, чем прикидывается.

• I know, but you still have to say it.

  Я в курсе, но всё равно приходится так говорить.

• He said it was from Luka, but that wasn't true.

  Он сказал, что оно от Люки, но это было не так.

• Maybe not your girlfriends, but with Maria you sure do.

  Твоих подружек может быть, но с Марией не будь так уверен.

• You think that people are basically good... but they're not.

  Ты считаешь, что, по сути, люди - добрые... но это не так.

• So this Master guy tried to open the Hellmouth, but he got stuck in it.

  Так. Значит этот Мастер пытался открыть Адову Пасть, но застрял в ней.

• I thought so, too, but my plaque has been put out to pasture.

  Я тоже так думал, но моя мемориальная доска была убрана прочь.

• Could be, but it's not.

  Может, но это не так.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой